Traduzione del testo della canzone Letting Go - Sal Houdini

Letting Go (originale)

Yeah
On a pedestal
I was bendin' you when you weren’t bendable
All mine I ain’t lettin' go
Got another nigga maybe you should let him know
That I ain’t lettin' go
'Cause you’re all mine baby I ain’t letting' go
All this run around for you’s really gettin' old
Every season girl it’s always a new episode
Say you love him but is it real I can’t tell girl
You the baddest because your earrings are Chanel girl
Them shits was bought by that nigga and not yourself girl
I’m tellin' you girl
I ain’t triggered but I’m lettin' you know
Tell that nigga I ain’t lettin' you go
I feel low
Really slow
When you’re close
That’s how it goes
Heaven knows
That I get lonely
If I could only
Let you go
I feel low
Really slow
When you’re close
That’s how it goes
Heaven knows
That I get lonely
If I could only
Let you go
You said you had to find yourself
I hope that life is treating you well
But I’m the one that’s going through hell
I had to change my room around like 3 or 4 times
To try to leave your memories behind
But I can’t get you off of my mind
'Cause you’re still mine girl
I had to change to move on
Cause you’ve been gone way too long
Do you even think of me?
I’m tellin' you girl
I ain’t triggered but I’m lettin' you know
Tell that nigga I ain’t lettin' you go
I feel low
Really slow
When you’re close
That’s how it goes
Heaven knows
That I get lonely
If I could only
Let you go
I feel low
Really slow
When you’re close
That’s how it goes
Heaven knows
That I get lonely
If I could only
Let you go
You’ll be alright if I could be right where you are
It’s not in your mind you know that I still have your heart
Tell that nigga that he can never play my part
You just need some time I guess you forgot who you are
I feel low
Really slow
When you’re close
That’s how it goes
Heaven knows
That I get lonely
If I could only
Let you go
I feel low
Really slow
When you’re close
That’s how it goes
Heaven knows
That I get lonely
If I could only
Let you go

(traduzione)

Sì
Su un piedistallo
Ti stavo piegando quando non eri pieghevole
Tutto mio non lo lascio andare
Ho un altro negro, forse dovresti farglielo sapere
Che non lascerò andare
Perché sei tutta mia piccola, non lascerò andare
Tutto questo correre per te sta davvero invecchiando
Ogni ragazza della stagione è sempre un nuovo episodio
Di' che lo ami, ma è vero che non posso dirlo ragazza
Sei la più cattiva perché i tuoi orecchini sono una ragazza di Chanel
Quelle merde sono state comprate da quel negro e non da te ragazza
Te lo dico ragazza
Non sono attivato ma te lo faccio sapere
Di 'a quel negro che non ti lascio andare
Mi sento giù
Davvero lento
Quando sei vicino
È così che va
Dio solo sa
Che mi sento solo
Se solo potessi
Lasciarti andare
Mi sento giù
Davvero lento
Quando sei vicino
È così che va
Dio solo sa
Che mi sento solo
Se solo potessi
Lasciarti andare
Hai detto che dovevi ritrovare te stesso
Spero che la vita ti tratti bene
Ma io sono quello che sta attraversando l'inferno
Ho dovuto cambiare la mia stanza circa 3 o 4 volte
Per cercare di lasciarsi alle spalle i tuoi ricordi
Ma non riesco a toglierti dalla mente
Perché sei ancora la mia ragazza
Ho dovuto cambiare per andare avanti
Perché sei stato via troppo a lungo
Pensi anche a me?
Te lo dico ragazza
Non sono attivato ma te lo faccio sapere
Di 'a quel negro che non ti lascio andare
Mi sento giù
Davvero lento
Quando sei vicino
È così che va
Dio solo sa
Che mi sento solo
Se solo potessi
Lasciarti andare
Mi sento giù
Davvero lento
Quando sei vicino
È così che va
Dio solo sa
Che mi sento solo
Se solo potessi
Lasciarti andare
Starai bene se posso essere proprio dove sei
Non è nella tua mente che tu sappia che ho ancora il tuo cuore
Dì a quel negro che non potrà mai recitare la mia parte
Hai solo bisogno di un po' di tempo, immagino che tu abbia dimenticato chi sei
Mi sento giù
Davvero lento
Quando sei vicino
È così che va
Dio solo sa
Che mi sento solo
Se solo potessi
Lasciarti andare
Mi sento giù
Davvero lento
Quando sei vicino
È così che va
Dio solo sa
Che mi sento solo
Se solo potessi
Lasciarti andare