Traduzione del testo della canzone I Apologize - Sal Houdini

I Apologize (originale)

Yeah
Yeah
Yeah, yeah
Yeah
I’m sorry for the trouble caused
I was feelin' hurt, baby I was lost
But now that you and I are back in each other’s lives
I’m sure that God has plans if he made us reunite
I shouldn’t have left
When your life’s a mess
I got out of hand with it
Still wished me the best
I’m just glad that we both got to get it off our chest
'Cause Lord knows how bad I wanted to get you out that dress
I apologize
Wherever you are tonight
I hope you think of me my love
And I hope you’re livin' life
I apologize
For all your sleepless nights
Unnecessary fights
And wastin' both our time, yeah
Bod ting back in my eyesight
You never left from my side
You should come see me sometime, yeah
Let me love you one time, yeah
I shouldn’t ever fight like that
I know it hurt like a drive by, yeah
Grateful that you’re still in my life, yeah
If I lose you again then I cry, cry, yeah
Can’t wait to link you up again
Think 'bout you Sunday to Sunday
You’ll come around to me one day
I’m sorry, I’m sorry, I
I apologize
Wherever you are tonight
I hope you think of me my love
And I hope you’re livin' life
I apologize
For all your sleepless nights
Unnecessary fights
And wastin' both our time, yeah
I apologize, I apologize, I apologize
I apologize, I apologize, I apologize
I shouldn’t have left
When your life’s a mess
I got out of hand with it
Still wished me the best
I’m just glad that we both got to get it off our chest
'Cause Lord knows how bad I wanted to get you out that dress
I apologize
Wherever you are tonight
I hope you think of me my love
And I hope you’re livin' life
I apologize
For all your sleepless nights
Unnecessary fights
And wastin' both our time, yeah
I apologize
Yeah, yeah
Yeah, yeah
I apologize
Yeah, yeah
Yeah, yeah

(traduzione)

Sì
Sì
Yeah Yeah
Sì
Mi dispiace per il problema causato
Mi sentivo ferito, piccola mi ero perso
Ma ora che io e te siamo tornati nella vita l'uno dell'altro
Sono sicuro che Dio ha dei piani se ci facesse riunire
Non avrei dovuto andarmene
Quando la tua vita è un pasticcio
Sono sfuggito di mano
Mi ha ancora augurato il meglio
Sono solo contento che entrambi siamo riusciti a togliercelo dal petto
Perché Dio sa quanto volessi farti togliere quel vestito
Chiedo scusa
Ovunque tu sia stasera
Spero che tu pensi a me amore mio
E spero che tu stia vivendo la vita
Chiedo scusa
Per tutte le tue notti insonni
Combattimenti inutili
E sprecare entrambi il nostro tempo, yeah
Bod ting alla mia vista
Non sei mai partito dalla mia parte
Dovresti venire a trovarmi qualche volta, sì
Lascia che ti ami una volta, sì
Non dovrei mai combattere in quel modo
So che fa male come un passaggio, sì
Grato che tu sia ancora nella mia vita, sì
Se ti perdo di nuovo, piango, piango, sì
Non vedo l'ora di collegarti di nuovo
Pensa a te da domenica a domenica
Verrai da me un giorno
Mi dispiace, mi dispiace, io
Chiedo scusa
Ovunque tu sia stasera
Spero che tu pensi a me amore mio
E spero che tu stia vivendo la vita
Chiedo scusa
Per tutte le tue notti insonni
Combattimenti inutili
E sprecare entrambi il nostro tempo, yeah
Mi scuso, mi scuso, mi scuso
Mi scuso, mi scuso, mi scuso
Non avrei dovuto andarmene
Quando la tua vita è un pasticcio
Sono sfuggito di mano
Mi ha ancora augurato il meglio
Sono solo contento che entrambi siamo riusciti a togliercelo dal petto
Perché Dio sa quanto volessi farti togliere quel vestito
Chiedo scusa
Ovunque tu sia stasera
Spero che tu pensi a me amore mio
E spero che tu stia vivendo la vita
Chiedo scusa
Per tutte le tue notti insonni
Combattimenti inutili
E sprecare entrambi il nostro tempo, yeah
Chiedo scusa
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Chiedo scusa
Yeah Yeah
Yeah Yeah