Traduzione del testo della canzone Made You - Sal Houdini, Anjali Taneja

Made You (originale)

Yeah
You know that the time that you wasted
Could’ve been mine, could’ve dated
Dumb as hell, should’ve never waited
Never waited for you
I won’t even lie I still love you
When I needed you where were you?
Sent you a text said to come through
I’ve been waitin' for you
Takes two to fall in love, yeah
Shaped you the way you are now
The way you act, the way you talk now
That’s all of me
Takes two to tango, yeah
You’re the art, I’m Van Gogh, yeah
New York to Vancouver
Used to board for me
I kept you grounded
Ain’t let you fall
You let me down, yeah
You let me go
When you were drownin'
I made you float
Thought you should know, yeah
I made you girl
I been on my own for a while now
Only 'cause you really never knew how
Was I ever more than a number,
Another number for you?
Guess we’re keepin' score now
I remember why I got out
Could you really learn to love another
More than you love you?
Took two to fall in love, yeah
Not who I thought you were, yeah
Caught me in a heartbeat
I was so naive
Takes two to tango, yeah
I left in anger
Call without an answer
Needed space to breathe
I kept you grounded
Ain’t let you fall (ain't let you fall)
You let me down, yeah
You let me go (you let me down)
When you were drownin' (when you were)
I made you float
Thought you should know, yeah
I made you girl
Said that you were workin' on us
Don’t you try to play my honor
Said that if it counts you once loved me
Doesn’t even matter, why bother?
You already did your damage
There’s no way this could go farther
You already hurt me the hardest
There’s no way you could do it harder
I kept you grounded
Ain’t let you fall
You let me down, yeah
You let me go
When you were drownin'
I made you float
Thought you should know, yeah
I made you girl
Don’t you try and play no games
Don’t you try to claim my love
Hate me 'cause I won’t ever change
Never goin' to change my love
Make sure you stay in your lane
Got a habit to change up
I don’t want to conversate
Or hear the stories you made up
I don’t want you to stay up
'Cause I already gave up
This is worse than a break up
I was always so straight up
I shouldn’t ever wait up
Never bought you any makeup
Wish other things came up
Bad dream need to wake up

(traduzione)

Sì
Sai che il tempo che hai perso
Avrebbe potuto essere mio, avrebbe potuto uscire con qualcuno
Stupido come l'inferno, non avrei mai dovuto aspettare
Non ti ho mai aspettato
Non mentirò nemmeno, ti amo ancora
Quando ho avuto bisogno di te dov'eri?
Ti ho inviato un messaggio che si dice sia arrivato
Ti stavo aspettando
Ci vogliono due per innamorarsi, sì
Ti ha plasmato come sei ora
Il modo in cui ti comporti, il modo in cui parli adesso
Questo è tutto di me
Ci vogliono due per tango, sì
Tu sei l'arte, io sono Van Gogh, sì
Da New York a Vancouver
Ero solito salire a bordo per me
Ti ho tenuto con i piedi per terra
Non lasciarti cadere
Mi hai deluso, sì
Lasciami andare
Quando stavi affogando
Ti ho fatto galleggiare
Pensavo dovessi saperlo, sì
Ti ho fatto ragazza
Sono stato da solo per un po' di tempo
Solo perché non hai mai saputo come fare
Sono mai stato più di un numero,
Un altro numero per te?
Immagino che stiamo mantenendo il punteggio ora
Ricordo perché sono uscito
Potresti davvero imparare ad amare un altro
Più di quanto ti ami?
Ci sono voluti due per innamorarsi, sì
Non chi pensavo fossi, sì
Mi ha colto in un batticuore
Ero così ingenuo
Ci vogliono due per tango, sì
Me ne sono andato con rabbia
Chiama senza risposta
Spazio necessario per respirare
Ti ho tenuto con i piedi per terra
Non lasciarti cadere (non lasciarti cadere)
Mi hai deluso, sì
Mi hai lasciato andare (mi hai deluso)
Quando stavi affogando (quando eri)
Ti ho fatto galleggiare
Pensavo dovessi saperlo, sì
Ti ho fatto ragazza
Ha detto che stavi lavorando su di noi
Non provare a fare il mio onore
Ha detto che se conta mi hai amato una volta
Non importa nemmeno, perché preoccuparsi?
Hai già fatto il tuo danno
Non c'è modo che questo possa andare oltre
Mi hai già ferito più duramente
Non c'è modo che tu possa farlo più difficile
Ti ho tenuto con i piedi per terra
Non lasciarti cadere
Mi hai deluso, sì
Lasciami andare
Quando stavi affogando
Ti ho fatto galleggiare
Pensavo dovessi saperlo, sì
Ti ho fatto ragazza
Non provare a non giocare
Non provare a rivendicare il mio amore
Odiami perché non cambierò mai
Non cambierò mai il mio amore
Assicurati di rimanere nella tua corsia
Ho l'abitudine di cambiare
Non voglio conversare
Oppure ascolta le storie che hai inventato
Non voglio che tu rimanga alzato
Perché ho già rinunciato
Questo è peggio di una rottura
Sono sempre stato così schietto
Non dovrei mai aspettare
Non ti ho mai comprato del trucco
Vorrei che venissero fuori altre cose
Il brutto sogno deve svegliarsi