Traduzione del testo della canzone Hold You Down - Sal Houdini

Hold You Down (originale)

I thought I was yours, yeah, yeah
Stopped myself from havin' fun
Thought I locked into your love
Blocked out every woman and
Thought I gave you everythin'
I guess that wasn’t enough
Guess I wasn’t good enough
But wouldn’t treat you like he does
You spoke like you’re goin' to wait for me
Took a flight all the way to see
You to tell me our trip don’t mean a single thing to you
Why do you remind me that I’m flawed?
These days hurtful words come out your mouth
Fail to see that I too hurt a lot from things you do
I just want to go out
I just want to do things
Since you’re not here now
I don’t want to feel a single thing for a couple of years now
I just want to go out
And try not to think 'bout
How I used to hold you down
And now you’re with someone else
And how I still hold you down
I’m at the bar now
'Cause we barely talk now
Barely exist to you anymore, anymore, yeah
Things wouldn’t change you said
Ain’t been the same since
You made that decision changed it all, changed it all
Just wish you didn’t make me fall
Just wish that you meant it all
When you said you wanted me too
Just wish you didn’t make it seem
Like it was just you and me
And make me waste all my love on you
I just want to go out
I just want to do things
Since you’re not here now
I don’t want to feel a single thing for a couple of years now
I just want to go out
And try not to think 'bout
How I used to hold you down
And now you’re with someone else
And how I still hold you down
You spoke like you’re goin' to wait for me
Took a flight all the way to see
You to tell me our trip don’t mean a single thing to you
Why do you remind me that I’m flawed?
These days hurtful words come out your mouth
Fail to see that I too hurt a lot from things you do
I just want to go out
I just want to do things
Since you’re not here now
I don’t want to feel a single thing for a couple of years now
I just want to go out
And try not to think 'bout
How I used to hold you down
And now you’re with someone else
And how I still hold you down
I used to hold you down
I used to hold you down
I used to hold you down
And I still hold you down
I’m not mad at you
I used to hold you down
I used to hold you down
And I still hold you down

Hold You Down (traduzione)

Pensavo di essere tuo, sì, sì
Mi sono fermato dal divertirmi
Pensavo di aver bloccato il tuo amore
Bloccato ogni donna e
Pensavo di averti dato tutto
Immagino che non fosse abbastanza
Immagino di non essere stato abbastanza bravo
Ma non ti tratterebbe come fa lui
Hai parlato come se dovessi aspettarmi
Ho preso un volo fino in fondo per vedere
Dirmi che il nostro viaggio non significa niente per te
Perché mi ricordi che ho un difetto?
In questi giorni parole offensive escono dalla tua bocca
Non riesco a vedere che anch'io sono ferito molto dalle cose che fai
Voglio solo uscire
Voglio solo fare delle cose
Dal momento che non sei qui ora
Non voglio provare una sola cosa da un paio d'anni a questa parte
Voglio solo uscire
E cerca di non pensarci
Come ti tenevo fermo
E ora sei con qualcun altro
E come ti tengo ancora fermo
Sono al bar ora
Perché ora parliamo a malapena
Non esisto più per te, più, sì
Le cose non cambierebbero hai detto
Non è più stato lo stesso da allora
Hai preso quella decisione, hai cambiato tutto, cambiato tutto
Vorrei solo che tu non mi facessi cadere
Vorrei solo che tu intendessi tutto
Quando hai detto che volevi anche me
Vorrei solo che tu non l'avessi fatto sembrare
Come se fossimo solo io e te
E fammi sprecare tutto il mio amore per te
Voglio solo uscire
Voglio solo fare delle cose
Dal momento che non sei qui ora
Non voglio provare una sola cosa da un paio d'anni a questa parte
Voglio solo uscire
E cerca di non pensarci
Come ti tenevo fermo
E ora sei con qualcun altro
E come ti tengo ancora fermo
Hai parlato come se dovessi aspettarmi
Ho preso un volo fino in fondo per vedere
Dirmi che il nostro viaggio non significa niente per te
Perché mi ricordi che ho un difetto?
In questi giorni parole offensive escono dalla tua bocca
Non riesco a vedere che anch'io sono ferito molto dalle cose che fai
Voglio solo uscire
Voglio solo fare delle cose
Dal momento che non sei qui ora
Non voglio provare una sola cosa da un paio d'anni a questa parte
Voglio solo uscire
E cerca di non pensarci
Come ti tenevo fermo
E ora sei con qualcun altro
E come ti tengo ancora fermo
Ti tenevo fermo
Ti tenevo fermo
Ti tenevo fermo
E ti tengo ancora fermo
Non sono arrabbiato con te
Ti tenevo fermo
Ti tenevo fermo
E ti tengo ancora fermo