Traduzione del testo della canzone Blooming - Sal Houdini

Blooming (originale)

Something’s just don’t need to be explained
Like how this love is stronger than cocaine
Sometimes I need less words and more face
Sometimes we seem to get out of place
But sometimes you just get too out of hand
Watch out how you’re talkin' to the man
You say things just to watch me react
You’re why I became insomniac
Flower bloomin' like a blossom
Runnin' back is not an option
Two red cups got me twisted
What’s inside of this concoction?
Sick love got me nauseas
It’s not me, it’s you
Baby girl you’re so toxic
Yeah, I’m not really perfect
I got skeletons in the closet
Blood is flowin' through the faucet
Shit is gettin' exhaustin'
Runnin', runnin' like a quarterback
Should’ve listened to my conscience
Next time I fall in love
Got to make sure that I’m cautious
(Hook)
Aye
I hate the way you played it, played it, played it
I’m tired of the waitin', waitin', waitin'
Catch me doin' 90 inside the Mercedes
We both know you only hit me up 'cause I made it
Say that you been drinkin' 'cause of me lately
Said I’m on your mind you’ve been thinkin' 'bout me lately
Said that you’ve been drivin' and swingin' by me lately
Smokin', fuckin', drinkin' whiskey
Drivin' while I’m a little tipsy
Text me, tell me that you miss me
You stopped sendin' texts that are risky
Do you miss me?
Tell me lies so good that you trick me
Text me, tell me that you miss me
Text me, tell me that you miss me
(Pilot)
Ladies and gentlemen
Goodafternoon
This is your captain speaking
Just about ready to depart
We should be way on schedule in the next couple of minutes or so
Please make yourselves comfortable
I do hope you enjoy the flight
Sittin' 'round with some pretty bitches and my mans told me to save one
Home girls that I know tellin' me to choose one and then date one
All their personalities assed out, all these bitches got is good makeup
And they only stick around for good sex 'cause they know the stroke game is A1
No my lifestyle ain’t like other rappers baby girl, I ain’t got day ones
They never liked me from the get go and they still hate from a distance
Everyone around me eventually gives me reasons why their fake ones
I can’t pick one if you ask who’s real baby girl, I can’t even name one
No, no
Yeah
You just want to chill if we’re smokin' and we’re drinkin'
I got way too used to fuckin' bitches when we linkin'
I got way too used to losin' service in the Lincoln
While I’m whippin' to your cribo I’m already in the Lincoln
Got to take the tunnel from the city back to Brooklyn
Late night drives on Junction, or by Bedford, or by Bushwick
Late night at Kings Plaza with my closest that I could pick
(Hook)
Aye
I hate the way you played it, played it, played it
I’m tired of the waitin', waitin', waitin'
Catch me doin' 90 inside the Mercedes
We both know you only hit me up 'cause I made it
Say that you been drinkin' 'cause of me lately
Said I’m on your mind you’ve been thinkin' 'bout me lately
Said that you’ve been drivin' and swingin' by me lately
Smokin', fuckin', drinkin' whiskey
Drivin' while I’m a little tipsy
Text me, tell me that you miss me
You stopped sendin' texts that are risky
Do you miss me?
Tell me lies so good that you trick me
Text me, tell me that you miss me
Text me, tell me that you
(Outro)
I hate the way you played it, played it, played it
I’m tired of the waitin', waitin', waitin'
Catch me doin' 90 inside the Mercedes
We both know you only hit me up 'cause I made it

(traduzione)

