Traduzione del testo della canzone Helpless - Sal Houdini

Helpless (originale)

Everyone is always talking something
But nobody is ready to listen
I thought I was ready for commitment
Suicide’s the only thing committed
Why can’t anybody live without me?
Always put me in such a position
Give the most but they ain’t never with it
I just pray when I leave they start missing
Smoke another shisha get my fix in
Give me something strong, put extra of what you’re mixing
If I overdose then you will lose another legend
Put the bat signal up but no one got the message
Crash the Lamborghini cuz I’m reckless
If you’d see the scars on my heart you’d be breathless
She says «God is here for you and you are protected»
It’s too late to save you from myself and I’m so helpless
Hook:
Do you feel so helpless?
Do you feel so helpless?
Oooooh, oooooh
Do you feel so helpless?
Do you feel so helpless?
(helpless)
You’re the last person that I’d ever fucking turn to
You don’t have a heart, you don’t care if someone hurts you
You’re causing this pain so you don’t have to deal with it first
I ain’t never had any intentions that weren’t good
I ain’t never, damn
I ain’t never disobey I’d always did what you said
And I’d always loved how passionate that you’d get
Don’t tell me you care about the poison that you spread
That you spread it’s not you dead
It’s my heart that’s broken not you babe
If I had an option I wouldn’t choose babe
I’d still pick you over all the things you said
You said, you said
You wouldn’t switch up on the boy but that’s what you did
Need you to look at it from view can you do that?
Need you to try to fit into my shoes you can’t do that
Hook:
Do you feel so helpless?
Do you feel so helpless?
Oooooh, oooooh
Do you feel so helpless?
Do you feel so helpless?
(helpless)
Outro:
Harmonizing*

(traduzione)

Tutti parlano sempre di qualcosa
Ma nessuno è pronto ad ascoltare
Pensavo di essere pronto per l'impegno
Il suicidio è l'unica cosa commessa
Perché nessuno può vivere senza di me?
Mettimi sempre in una tale posizione
Dai il massimo ma non sono mai con esso
Prego solo che quando me ne vado iniziano a scomparire
Fuma un altro narghilè e fai entrare la mia correzione
Dammi qualcosa di forte, aggiungi qualcosa in più di ciò che stai mescolando
Se ho un'overdose, perderai un'altra leggenda
Attiva il segnale del pipistrello ma nessuno ha ricevuto il messaggio
Schiaccia la Lamborghini perché sono spericolato
Se vedessi le cicatrici sul mio cuore, saresti senza fiato
Dice «Dio è qui per te e tu sei protetto»
È troppo tardi per salvarti da me stesso e sono così impotente
Gancio:
Ti senti così impotente?
Ti senti così impotente?
Oooh, oooh
Ti senti così impotente?
Ti senti così impotente?
(impotente)
Sei l'ultima persona a cui mi sarei mai rivolto, cazzo
Non hai un cuore, non ti interessa se qualcuno ti ferisce
Stai causando questo dolore, quindi non devi affrontarlo prima
Non ho mai avuto intenzioni che non fossero buone
Non lo sono mai, accidenti
Non ho mai disobbedito, ho sempre fatto quello che hai detto
E ho sempre amato quanto ti appassionassi
Non dirmi che ti interessa il veleno che hai diffuso
Che tu abbia diffuso non sei morto
È il mio cuore che si è spezzato, non te piccola
Se avessi un'opzione, non sceglierei piccola
Ti sceglierei comunque su tutte le cose che hai detto
Hai detto, hai detto
Non avresti acceso su il ragazzo, ma è quello che hai fatto
Hai bisogno che tu lo guardi dal punto di vista, puoi farlo?
Ho bisogno che tu provi ad adattarti alle mie scarpe, non puoi farlo
Gancio:
Ti senti così impotente?
Ti senti così impotente?
Oooh, oooh
Ti senti così impotente?
Ti senti così impotente?
(impotente)
Outro:
Armonizzazione*