Traduzione del testo della canzone Promises - Badly Drawn Boy

Promises (originale)

I promised you everything
To protect you wherever you’d go
I’ll give you this diamond ring
Just promise you will remember
A promise should last forever
Right up to the dying embers
Of a fire that burns so slow
It’s a different day every day
Don’t want you to walk alone
But how will we carry on When all of these things have gone
Just promise you will remember
A promise is last forever
Still after the last dying embers
Of a fire that burns so slowly
It’s a beautiful thing to do Sometimes you just have to walk away
Remember I do love you
Have courage in what you say
Promise you will remember
A promise is last forever
Still after the dying embers
Of a fire that burns so slowly
Sometimes you just have to walk away
Sometimes you just have to walk away
Wishing today was yesterday
Yes sometimes you just have to walk away

(traduzione)

Ti ho promesso tutto
Per proteggerti ovunque tu vada
Ti darò questo anello di diamanti
Prometti solo che ricorderai
Una promessa dovrebbe durare per sempre
Fino fino alle braci morenti
Di un fuoco che brucia così lentamente
Ogni giorno è un giorno diverso
Non voglio che cammini da solo
Ma come andremo avanti quando tutte queste cose saranno scomparse
Prometti solo che ricorderai
Una promessa dura per sempre
Ancora dopo le ultime braci morenti
Di un fuoco che brucia così lentamente
È una bella cosa da fare A volte devi solo andare via
Ricorda che ti amo
Abbi coraggio in ciò che dici
Prometti che ricorderai
Una promessa dura per sempre
Ancora dopo le braci morenti
Di un fuoco che brucia così lentamente
A volte devi solo andare via
A volte devi solo andare via
Desiderando che oggi fosse ieri
Sì, a volte devi solo andare via