Traduzione del testo della canzone Gatsby - Sal Houdini

Gatsby (originale)

Look
This is paradise
This right here you see
This is paradise for you
I just threw a huge ass party like I’m Gatsby
She said you look cute in all white girl, don’t gas me
Toothpick in my mouth like I’m Diddy with no Cassie
Catch an attitude again I’ll call your ass a taxi
I got couple ex’s on the daily tryin' to blast me
I got bitches textin' sayin' «babe, I want your last name»
Bitch my name Houdini for a reason come and catch me
White Porsche revving in the lot 'cause I’m fancy
Yeah
I got drinks I got munchies
I got bitches here that flew out from different countries
They don’t get attached they don’t come up with assumptions
Pay to make it bigger, I don’t pay for no reductions
I’ve been plottin' your destruction
Keep all your apologies there’s no room for discussions
I give y’all the world and it’s honestly disgustin'
Bangout ever come you gon' face some repercussions
She like how I smell that’s Chanel Bleu
I got couple dreams I could sell you, yeah
Don’t believe the things that they tell you
Couple niggas tryin' to forget you, yeah
Please don’t catch no pictures of me talkin' to the bottle girls
Don’t go telling blogs that I was kissin' with a model girl
I’m not tryin' to ruin my chance with this Chicago girl
White Porsche tryin' to find out how far the throttle goes
Got the goons with the draco
They don’t ever pull the trigger less I ever say so
Mobbin' out in Carbone havin' chicken alfredo
Havin' dinner with Italians like Stefano Magaddino
Yeah
There’s a time and place for all that
Say it hurts your soul, my nigga I thought you sold that
You need a reality check can’t ignore that
You snitchin' us out to the opps you report back
I just took the city by storm like I’m Gatsby
I own the committee back home and that’s facts B
I pay bitches rent sometimes when they ask me
I give out a loan to these niggas I’m financin'
Devil on my shoulder with the angel and they dancin'
Couple taken bitches in the city I’m romancin'
I’m buildin' an empire and I’m expandin'
I watch all the money comin' in while I’m relaxin'
Glowin' like amazing skin
Pull up to the mansion with like 80 friends
Every single class of that Mercedes Benz
Make sure to inform all of your lady friends
No more little plans for them 80's kids
I’m a 90's baby blowin' hunnid bands
Fly a little shorty from the west ends
Don’t give no ideas to your best friend
Chances are I’m fuckin' like an animal
Bring some extra plan B’s I’m out of 'em
'Cause God knows I cannot commit to one woman
Slip up have a baby when I’m too busy to handle one
Malik makes it happen he’s executor
Livin' dreams out on the regular
Music wasn’t part of my curricular
But that just goes to show I don’t need nothin' particular
I hate the «you won’t ever do it» type of energy
These people gas you to your face but be your enemies dawg
I got the message you been sendin' me dawg
Nobody will be ever endin' me dawg
Yeah

(traduzione)

Aspetto
Questo è il paradiso
Questo proprio qui lo vedi
Questo è il paradiso per te
Ho appena organizzato una festa enorme come se fossi Gatsby
Ha detto che sei carina con tutta la ragazza bianca, non farmi gas
Stuzzicadenti in bocca come se fossi Diddy senza Cassie
Prendi di nuovo un atteggiamento, ti chiamerò il culo un taxi
Ho un paio di ex al giorno che cercano di farmi saltare in aria
Ho delle puttane che mi scrivono "piccola, voglio il tuo cognome"
Puttana, mi chiamo Houdini per un motivo, vieni a prendermi
Porsche bianca che si scatena nel parcheggio perché sono stravagante
Sì
Ho bevande, ho fame
Ho qui femmine che volavano da diversi paesi
Non si affezionano, non fanno supposizioni
Paga per aumentare, non pago per nessuna riduzione
Ho pianificato la tua distruzione
Mantieni tutte le tue scuse, non c'è spazio per le discussioni
Ti do tutto il mondo ed è onestamente disgustoso
Bangout mai venire, dovrai affrontare alcune ripercussioni
Le piace come sento l'odore che è Chanel Bleu
Ho un paio di sogni che potrei venderti, sì
Non credere alle cose che ti dicono
Una coppia di negri cerca di dimenticarti, sì
Per favore, non scattare foto di me che parlo con le ragazze bottiglia
Non dire ai blog che stavo baciando con una ragazza modello
Non sto cercando di rovinare le mie possibilità con questa ragazza di Chicago
Porsche bianca che cerca di scoprire fino a che punto arriva l'acceleratore
Ho gli scagnozzi con il draco
Non premono mai il grilletto a meno che non lo dico mai
Mobbin' out in Carbone mangiando pollo Alfredo
A cena con italiani come Stefano Magaddino
Sì
C'è un tempo e un luogo per tutto questo
Dì che fa male alla tua anima, mio negro, pensavo che l'avessi venduto
Hai bisogno di un controllo di realtà non puoi ignorarlo
Ci stai facendo la spia agli agenti che hai segnalato
Ho appena preso d'assalto la città come se fossi Gatsby
Possiedo il comitato a casa e questo è il fatto B
Pago l'affitto delle femmine a volte quando me lo chiedono
Faccio un prestito a questi negri che sto finanziando
Diavolo sulla mia spalla con l'angelo e loro ballano
Coppia presa femmine nella città che sto romanzando
Sto costruendo un impero e mi sto espandendo
Guardo tutti i soldi che arrivano mentre mi rilasso
Brilla come una pelle straordinaria
Accosta alla magione con circa 80 amici
Ogni singola classe di quella Mercedes Benz
Assicurati di informare tutte le tue amiche
Niente più piccoli piani per i bambini degli anni '80
Sono un bambino degli 90 che suona hunnid band
Vola un po' shorty dalle estremità occidentali
Non dare idee al tuo migliore amico
È probabile che sto fottendo come un animale
Porta un po' di piano B in più, ne sono fuori
Perché Dio sa che non posso impegnarmi con una donna
Fai un errore quando sono troppo occupato per gestirne uno
Malik fa in modo che sia l'esecutore testamentario
Vivere i sogni regolarmente
La musica non faceva parte del mio curriculum
Ma questo dimostra solo che non ho bisogno di niente di particolare
Odio il tipo di energia "non lo farai mai".
Queste persone ti gasano in faccia ma sii i tuoi nemici amico
Ho ricevuto il messaggio che mi hai inviato dawg
Nessuno mi finirà mai, amico
Sì