Traduzione del testo della canzone Ahora - Sal Houdini

Ahora (originale)

You’re here for a short time
Not a long time
And that’s alright, yeah
Get to know you in no time
Girl this whole time
Thought you were mine, yeah
You could close all of the lights
And you still shine
So damn bright, yeah
Don’t know if it’s the wrong time
But it’s showtime, yeah
No more talkin' tell me later
Baby now you have to take advantage
And I don’t even need an ice breaker
You know I love it when you speak your Spanish
You know I’m a sweeterman
Hit my line anytime that you need a man
Anytime that you need a hand
Anytime you need me
Por si después me ignoras
Que quiero tenerte ahora
Oh yeah
Cuando estamo' a solas
Que quiero tenerte ahora
Oh yeah
Por si después me ignoras
Que quiero tenerte ahora
Oh yeah
Cuando estamo' a solas
Que quiero tenerte ahora
Oh yeah
Tryin' to leave from here quick, oh, yeah, yeah
I’ve seen enough from those hips, oh, yeah, yeah
The way you drop and you dip low, yeah, yeah
The way you bite on your lip, oh, yeah, yeah
She only dance to calypso, yeah, yeah
Don’t got a man I ain’t think so, yeah, yeah
You tryin' to dip after this show, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah
Eres el único que quiero
Podrías ser mi mamacita
Eres el único que necesito
Podrías ser mi mamacita, yeah
Mamacita, mamacita
¿Cómo podríaser tan Bonita?
Te veo sentando allí solo
Esperando que alguien diga hola
No more talkin' tell me later
Baby now you have to take advantage
And I don’t even need an ice breaker
You know I love it when you speak your Spanish
You know I’m a sweeterman
Hit my line anytime that you need a man
Anytime that you need a hand
Anytime you need me
Por si después me ignoras
Que quiero tenerte ahora
Oh yeah
Cuando estamo' a solas
Que quiero tenerte ahora
Oh yeah
Por si después me ignoras
Que quiero tenerte ahora
Oh yeah
Cuando estamo' a solas
Que quiero tenerte ahora
Oh yeah

(traduzione)

Sei qui per poco tempo
Non molto tempo
E va bene, sì
Vieni a conoscerti in un attimo
Ragazza per tutto questo tempo
Pensavo fossi mio, sì
Potresti chiudere tutte le luci
E tu brilli ancora
Così dannatamente brillante, sì
Non so se è il momento sbagliato
Ma è l'ora dello spettacolo, sì
Non più chiacchiere, dimmi più tardi
Tesoro ora devi approfittarne
E non ho nemmeno bisogno di un rompighiaccio
Sai che adoro quando parli il tuo spagnolo
Sai che sono un dolcetto
Colpisci la mia linea ogni volta che hai bisogno di un uomo
Ogni volta che hai bisogno di una mano
Ogni volta che hai bisogno di me
Por si después me ignoras
Que quiero tenerte ahora
O si
Cuando estamo' a solas
Que quiero tenerte ahora
O si
Por si después me ignoras
Que quiero tenerte ahora
O si
Cuando estamo' a solas
Que quiero tenerte ahora
O si
Sto cercando di andar via da qui in fretta, oh, sì, sì
Ho visto abbastanza da quei fianchi, oh, sì, sì
Il modo in cui cadi e scendi in basso, sì, sì
Il modo in cui ti mordi il labbro, oh, sì, sì
Balla solo al calypso, sì, sì
Non ho un uomo, non credo, sì, sì
Stai cercando di fare un tuffo dopo questo spettacolo, sì, sì
Oh, sì, sì, sì
Eres el único que quiero
Podrías ser mi mamacita
Eres el único que necesito
Podrías ser mi mamacita, sì
Mammacita, mammacita
¿Cómo podríaser tan Bonita?
Te veo sentendo allí solo
Esperando que alguien diga hola
Non più chiacchiere, dimmi più tardi
Tesoro ora devi approfittarne
E non ho nemmeno bisogno di un rompighiaccio
Sai che adoro quando parli il tuo spagnolo
Sai che sono un dolcetto
Colpisci la mia linea ogni volta che hai bisogno di un uomo
Ogni volta che hai bisogno di una mano
Ogni volta che hai bisogno di me
Por si después me ignoras
Que quiero tenerte ahora
O si
Cuando estamo' a solas
Que quiero tenerte ahora
O si
Por si después me ignoras
Que quiero tenerte ahora
O si
Cuando estamo' a solas
Que quiero tenerte ahora
O si