Traduzione del testo della canzone Better Love - Sal Houdini

Better Love (originale)

I was so glad that I found you
Wasn’t looking around for anyone
I got used to being around you
When you said you’re hurt you got no heart
And sometimes I never doubt you
But you when we were together
So that heart of yours is trying find you
Why you letting go of a good man
I did nothing but try to be good
When you needed it I gave a hand
And I always stayed right by your side
When I go to sleep my pillow’s wet
It’s the only way that I’ll go to sleep
If I cry about you when I reminisce
I’ve seen some better days
And I’ve had better luck
Never thought that you would go away
Never thought you would break my heart
You said this is better love
How is this better love
You said this is better love
How is this better love
Someone’s been lying to you
Someone’s been hiding the truth
Why you don’t cry for me
When I’m here fighting for you
Don’t you be hurting so much
You know you love way too much
All your friends so quick to judge
You should stop holding a grudge
You should stop giving a fuck
Why you quit on everything
When the pressure starts building up
I tried to do everything
Whenever you feel like you’re stuck
I thought that you were the one
I still think that you’re the one
Tell me everything was a lie
Tell me you would leave me on
Tell me means anything
Tell me how much I was wrong
Tell me things I don’t wanna hear
As if I ain’t heard enough
As if my heart’s not hurt enough
As if you ain’t hurt me enough
So much to say
You won’t respond
I know you’re far away
But my love is beyond
I’ve seen some better days
And I’ve had better luck
Never thought that you would go away
Never thought you would break my heart
You said this is better love
How is this better love
You said this better love
How is this better love

(traduzione)

Ero così felice di averti trovato
Non stavo cercando nessuno
Mi sono abituato a stare con te
Quando hai detto che sei ferito, non hai cuore
E a volte non dubito mai di te
Ma tu quando stavamo insieme
Quindi il tuo cuore sta cercando di trovarti
Perché stai lasciando andare un brav'uomo
Non ho fatto altro che cercare di essere buono
Quando ne avevi bisogno ti ho dato una mano
E sono sempre rimasto al tuo fianco
Quando vado a dormire il mio cuscino è bagnato
È l'unico modo in cui andrò a dormire
Se piango per te quando ricordo
Ho visto giorni migliori
E ho avuto più fortuna
Non avrei mai pensato che saresti andato via
Non avrei mai pensato che mi avresti spezzato il cuore
Hai detto che questo è un amore migliore
Com'è questo amore migliore
Hai detto che questo è un amore migliore
Com'è questo amore migliore
Qualcuno ti ha mentito
Qualcuno ha nascosto la verità
Perché non piangi per me
Quando sono qui a combattere per te
Non soffrire così tanto
Sai che ami troppo
Tutti i tuoi amici così veloci da giudicare
Dovresti smettere di serbare rancore
Dovresti smetterla di fotterti
Perché smetti su tutto
Quando la pressione inizia ad aumentare
Ho provato a fare tutto
Ogni volta che ti senti bloccato
Ho pensato che tu fossi l'unico
Penso ancora che tu sia quello giusto
Dimmi che era tutto una bugia
Dimmi che mi lasceresti acceso
Dimmi significa qualsiasi cosa
Dimmi quanto ho sbagliato
Dimmi cose che non voglio sentire
Come se non avessi sentito abbastanza
Come se il mio cuore non fosse abbastanza ferito
Come se non mi facessi abbastanza male
Tanto da dire
Non risponderai
So che sei lontano
Ma il mio amore è oltre
Ho visto giorni migliori
E ho avuto più fortuna
Non avrei mai pensato che saresti andato via
Non avrei mai pensato che mi avresti spezzato il cuore
Hai detto che questo è un amore migliore
Com'è questo amore migliore
Hai detto questo amore migliore
Com'è questo amore migliore