Traduzione del testo della canzone Cutting Ties - Sal Houdini

Cutting Ties (originale)

Yeah I’m really tired of these niggas
Yeah I’m really tired of these bitches too
Guess I really know how to pick 'em
Gotta love these ties that I’m lettin' loose
I ain’t really tryna fuck with no one
Mixin' up my liquor with emotions
Got a lot of bridges that are broken
Couple bitches made my heart frozen
Thought I’d run a light
If you ever text me in the middle of the night
Bring over some flowers if I need to make it right
Sad and unfortunate, I’m no longer that guy no
Yeah tint on my windows
Blockin' your feelings
Blockin' your missed calls
You left a real thing
I let the thing go
You call my line
I watch as the ring goes
I let the ring go
I don’t pick up
Now you start to call unknown
You only call
When you start to feel alone
I’m cutting ties
I’m cutting ties
No I don’t mind
Cutting off a bitch
If she’s fuckin' with my mind
Cutting off a nigga
If he’s playin' with my time
I’m cutting ties
I’m cutting ties
Cousins I don’t talk to and it’s okay
Family 'posed to be there but my family nigga no way
Thorsten’s grandma passed, we put the pride apart like old days
Guess things really changes and we ain’t goin' back to old ways
Last year made me so much colder in a good way
Things I don’t put up with like I used to but I should say
I been positive but I ain’t still see me a good day
People want respect they don’t deserve or else I would pay
A lot of these women love the idea of fuckin' with me
But please don’t be lyin' like you in love with me
'Cause you see me I’m tryna get this hard if you somethin' me
And I’m done playin' nice if you nothin' to me
You say that you know me, you know me but you don’t know me
I’m happy but I’m still lonely, I only got me one homie
I start goin' to places where niggas talk really phony
These lounges makin' the stories slowly
Well damn
Thought I’d run a light
If you ever text me in the middle of the night
Bring over some flowers if I need to make it right
Sad and unfortunate, I’m no longer that guy no
Yeah tint on my windows
Blockin' your feelings
Blockin' your missed calls
You left a real thing
I let the thing go
You call my line
I watch as the ring goes
I let the ring go
I don’t pick up
Now you start to call unknown
You only call
When you start to feel alone
I’m cutting ties
I’m cutting ties
No I don’t mind
Cutting off a bitch
If she’s fuckin' with my mind
Cutting off a nigga
If he’s playin' with my time
I’m cutting ties
I’m cutting ties

(traduzione)

Sì, sono davvero stanco di questi negri
Sì, anch'io sono davvero stanco di queste puttane
Immagino di sapere davvero come sceglierli
Devo amare questi legami che sto sciogliendo
Non sto davvero provando a scopare con nessuno
Mescolando il mio liquore con le emozioni
Ho molti ponti rotti
Un paio di puttane mi hanno congelato il cuore
Ho pensato di accendere una luce
Se mai mi mandi un messaggio nel cuore della notte
Porta dei fiori se ho bisogno di farlo bene
Triste e sfortunato, non sono più quel ragazzo no
Sì, la tinta sulle mie finestre
Bloccando i tuoi sentimenti
Blocca le chiamate perse
Hai lasciato una cosa vera
Lascio andare la cosa
Chiama la mia linea
Guardo mentre suona l'anello
Ho lasciato andare l'anello
Non rispondo
Ora inizi a chiamare sconosciuto
Tu chiami solo
Quando inizi a sentirti solo
Sto tagliando i legami
Sto tagliando i legami
No non mi dispiace
Tagliare una cagna
Se sta fottendo con la mia mente
Tagliare un negro
Se sta giocando con il mio tempo
Sto tagliando i legami
Sto tagliando i legami
Cugini con cui non parlo e va bene
La famiglia "prevedeva" di essere lì, ma il mio negro di famiglia non è possibile
La nonna di Thorsten è morta, abbiamo messo da parte l'orgoglio come ai vecchi tempi
Immagino che le cose cambino davvero e non torneremo ai vecchi modi
L'anno scorso mi ha reso molto più freddo in senso positivo
Cose che non sopporto come prima, ma dovrei dire
Sono stato positivo ma non mi vedo ancora una buona giornata
Le persone vogliono il rispetto che non meritano o altrimenti pagherei
Molte di queste donne adorano l'idea di scopare con me
Ma per favore non mentire come se fossi innamorato di me
Perché mi vedi, sto cercando di diventare così difficile se sei qualcosa di me
E ho smesso di suonare bene, se non mi fai niente
Dici che mi conosci, mi conosci ma non mi conosci
Sono felice ma mi sento ancora solo, ho solo un amico
Comincio ad andare in posti dove i negri parlano in modo davvero falso
Questi salotti raccontano lentamente le storie
Beh diamine
Ho pensato di accendere una luce
Se mai mi mandi un messaggio nel cuore della notte
Porta dei fiori se ho bisogno di farlo bene
Triste e sfortunato, non sono più quel ragazzo no
Sì, la tinta sulle mie finestre
Bloccando i tuoi sentimenti
Blocca le chiamate perse
Hai lasciato una cosa vera
Lascio andare la cosa
Chiama la mia linea
Guardo mentre suona l'anello
Ho lasciato andare l'anello
Non rispondo
Ora inizi a chiamare sconosciuto
Tu chiami solo
Quando inizi a sentirti solo
Sto tagliando i legami
Sto tagliando i legami
No non mi dispiace
Tagliare una cagna
Se sta fottendo con la mia mente
Tagliare un negro
Se sta giocando con il mio tempo
Sto tagliando i legami
Sto tagliando i legami