Traduzione del testo della canzone I'll Be OK - Sal Houdini

I'll Be OK (originale)

We live in the rain, a sea of change
You can’t keep anything you take
The lovely face of lives we chase
Is but dust for wind to take
When all is gone, the only loss
Is to not have loved at every cost
When you can say, and I can say
We loved with every step we take, I’ll be ok
How do you love when your heart is broken?
How do you speak when you feel outspoken?
I can forgive and be forgiven
By learning to heal with a heart wide open
With open hearts, despite the stakes
We take a chance on our mistakes
A brand new day, we will embrace
An open wound that heals with grace
And all the fears that we will face
In this time, and in this place
When you can say, and I can say
We loved with every step we take, I’ll be ok
How do you love when your heart is broken?
How do you speak when you feel outspoken?
I can forgive and be forgiven
By learning to heal with a heart wide open
I’ll be ok
I’ll be ok
We live in the rain, a sea of change
You can’t keep anything you take
The lovely face of lives we chase
Is but dust for wind to take
When all is gone, the only loss
Is to not have loved at every cost
When you can say, and I can say
We loved with every step we take, I’ll be ok
How do you love when your heart is broken?
How do you speak when you feel outspoken?
I can forgive and be forgiven
By learning to heal with a heart wide open
I’ll be ok…
I’ll be ok…
I’ll be ok…
(How do you love when your heart is broken? …)
We live in the rain
We live in the rain
We live in the rain

(traduzione)

Viviamo sotto la pioggia, un mare di cambiamenti
Non puoi tenere tutto ciò che prendi
Il volto adorabile delle vite che inseguiamo
Non è solo polvere da prendere il vento
Quando tutto è finito, l'unica perdita
È non aver amato a tutti i costi
Quando puoi dirlo e io posso dirlo
Ci è piaciuto ogni passo che facciamo, starò bene
Come ami quando il tuo cuore è spezzato?
Come parli quando ti senti schietto?
Posso perdonare ed essere perdonato
Imparando a guarire con il cuore spalancato
A cuore aperto, nonostante la posta in gioco
Prendiamo una possibilità sui nostri errori
Un giorno nuovo di zecca, lo abbracceremo
Una ferita aperta che guarisce con grazia
E tutte le paure che dovremo affrontare
In questo tempo e in questo luogo
Quando puoi dirlo e io posso dirlo
Ci è piaciuto ogni passo che facciamo, starò bene
Come ami quando il tuo cuore è spezzato?
Come parli quando ti senti schietto?
Posso perdonare ed essere perdonato
Imparando a guarire con il cuore spalancato
Starò bene
Starò bene
Viviamo sotto la pioggia, un mare di cambiamenti
Non puoi tenere tutto ciò che prendi
Il volto adorabile delle vite che inseguiamo
Non è solo polvere da prendere il vento
Quando tutto è finito, l'unica perdita
È non aver amato a tutti i costi
Quando puoi dirlo e io posso dirlo
Ci è piaciuto ogni passo che facciamo, starò bene
Come ami quando il tuo cuore è spezzato?
Come parli quando ti senti schietto?
Posso perdonare ed essere perdonato
Imparando a guarire con il cuore spalancato
Starò bene…
Starò bene…
Starò bene…
(Come fai ad amare quando il tuo cuore è spezzato?...)
Viviamo sotto la pioggia
Viviamo sotto la pioggia
Viviamo sotto la pioggia