Traduzione del testo della canzone Horoscope - Sal Houdini

Horoscope (originale)

Read me like all those horoscopes that you read
It’s no longer what I want, but what I need
The aries in the moon tonight, whatever that means
But lately you’ve been goin' against the things you preach
So please come back one time and tell me the reason
Why you get so broken when it’s this season?
You said a whole lot of things, but did you mean them?
You’re not the only one that needs healin'
Oh yeah, oh yeah
Tell me all of the things that you read
Is there somethin' 'bout you and me?
Is it good?
Will it ruin me?
Tell me things that I want to hear
Can you read our horoscope?
Things are gettin' real hard with you
Need to know what is wrong with you
You get high to calm your nerves
Think you’re right when you’re just worse
I done put in all the work
You don’t care that you came first
I should down this whole champagne
You don’t understand the pain
Lost more than I should’ve gained
Why am I hurting?
'Cause of this person
She’s not worth it
She caused destruction
Made me open
Became my closest
She was bogus
A broken poet
Tell me all of the things that you read
Is there somethin' 'bout you and me?
Is it good?
Will it ruin me?
Tell me things that I want to hear
Can you read our horoscope?
Things are gettin' real hard with you
Need to know what is wrong with you
I know you’re hurtin' I see through the pain
You keep pretendin', I know it’s no game
You keep on fakin' that smile on your face
Don’t know who broke you, but I’m here to save
Your heart is safe
I’ll make sure it’s hard to break
Your heart is made of everything that’s hard to take
Your love is rare
I trust you but this ain’t fair
Opened up to see you disappear
Yeah
Tell me all of the things that you read
Is there somethin' 'bout you and me?
Is it good?
Will it ruin me?
Tell me things that I want to hear
Can you read our horoscope?
Things are gettin' real hard with you
Need to know what is wrong with you
Come back one time and tell me the reason
Why you get so broken when it’s this season?
You said a whole lot of things, but did you mean them?
You’re not the only one that needs healin'

(traduzione)

Leggimi come tutti quegli oroscopi che leggi
Non è più ciò che voglio, ma ciò di cui ho bisogno
L'ariete sulla luna stasera, qualunque cosa significhi
Ma ultimamente sei andato contro le cose che predichi
Quindi per favore, torna una volta e dimmi il motivo
Perché ti rompi così tanto quando è in questa stagione?
Hai detto un sacco di cose, ma le intendevi?
Non sei l'unico che ha bisogno di essere curato
Oh sì, oh sì
Dimmi tutte le cose che leggi
C'è qualcosa su di te e me?
È buono?
Mi rovinerà?
Dimmi cose che voglio sentire
Puoi leggere il nostro oroscopo?
Le cose stanno diventando davvero difficili con te
Hai bisogno di sapere cosa c'è che non va in te
Ti sballi per calmare i nervi
Pensa di avere ragione quando sei solo peggio
Ho messo tutto il lavoro
Non ti importa di essere arrivato per primo
Dovrei bere tutto questo champagne
Non capisci il dolore
Ho perso più di quanto avrei dovuto guadagnare
Perché sto soffrendo?
Causa di questa persona
Lei non ne vale la pena
Ha causato distruzione
Mi ha aperto
È diventato il mio più vicino
Era falsa
Un poeta rotto
Dimmi tutte le cose che leggi
C'è qualcosa su di te e me?
È buono?
Mi rovinerà?
Dimmi cose che voglio sentire
Puoi leggere il nostro oroscopo?
Le cose stanno diventando davvero difficili con te
Hai bisogno di sapere cosa c'è che non va in te
So che stai soffrendo, vedo attraverso il dolore
Continui a fingere, lo so che non è un gioco
Continui a fingere quel sorriso sulla tua faccia
Non so chi ti ha rotto, ma sono qui per salvare
Il tuo cuore è al sicuro
Farò in modo che sia difficile da rompere
Il tuo cuore è fatto di tutto ciò che è difficile da sopportare
Il tuo amore è raro
Mi fido di te, ma non è giusto
Si è aperto per vederti scomparire
Sì
Dimmi tutte le cose che leggi
C'è qualcosa su di te e me?
È buono?
Mi rovinerà?
Dimmi cose che voglio sentire
Puoi leggere il nostro oroscopo?
Le cose stanno diventando davvero difficili con te
Hai bisogno di sapere cosa c'è che non va in te
Torna una volta e dimmi il motivo
Perché ti rompi così tanto quando è in questa stagione?
Hai detto un sacco di cose, ma le intendevi?
Non sei l'unico che ha bisogno di essere curato