Traduzione del testo della canzone Nursery Rhyme / Breather - UNKLE, Badly Drawn Boy

Nursery Rhyme / Breather (originale)

Badly Drawn Boy:
Does it mean I never let you know
Each time I turn inside
When I fully grow I’ll outsize you
But I won’t let you fall in love
You know it flows over me
And you won’t let me drown inside
Sing a nursery rhyme to keep me quiet
Sing a nursery rhyme to keep me quiet
Woman please stay close to me, close to me
Carried through your ecstasy
You can’t stop me breathing
Even when you’re on fire
Know that you’re weaving
With my emotional wires
Flows through me, in through me, out through me
Over me, feeling me, feeding me electrically
It’s electric ballroom love X7
Do do do do, do do do do
I have to breathe the air you breathe
I’m inside you
In a room inside a room, I’m inside you
The colour changes follow your emotion
I can see when you’re feeling desire
I feel him close to you
While I just walk around inside you
Don’t let him close to me
Not when you know it’s not the one
The one X6 that you love
It’s electric ballroom love X7
Keep me quiet
Won’t you sing me a nursery rhyme
To keep me quiet while you’re on fire
Please just sing me a nursery rhyme
To keep me quiet, while I’m inside
I won’t let you fall in love
You know inside, the baby knows
Your baby knows X4
You’re on fire, you’re on fire
Keep me quiet, keep me angry

(traduzione)

Ragazzo mal disegnato:
Significa che non te lo faccio mai sapere
Ogni volta che mi giro dentro
Quando crescerò completamente, ti supererò
Ma non ti lascerò innamorare
Sai che scorre su di me
E non mi lascerai affogare dentro
Canta una filastrocca per farmi stare zitto
Canta una filastrocca per farmi stare zitto
Donna, per favore, stai vicino a me, vicino a me
Trasportato attraverso la tua estasi
Non puoi impedirmi di respirare
Anche quando sei in fiamme
Sappi che stai tessendo
Con i miei fili emotivi
Scorre attraverso di me, dentro attraverso di me, fuori attraverso di me
Sopra di me, sentendomi, nutrendomi elettricamente
È l'amore da sala da ballo elettrico X7
Fai, fai, fai
Devo respirare l'aria che respiri
sono dentro di te
In una stanza dentro una stanza, io sono dentro di te
I cambi di colore seguono la tua emozione
Posso vedere quando provi desiderio
Lo sento vicino a te
Mentre io cammino dentro di te
Non lasciarlo vicino a me
Non quando sai che non è quello
L'unico X6 che ami
È l'amore da sala da ballo elettrico X7
Tienimi silenzio
Non vuoi cantarmi una filastrocca
Per mantenermi silenzio mentre sei in fiamme
Per favore, cantami una filastrocca
Per mantenermi silenzio, mentre sono dentro
Non ti lascerò innamorare
Sai dentro, il bambino lo sa
Il tuo bambino conosce X4
Sei in fiamme, sei in fiamme
Tienimi silenzio, tienimi arrabbiato