Traduzione del testo della canzone Fade Away - Sal Houdini

Fade Away (originale)

I know that I fall in love too fast
I can’t blame the heart you and I both know that
It’s a cycle that repeats, oooooh
Some things never change and that’s a fact
Tryna let go of somebody that’s from past isn’t so easy
The way you talk the way you speak
And bite on your lips play with your hair
And look at me I’m that nigga just know
Go ahead and find another me
But ain’t nobody fuck you like they hate you like me
I’m that nigga just know, I’m just that nigga just know
Hook (2X):
If we don’t find a way
Things are gonna fade away
Things are gonna fade away
Things are gonna fade away
Damn, shit don’t seem the same anymore
Used to call me and say cute things
You don’t do these things anymore
You got problems girl you should know
Taking shit out on the world
You don’t know me but I know your shit
But that’s not how it was before
Yeah you smoke up to forget about it
Get high to calm down your mind
That same guy you’re looking closure from is also in the same?
You don’t even text me good morning
But not you barely tell me good night
Yeah you tryna heal but the shit you doing ain’t right
Yeah the shit you doing is backwards
Smoking too much backwoods
And I understand its your passion
And I don’t mean to put you on blast but god damn
Going back to old ways, I remember old days
Save it for another day, but oh man
Oh man I thought that I was your man
Your man I was wrong about those things
Those things I won’t talk about
Old things, those things you don’t talk about
Hook (2X):
If we don’t find a way
Things are gonna fade away
Things are gonna fade away
Things are gonna fade away
Take it take it back to the old days yeah
I had way too much Rose yeah
Somebody bring me the propane yeah
Lately I’ve so damn pro pain yeah
Nowadays I’m so anti-you
Sorry that the love from my heart tried you
I would rather drown in my blood mind you
Rather overdose than to come find you
My tears made a beautiful fountain
Broken heart in ink makes a great album
Look at what you did just look at the outcome
Look at the results I’m fucking arousing
I’m that mufucka with the same sound yeah
Yeah the same one that thought would be around yeah
I’ma make music reminiscing you now
Time to get rid of the rest of you now
Time to go and find me a better you now
Time to erase whatever you meant
Cities getting cold, way colder than you
Bringing out the Timbs and the Canada Goose
I’ma pour me up a little more of this juice
Go head make it strong cuz tonight I won’t refuse
I just think it’s funny, really funny how you move

(traduzione)

So che mi innamoro troppo in fretta
Non posso incolpare il cuore che tu e lo sappiamo entrambi
È un ciclo che si ripete, oooooh
Alcune cose non cambiano mai e questo è un dato di fatto
Provare a lasciar andare qualcuno che viene dal passato non è così facile
Il modo in cui parli il modo in cui parli
E morditi le labbra gioca con i tuoi capelli
E guardami, sono quel negro che so solo
Vai avanti e trova un altro me
Ma nessuno ti fotte come se ti odiano come me
Sono quel negro che sa, sono solo quel negro che sa
Gancio (2X):
Se non troviamo un modo
Le cose svaniranno
Le cose svaniranno
Le cose svaniranno
Accidenti, la merda non sembra più la stessa
Mi chiamava e mi diceva cose carine
Non fai più queste cose
Hai problemi ragazza che dovresti sapere
Prendere merda sul mondo
Tu non mi conosci ma io conosco la tua merda
Ma non era così prima
Sì, fumi per dimenticartene
Sballati per calmare la mente
Lo stesso ragazzo da cui stai cercando di chiudere è anche nello stesso?
Non mi mandi nemmeno un messaggio di buongiorno
Ma non mi dici a malapena la buonanotte
Sì, stai cercando di guarire ma la merda che stai facendo non è giusta
Sì, la merda che fai è al contrario
Fumare troppo sottobosco
E capisco che è la tua passione
E non intendo metterti addosso, ma dannazione
Tornando ai vecchi modi, ricordo i vecchi tempi
Salvalo per un altro giorno, ma oh amico
Oh amico, pensavo di essere il tuo uomo
Il tuo uomo, mi sbagliavo su queste cose
Quelle cose di cui non parlerò
Cose vecchie, quelle cose di cui non parli
Gancio (2X):
Se non troviamo un modo
Le cose svaniranno
Le cose svaniranno
Le cose svaniranno
Riprendilo riportalo ai vecchi tempi, sì
Ho avuto troppo Rose, sì
Qualcuno mi porti il propano sì
Ultimamente ho un dolore così dannato, sì
Al giorno d'oggi sono così anti-te
Mi dispiace che l'amore del mio cuore ti abbia messo alla prova
Preferirei annegare nel mio sangue, mente te
Piuttosto che overdose che venire a trovarti
Le mie lacrime hanno fatto una bella fontana
Cuore spezzato nell'inchiostro è un grande album
Guarda quello che hai fatto, guarda il risultato
Guarda i risultati che sto fottutamente eccitando
Sono quel mufucka con lo stesso suono sì
Sì, lo stesso che pensava sarebbe stato in giro sì
Adesso faccio musica che ti ricordi
È ora di sbarazzarsi del resto di te ora
È ora di andare e trovarmi un meglio di te ora
È ora di cancellare qualsiasi cosa volevi dire
Le città stanno diventando fredde, molto più fredde di te
Tirando fuori i Timbs e l'oca canadese
Mi verserò un po' più di questo succo
Vai a rendilo forte perché stasera non rifiuterò
Penso solo che sia divertente, davvero divertente come ti muovi