Qualcosa non ha bisogno di essere spiegato
Ad esempio, questo amore è più forte della cocaina
A volte ho bisogno di meno parole e più faccia
A volte sembriamo fuori posto
Ma a volte ti sfugge di mano
Fai attenzione a come parli con l'uomo
Dici cose solo per guardarmi reagire
Sei il motivo per cui sono diventato insonne
Fiore che sboccia come un fiore
Tornare indietro non è un'opzione
Due tazze rosse mi hanno contorto
Cosa c'è dentro questa miscela?
L'amore malato mi ha fatto venire la nausea
Non sono io sei tu
Bambina sei così tossica
Sì, non sono proprio perfetto
Ho scheletri nell'armadio
Il sangue scorre attraverso il rubinetto
La merda sta diventando estenuante
Corri, corri come un quarterback
Avrei dovuto ascoltare la mia coscienza
La prossima volta che mi innamoro
Devo assicurarmi di essere cauto
(Gancio)
Sì
Odio il modo in cui l'hai suonato, suonato, suonato
Sono stanco dell'attesa, dell'attesa, dell'attesa
Prendimi a fare 90 all'interno della Mercedes
Sappiamo entrambi che mi hai colpito solo perché ce l'ho fatta
Dì che hai bevuto per causa mia ultimamente
Ho detto che sono nella tua mente che hai pensato a me di recente
Ha detto che sei stato alla guida e oscillare da me di recente
Fumare, scopare, bere whisky
Guidare mentre sono un po' brillo
Scrivimi, dimmi che ti manco
Hai smesso di inviare messaggi rischiosi
Ti sono mancato?
Dimmi bugie così bene da ingannarmi
Scrivimi, dimmi che ti manco
Scrivimi, dimmi che ti manco
(Pilota)
Signore e signori
Buon pomeriggio
Questo è il tuo capitano che parla
Quasi pronto per partire
Dovremmo essere in programma nei prossimi due minuti circa
Per favore mettetevi comodi
Spero che il volo ti piaccia
Seduto in giro con alcune belle puttane e i miei uomini mi hanno detto di salvarne una
Le ragazze di casa che conosco mi dicono di sceglierne una e poi di uscire con una
Tutte le loro personalità sfondate, tutto ciò che queste puttane hanno è un buon trucco
E rimangono solo per il buon sesso perché sanno che il gioco del colpo è A1
No il mio stile di vita non è come gli altri rapper bambina, non ho quelli diurni
Non gli sono mai piaciuto dall'inizio e continuano a odiare da lontano
Tutti intorno a me alla fine mi danno i motivi per cui sono falsi
Non posso sceglierne uno se chiedi chi è la vera bambina, non riesco nemmeno a nominarne uno
No, no
Sì
Vuoi solo rilassarti se fumiamo e beviamo
Mi sono abituato troppo alle puttane quando ci colleghiamo
Mi sono abituato troppo a perdere il servizio sulla Lincoln
Mentre sto frustando alla tua culla, sono già nella Lincoln
Devo riportare il tunnel dalla città a Brooklyn
Guida a tarda notte su Junction, o da Bedford o da Bushwick
A tarda notte al Kings Plaza con il mio più vicino che potevo scegliere
(Gancio)
Sì
Odio il modo in cui l'hai suonato, suonato, suonato
Sono stanco dell'attesa, dell'attesa, dell'attesa
Prendimi a fare 90 all'interno della Mercedes
Sappiamo entrambi che mi hai colpito solo perché ce l'ho fatta
Dì che hai bevuto per causa mia ultimamente
Ho detto che sono nella tua mente che hai pensato a me di recente
Ha detto che sei stato alla guida e oscillare da me di recente
Fumare, scopare, bere whisky
Guidare mentre sono un po' brillo
Scrivimi, dimmi che ti manco
Hai smesso di inviare messaggi rischiosi
Ti sono mancato?
Dimmi bugie così bene da ingannarmi
Scrivimi, dimmi che ti manco
Scrivimi, dimmi che tu
(Outro)
Odio il modo in cui l'hai suonato, suonato, suonato
Sono stanco dell'attesa, dell'attesa, dell'attesa
Prendimi a fare 90 all'interno della Mercedes
Sappiamo entrambi che mi hai colpito solo perché ce l'ho fatta