Traduzione del testo della canzone Been Said - Sal Houdini

Been Said (originale)

I been said it
I been said that I belong to you
Put on this earth to guard you
I been said it
I been said it
I been told you I’m the one you need
Told you that you’re the one for me
Different places
Still touchin' bases
Makin' silly faces
Let’s do this before I’m famous
And I get too busy for a friendship, yeah
Before I’m forced to lose all connections, yeah
Yeah, yeah
I been said it
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I been said it
Pay no mind
I’ve been tryin' to get you off my mind
And if it’s only you, only us
And if I get to ever make you fall in love
With me again, I would take that chance just one more time
Fucked you in my mind
Couple hundred times
Holdin' you at night
Is something I crave
I still love you like
I fell the first time
Haven’t changed my mind
Nothin' has changed
(Are you sure?)
Yeah, yeah
I been said it
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I been said it

Been Said (traduzione)

Mi è stato detto
Mi è stato detto che ti appartengo
Metti su questa terra per proteggerti
Mi è stato detto
Mi è stato detto
Ti è stato detto che sono quello di cui hai bisogno
Ti ho detto che sei quello che fa per me
Luoghi differenti
Sto ancora toccando le basi
Facendo facce stupide
Facciamolo prima che diventi famoso
E sono troppo occupato per un'amicizia, sì
Prima di essere costretto a perdere tutte le connessioni, sì
Yeah Yeah
Mi è stato detto
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Mi è stato detto
Non badare
Ho cercato di distrarti dalla mia mente
E se sei solo tu, solo noi
E se riuscirò a farti innamorare
Con me ancora una volta, vorrei cogliere l'occasione solo un'altra volta
Ti ho fottuto nella mia mente
Un paio di centinaia di volte
Ti trattengo di notte
È qualcosa che bramo
Ti amo ancora come
Sono caduto la prima volta
Non ho cambiato idea
Non è cambiato niente
(Sei sicuro?)
Yeah Yeah
Mi è stato detto
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Mi è stato detto