Traduzione del testo della canzone I Know - Sal Houdini

I Know (originale)

You’re so afraid to start over again
And that fake smile’s startin' to get hard to pretend
How much longer will you hold on to that thread?
Oh no, oh no
In a toxic place, with your fake ass friends
Don’t look out for you, they insist not to end
Anything that’s bad can potentially end your world, or you girl
I’m just lookin' out for you baby
Although I am bias, you probably don’t buy it
You know I’m always down for you baby
I can tell you’re tired, barely sleep at night, girl
You need someone to vouch for you baby
Trust me I’m that guy, gas you up and get you hyped
Never let you shed a tear from your pretty little eyes
And that pretty little heart should’ve already been mine
But it’s cool, yeah it’s cool
I know that you just want to be happy
I know how much that you want this shit badly
I know that you think what if we happened
I know, I know, I know, I know
Yeah
I know how much that you want this shit badly
I know that you think what if we happened
I know, I know, I know, I know
Just 'cause you don’t want to move on from him don’t throw me away
I’ve been here through all the ups, and all the downs
I’ve even lifted you up on your feet almost every single day
Seen you cryin', seen you hurtin', seen you barely sleep at night
But I ain’t ever seen you get more love than pain
Been a while since I’ve even seen you smile honestly, all you’re doin’s comin'
to me to complain, yeah
Cry yourself to sleep baby you think I don’t know
Wake up and repeat, why you do this?
I don’t know
Tryin' to hide your feelin’s but I already know
I know, I know
Talk is really cheap these days I don’t know
Should just be for free these days I don’t know
Tryin' to hide from me things that I already know
I know, I know, I know
I know that you just want to be happy
I know how much that you want this shit badly
I know that you think what if we happened
I know, I know, I know, I know
Yeah
I know how much that you want this shit badly
I know that you think what if we happened
I know, I know, I know, I know

(traduzione)

Hai così paura di ricominciare da capo
E quel finto sorriso sta iniziando a diventare difficile da fingere
Per quanto tempo manterrai quel thread?
Oh no, oh no
In un luogo tossico, con i tuoi amici finti
Non badare a te, insistono per non finire
Tutto ciò che è brutto può potenzialmente porre fine al tuo mondo, o tu ragazza
Sto solo cercando te piccola
Anche se sono di parte, probabilmente non lo compri
Sai che sono sempre pronto per te piccola
Posso dire che sei stanca, dormi a malapena la notte, ragazza
Hai bisogno di qualcuno che garantisca per te piccola
Credimi, sono quel ragazzo, ti do il gas e ti faccio eccitare
Non farti mai versare una lacrima dai tuoi graziosi occhietti
E quel bel cuoricino avrebbe dovuto già essere mio
Ma è bello, sì, è bello
So che vuoi solo essere felice
So quanto vuoi questa merda
So che pensi cosa succederebbe se succedesse
Lo so, lo so, lo so, lo so
Sì
So quanto vuoi questa merda
So che pensi cosa succederebbe se succedesse
Lo so, lo so, lo so, lo so
Solo perché non vuoi andare avanti da lui, non buttarmi via
Sono stato qui attraverso tutti gli alti e tutti i bassi
Ti ho persino sollevato in piedi quasi ogni singolo giorno
Ti ho visto piangere, ti ho visto soffrire, ti ho visto dormire a malapena la notte
Ma non ti ho mai visto ricevere più amore che dolore
È passato un po' di tempo dall'ultima volta che ti ho visto sorridere onestamente, tutto ciò che stai facendo sta arrivando
a me di lamentarmi, sì
Piangi per dormire piccola pensi che non lo sappia
Svegliati e ripeti, perché lo fai?
Non lo so
Sto cercando di nascondere i tuoi sentimenti ma lo so già
Lo so, lo so
Parlare è davvero a buon mercato di questi tempi, non lo so
Dovrebbe essere solo gratuito in questi giorni, non lo so
Sto cercando di nascondermi cose che già conosco
Lo so, lo so, lo so
So che vuoi solo essere felice
So quanto vuoi questa merda
So che pensi cosa succederebbe se succedesse
Lo so, lo so, lo so, lo so
Sì
So quanto vuoi questa merda
So che pensi cosa succederebbe se succedesse
Lo so, lo so, lo so, lo so