Traduzione del testo della canzone In Safe Hands - Badly Drawn Boy

In Safe Hands (originale)

I’ll leave you now
In safe hands
Cool your soul
It’s love still stands
But failing that
Just cool down
Wouldn’t you love to make it
Is this real or am I just
Imagining?
With wings take flight
The rose of why
And with that rose
The case is closed
But I need you now
To help me somehow
Well I’m scared to face it
This final kiss
But I know I’ll remember it
You gave your best to me
Allow yourself to be
Free
It raids your memory
Still I’m sorry for failing
A time for change
Well I need you now
To help me out
Well I’m scared to face this
A final kiss
But I know you’ll remember it

(traduzione)

ora ti lascio
In mani sicure
Raffredda la tua anima
È l'amore ancora in piedi
Ma in mancanza
Basta raffreddare
Non ti piacerebbe farcela
È vero o sono solo io
Immaginando?
Con le ali prendi il volo
La rosa del perché
E con quella rosa
Il caso è chiuso
Ma ho bisogno di te ora
Per aiutarmi in qualche modo
Beh, ho paura di affrontarlo
Questo ultimo bacio
Ma so che lo ricorderò
Hai dato il meglio per me
Consenti a te stesso di essere
Libero
Razzia la tua memoria
Ancora mi dispiace per aver fallito
Un tempo di cambiamento
Bene, ho bisogno di te ora
Per aiutarmi
Beh, ho paura di affrontare questo
Un bacio finale
Ma so che lo ricorderai