Traduzione del testo della canzone Garden of Rose - Sal Houdini

Garden of Rose (originale)

I wrote a message to my heart at 3AM
Told it we’ll never fall apart, no not again
And so we run from everything, the lights and life
Until we landed at the edge of paradise
Garden of roses
You got your name on every heart, every flower and lotus
I’ve never been so romantic but now the man is hopeless
Fallin' this deeply in love with you was never the motive
And every car that’s on th road I always see you in it
And every face I very meet I always see you in them
Don’t say you love another man 'cause I can’t see you with him
'Cause girl my heart is in your hands and I can’t leave with you it
Who’s goin' to be there when you need them?
Who’s goin' to miss you when you’re leavin'?
'Cause girl I miss you everytime I’m breathin'
This shit’s got to have a deeper meanin'
Never was the one to catch no feelin’s
Never thought that this would be a «we» thing
Now I got a different way to see things
God was the only one that I believed in
Now you’re such a big part of my day
Now you’re in my heart everytime that I pray
Girl you’re so far but not so far away
Fuck givin' you flowers give the whole damn bouquet
So I can put a whole damn garden in your place
And when I close my eyes all I see is your face
Oh yeah
Girl you remind me
Of a somebody
And you deserve all of these
Roses around me
Something’s never really change do they
Sendin' you love with a big bouquet
Got to keep the fire goin' that you made
I ain’t goin' nowhere if you swear to stay
Watchin' you watchin' how this water flows
Made your heaven, made your garden of rose
Be your holy water kill the bad for you
Got the love your ex’s never had for you
Don’t let 'em tell you that I’m bad for you
Oh hoo yeah, yeah
Had to leave girl, but I’m back for you
No way in hell I’ma pass on you
Make this thing yours, baby that’s on you

(traduzione)

Ho scritto un messaggio al mio cuore alle 3 del mattino
Detto non cadremo mai a pezzi, no non più
E così scappiamo da tutto, dalle luci e dalla vita
Fino a quando non siamo atterrati ai margini del paradiso
Giardino delle rose
Hai il tuo nome su ogni cuore, ogni fiore e loto
Non sono mai stato così romantico, ma ora quell'uomo è senza speranza
Innamorarsi così profondamente di te non è mai stato il motivo
E in ogni macchina che c'è sulla strada ti vedo sempre dentro
E ogni faccia che incontro molto ti vedo sempre in loro
Non dire che ami un altro uomo perché non posso vederti con lui
Perché ragazza, il mio cuore è nelle tue mani e non posso lasciarlo con te
Chi ci sarà quando ne avrai bisogno?
A chi mancherai quando te ne andrai?
Perché ragazza mi manchi ogni volta che respiro
Questa merda deve avere un significato più profondo
Non è mai stato quello che non ha sentimenti
Non avrei mai pensato che questa sarebbe stata una cosa da "noi".
Ora ho un modo diverso di vedere le cose
Dio era l'unico in cui credevo
Ora sei una parte così importante della mia giornata
Ora sei nel mio cuore ogni volta che prego
Ragazza sei così lontano ma non così lontano
Fanculo a darti dei fiori, regalati tutto il dannato bouquet
Così posso mettere un intero dannato giardino al tuo posto
E quando chiudo gli occhi tutto quello che vedo è il tuo viso
O si
Ragazza me lo ricordi
Di un qualcuno
E ti meriti tutto questo
Rose intorno a me
Qualcosa non cambia mai davvero, vero
Inviandoti il ​​tuo amore con un grande bouquet
Devo mantenere acceso il fuoco che hai acceso
Non vado da nessuna parte se giuri di restare
Ti guardo mentre guardi come scorre quest'acqua
Fatto il tuo paradiso, fatto il tuo giardino di rose
Sii la tua acqua santa, uccidi il male per te
Ho l'amore che il tuo ex non ha mai avuto per te
Non lasciare che ti dicano che sono cattivo per te
Oh hoo sì, sì
Ho dovuto lasciare ragazza, ma sono tornato per te
In nessun modo all'inferno ti trapasserò
Fai tua questa cosa, piccola, dipende da te