Traduzione del testo della canzone I Can Never Love You Like Him - Sal Houdini

I Can Never Love You Like Him (originale)

You said we were done
Why are you asking me how I am?
Why you so concerned?
Why are we textin' like we’re on good terms?
I’m just havin' fun
You should know I slept with your bestfriend girl
Tell me how the f* you feel now?
Tell me whether you still want to keep this goin'?
There’s somethin' that you should know and
It’s somethin' I think’s important
You might change your mind of us babe
Oh yeah, yeah, yeah
Tell me why are we still fightin'?
Thought you said you’re done with th cryin'
What was it that you were implyin'?
I can nevr love you like him
Who knows?
How you really felt baby, who knows?
I was waitin' for you baby, you chose
Someone else had to let you go
Girl I had to drop it
If I knew better would’ve stopped it
Baby girl I’m more than just option
Heart in your hands and you dropped it
Got to go
And let you go
Got to go
Hoo, oh
Hoo
Hoo, oh
Hoo
Hoo, oh
Your decision’s never been in between
Why you let these other people intervene?
Everything I did, is this what it means?
That you don’t care?
You don’t disagree
Hopin' that you tell me how you feel for me
Been wrong all along it was always me
Thought that we’d be happy as can ever be
But it’s sad to see
That we’ll never be
Goin'
There’s somethin' that you should know and
It’s somethin' I think’s important
You might change your mind of us babe
Oh yeah, yeah, yeah
Tell me why are we still fightin'?
Thought you said you’re done with the cryin'
What was it that you were implyin'?
I can never love you like him
Who knows?
How you really felt baby, who knows?
I was waitin' for you baby, you chose
Someone else had to let you go
Girl I had to drop it
If I knew better would’ve stopped it
Baby girl I’m more than just option
Heart in your hands and you dropped it
Got to go
And let you go
Got to go
Hoo, oh
Hoo
Hoo, oh
Hoo
Hoo, oh
Hoo
Hoo, oh
Hoo
Hoo, oh
If you needed me by now you would call
Would’ve done it if you cared at all
Yeah I know that it works both ways
But I’m so used to bein' on my own
Girl I thought that this was set in stone
I really let you get me out of my zone
This situation really forced me to grow
I can’t believe you pushed me off of my throne
I can’t believe it
Just tell me does he treat you better than me?
The closest thing to an angel can be
The perfect man that you’ll never ever meet
But does your heart want him more than me?
But does it know what forever really means?
You would’ve called by now by any means
You would’ve call if we weren’t enemies
All of the excuses that you gave me
Stupid of me how’d I let you play me
Slipped up once 'cause you made me
Crazy 'cause I thought you were my baby
I should’ve just listened to Stacey
Who taught you how to be a lady?
Women these days just amaze me
Slipped up can’t believe you played me

(traduzione)

Hai detto che avevamo finito
Perché mi chiedi come sto?
Perché sei così preoccupato?
Perché stiamo scrivendo come se fossimo in buoni rapporti?
Mi sto solo divertendo
Dovresti sapere che sono andato a letto con la tua migliore amica
Dimmi come cazzo ti senti ora?
Dimmi se vuoi continuare così?
C'è qualcosa che dovresti sapere e
È qualcosa che penso sia importante
Potresti cambiare idea su di noi piccola
Oh sì, sì, sì
Dimmi perché stiamo ancora litigando?
Pensavo avessi detto che hai finito con il pianto
Che cosa stavi insinuando?
Non posso mai amarti come lui
Chi lo sa?
Come ti sentivi davvero piccola, chissà?
Ti stavo aspettando piccola, hai scelto
Qualcun altro ha dovuto lasciarti andare
Ragazza, ho dovuto lasciarla cadere
Se l'avessi saputo, l'avrei fermato
Bambina, sono più di una semplice opzione
Il cuore nelle tue mani e l'hai lasciato cadere
Devo andare
E lasciati andare
Devo andare
Oh, oh
Hoo
Oh, oh
Hoo
Oh, oh
La tua decisione non è mai stata nel mezzo
Perché hai lasciato che queste altre persone intervenissero?
Tutto quello che ho fatto, è questo ciò che significa?
Che non ti interessa?
Non sei d'accordo
Spero che tu mi dica come ti senti per me
Ho sempre sbagliato, sono sempre stato io
Pensavo che saremmo stati felici come non mai
Ma è triste da vedere
Che non lo saremo mai
Entrare'
C'è qualcosa che dovresti sapere e
È qualcosa che penso sia importante
Potresti cambiare idea su di noi piccola
Oh sì, sì, sì
Dimmi perché stiamo ancora litigando?
Pensavo avessi detto che hai finito con il pianto
Che cosa stavi insinuando?
Non potrò mai amarti come lui
Chi lo sa?
Come ti sentivi davvero piccola, chissà?
Ti stavo aspettando piccola, hai scelto
Qualcun altro ha dovuto lasciarti andare
Ragazza, ho dovuto lasciarla cadere
Se l'avessi saputo, l'avrei fermato
Bambina, sono più di una semplice opzione
Il cuore nelle tue mani e l'hai lasciato cadere
Devo andare
E lasciati andare
Devo andare
Oh, oh
Hoo
Oh, oh
Hoo
Oh, oh
Hoo
Oh, oh
Hoo
Oh, oh
Se avevi bisogno di me ormai mi chiameresti
L'avrei fatto se ti importasse del tutto
Sì, lo so che funziona in entrambi i modi
Ma sono così abituato a stare da solo
Ragazza, pensavo che fosse scolpito nella pietra
Ti ho davvero permesso di portarmi fuori dalla mia zona
Questa situazione mi ha davvero costretto a crescere
Non posso credere che tu mi abbia spinto giù dal mio trono
Non riesco a crederci
Dimmi solo che ti tratta meglio di me?
La cosa più vicina a un angelo può essere
L'uomo perfetto che non incontrerai mai
Ma il tuo cuore vuole lui più di me?
Ma sa cosa significa davvero per sempre?
A questo punto avresti chiamato con qualsiasi mezzo
Avresti chiamato se non fossimo nemici
Tutte le scuse che mi hai dato
Stupido da parte mia, come ti ho lasciato giocare con me
Sono scivolato una volta perché mi hai creato
Pazzo perché pensavo fossi il mio bambino
Avrei dovuto ascoltare solo Stacey
Chi ti ha insegnato a essere una donna?
Le donne di questi tempi mi stupiscono
Sbagliato non posso credere che mi hai preso in giro