Traduzione del testo della canzone Damaged - Sal Houdini

Damaged (originale)

Don’t wake me up
Don’t save me now
I’m too fuckin' damaged (yeah)
I’m terrible at love
Runnin' out of luck
I didn’t even plan this
Yes, I’m hurt
You have no clue I’m hurting
I got stuck
I had no clue you’re flirting
You can’t apologize now
You’ve already done all the damage
It’s gon' take time to be fine now
I’m a grown man, I will manage
I got stuck
I got stuck
Yeah, yeah
Yeah, yeah
See, I followed you through every step
Followed you
Yeah, I guided you
I was proud of you till you hit reject
Kill for you
Would’ve lied for you
Would’ve died for you
But I over stepped
Dreamt of us
Yeah, I dreamt of you
That was back when I had over slept
They were right I was incorrect
Many times that I hit eject
Many times I tried to disconnect
That I ran away and hit a dead end
It’s exactly how friends end
Return to me all the love and time that I spent
Sleepless nights that I spent
Peace of mind that I spent
Haa, ahh
Don’t wake me up
Don’t save me now
I’m too fuckin' damaged
I’m terrible at love
Runnin' out of luck
I didn’t even plan this
Yes, I’m hurt
You have no clue I’m hurting
I got stuck
I had no clue you’re flirting
You can’t apologize now
You’ve already done all the damage
It’s gon' take time to be fine now
I’m a grown man, I will manage
I got stuck
I got stuck
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Tell me who’s goin' to take care of you
Now that I’m goin' to leave?
I cared for you like you were mine
And I did all those things while I was breakin'
I was empty
God damn, I’m damaged
God damn, I’m damaged
Drivin' down your block now, baby
I don’t have to stop now, baby
Now I got my guard down lately
'Cause now I locked my heart down, baby
It’s been a couple months
We had our little run
You’re no longer the one
For me
You never came to check in
Swore that you came from heaven
Soon as I start undressin'
Swore that you were my blessin'
You’re too busy straight cappin'
Lyin' always fake flexin'
Glad I left your ass in textin'
Glad that we ain’t start progressin'
Why’d I never raise a question?
Now I’m singin' my confessions
You were way too possessive
For someone not in my possession
You were bringin' too much tension
You were just another lesson
Never needed my love girl
You just needed my attention
You were never mine
Don’t wake me up
Don’t save me now
I’m too fuckin' damaged
I’m terrible at love
Runnin' out of luck
I didn’t even plan this
Yes, I’m hurt
You have no clue I’m hurting
I got stuck
I had no clue you’re flirting
You can’t apologize now
You’ve already done all the damage
It’s gon' take time to be fine now
I’m a grown man, I will manage
I got stuck
I got stuck
Yeah, yeah
Yeah, yeah
I got stuck
I got stuck
Yeah, yeah

(traduzione)

Non svegliarmi
Non salvarmi adesso
Sono troppo fottutamente danneggiato (sì)
Sono terribile in amore
Sfortunato
Non l'ho nemmeno pianificato
Sì, sono ferito
Non hai idea che sto soffrendo
Mi sono bloccato
Non avevo idea che stai flirtando
Non puoi scusarti ora
Hai già fatto tutto il danno
Ci vorrà del tempo per essere bene ora
Sono un uomo adulto, gestirò
Mi sono bloccato
Mi sono bloccato
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Vedi, ti ho seguito in ogni passaggio
Ti ho seguito
Sì, ti ho guidato
Ero orgoglioso di te finché non hai colpito il rifiuto
Uccidere per te
Avrei mentito per te
Sarei morto per te
Ma ho scavalcato
Ho sognato di noi
Sì, ti ho sognato
Era quando avevo dormito troppo
Avevano ragione, mi sbagliavo
Molte volte che ho premuto espulsione
Molte volte ho provato a disconnettermi
Che sono scappato e ho raggiunto un vicolo cieco
È esattamente come finiscono gli amici
Restituiscimi tutto l'amore e il tempo che ho trascorso
Notti insonni che ho passato
La tranquillità che ho trascorso
Ah, ah
Non svegliarmi
Non salvarmi adesso
Sono troppo fottutamente danneggiato
Sono terribile in amore
Sfortunato
Non l'ho nemmeno pianificato
Sì, sono ferito
Non hai idea che sto soffrendo
Mi sono bloccato
Non avevo idea che stai flirtando
Non puoi scusarti ora
Hai già fatto tutto il danno
Ci vorrà del tempo per essere bene ora
Sono un uomo adulto, gestirò
Mi sono bloccato
Mi sono bloccato
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Dimmi chi si prenderà cura di te
Ora che me ne vado?
Mi sono preso cura di te come se fossi mio
E ho fatto tutte quelle cose mentre stavo rompendo
Ero vuoto
Dannazione, sono danneggiato
Dannazione, sono danneggiato
Sto guidando lungo il tuo isolato ora, piccola
Non devo fermarmi ora, piccola
Ora ho abbassato la guardia ultimamente
Perché ora ho bloccato il mio cuore, piccola
Sono passati un paio di mesi
Abbiamo fatto la nostra piccola corsa
Non sei più quello giusto
Per me
Non sei mai venuto a fare il check-in
Ho giurato di venire dal cielo
Non appena comincio a spogliarmi
Ho giurato che eri la mia benedizione
Sei troppo occupato a capovolgere
Mentendo sempre finta flettendo
Sono contento di aver lasciato il tuo culo in sms
Sono contento che non stiamo iniziando a progredire
Perché non ho mai posto una domanda?
Ora sto cantando le mie confessioni
Eri troppo possessivo
Per qualcuno che non è in mio possesso
Stavi portando troppa tensione
Eri solo un'altra lezione
Non ho mai avuto bisogno della mia ragazza d'amore
Avevi solo bisogno della mia attenzione
Non sei mai stato mio
Non svegliarmi
Non salvarmi adesso
Sono troppo fottutamente danneggiato
Sono terribile in amore
Sfortunato
Non l'ho nemmeno pianificato
Sì, sono ferito
Non hai idea che sto soffrendo
Mi sono bloccato
Non avevo idea che stai flirtando
Non puoi scusarti ora
Hai già fatto tutto il danno
Ci vorrà del tempo per essere bene ora
Sono un uomo adulto, gestirò
Mi sono bloccato
Mi sono bloccato
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Mi sono bloccato
Mi sono bloccato
Yeah Yeah