Traduzione del testo della canzone Can't Forget About My Love - Sal Houdini

Can't Forget About My Love (originale)

I can tell you’re troubled
I can tell you’re heavy in your mind in a bubble
I can tell you’re holding yourself up so you don’t crumble
I can tell just by the tweets you tweet it ain’t no puzzle
But I’m puzzled 'cause I thought you told me everything and anything
You drank a lot of wine and you’re feeling everything
I know everything if not then many things
Can’t lock me out girl, you already let me in
When did your heart start beating slower let me think
Or did it even beat at all if anything
Used to love me
Used to love me
Don’t you lie girl, you still love me
When we kicked it in Rhode Island
I let you love me, let you touch me, let you fuck me, shawty
You know I can’t forget about my love
You know I can’t
You know I won’t
You know me way too well to know that I won’t go
You know I can’t
Just leave you girl
You know me way too well to know I need you girl
Shots that you take my love
I know it’s towards me
Any time you get drunk
I know it’s 'cause of me
Why do you get so hurt
So fuckin' easily, yeah
You know what you mean to me, yeah
You know I would never
Your past ain’t the cleanest
Your change is just recent
I know you’re not a saint, yeah
I know just how they paint ya, my love
Yeah
Regardless I’ma choose you
No way that I’ma lose you
You know I can’t forget about my love
You know I can’t
You know I won’t
You know me way too well to know that I won’t go
You know I can’t
Just leave you girl
You know me way too well to know I need…
Aye, baby girl you know I’ma always ride for you
Take a life also so ready to die for you
Make your night put some diamonds in the sky for you
Diamond ring girl I’m tryna make a wife of you
I know you’re stressed school is taking out the life from you
No Chanel bag that I can’t buy for you
No YSL bag that I can’t buy for you
I know I said that I would never lie to you
Yeah
You make the boy want to go and take a flight to you
And pick you up in a Rolls it’s only right that you
Roll in style girl, I got to put some pride in you
Already famous but I’m really tryna shine with you
My darkest secrets with you baby, I confide in you
I’m really trying with you
You know I can’t forget about my love
You know I can’t
You know I won’t
You know me way too well to know that I won’t go
You know I can’t
Just leave you girl
You know me way too well to know I need you girl
Oh yeah…

(traduzione)

Posso dire che sei turbato
Posso dire che sei pesante nella tua mente in una bolla
Posso dire che ti stai tenendo in piedi per non crollare
Posso dire solo dai tweet che twitti che non è un enigma
Ma sono perplesso perché pensavo che mi avessi detto tutto e niente
Hai bevuto molto vino e senti tutto
So tutto se non molte cose
Non puoi chiudermi fuori ragazza, mi hai già fatto entrare
Quando il tuo cuore ha iniziato a battere più lentamente, fammi pensare
O ha anche battuto se qualcosa
Mi amava
Mi amava
Non mentire ragazza, mi ami ancora
Quando l'abbiamo preso a calci in Rhode Island
Lascia che tu mi ami, lascia che mi tocchi, lascia che mi scopi, shawty
Sai che non posso dimenticare il mio amore
Sai che non posso
Sai che non lo farò
Mi conosci troppo bene per sapere che non ci andrò
Sai che non posso
Lasciati solo ragazza
Mi conosci troppo bene per sapere che ho bisogno di te ragazza
Scatti che fai amore mio
So che è nei miei confronti
Ogni volta che ti ubriachi
So che è a causa mia
Perché ti fai così male
Così facilmente, sì
Sai cosa significhi per me, sì
Sai che non lo farei mai
Il tuo passato non è il più pulito
La tua modifica è appena recente
So che non sei un santo, sì
So come ti dipingono, amore mio
Sì
Indipendentemente dal fatto che scelgo te
In nessun modo ti perderò
Sai che non posso dimenticare il mio amore
Sai che non posso
Sai che non lo farò
Mi conosci troppo bene per sapere che non ci andrò
Sai che non posso
Lasciati solo ragazza
Mi conosci troppo bene per sapere che ho bisogno di...
Sì, piccola, sai che cavalcherò sempre per te
Prendi una vita anche così pronta a morire per te
Fai in modo che la tua notte metta dei diamanti nel cielo per te
Ragazza con anello di diamanti Sto cercando di fare di te una moglie
So che sei stressato che la scuola ti sta togliendo la vita
Nessuna borsa Chanel che non posso comprare per te
Nessuna borsa YSL che non posso comprare per te
So di aver detto che non ti avrei mai mentito
Sì
Fai venir voglia al ragazzo di andare a prendere un volo da te
E ti viene a prendere in Rotolo è giusto che tu
Roll in style ragazza, devo mettere un po' di orgoglio in te
Già famoso ma sto davvero provando a brillare con te
I miei segreti più oscuri con te piccola, ti confido
Ci sto davvero provando con te
Sai che non posso dimenticare il mio amore
Sai che non posso
Sai che non lo farò
Mi conosci troppo bene per sapere che non ci andrò
Sai che non posso
Lasciati solo ragazza
Mi conosci troppo bene per sapere che ho bisogno di te ragazza
O si…