Traduzione del testo della canzone I Need That - Sal Houdini

I Need That (originale)

I need you to open up your mind and calm your heart down
You did what you did and kept it from me from the start now
For some odd reason you’re the only one I want still
Distance from you taught me I can never live without you
You text that you miss me can we work this out still
You heard I’m not handling this well but you still reach out still
Yeah this is suicidal
Please understand this should be me saying my vows to you
I know I’m a real one I know I’m the real one
Now you stressed the middle of the day to get some real love
I know I’m the reason that you’re drinkin' every sip up
I know I’m the reason why you fill another drink up
I know I’m the reason why you poppin' all these pills now
Tryna numb the feeling but there’s nothing that appeals you
I know what it’s like to lose your lover so I feel you
We just got this love and hate relationship to get us
And we don’t see eye to eye
You were never meant to be mine
But why you gotta push me to the side
Like I ain’t even part of your life
No I don’t deserve any pain no no
No, no I don’t deserve any pain
Why’d you leave my side oh
Was the only person
Who had faith in us and never thought that things would worsen
I was like 100% sure I was so certain
I guess every bad experience has its purpose
We both made mistakes but we can’t say that we ain’t learning
Thought you calmed the fire in my heart it keeps on burning
Yeah.
soul is in the furnace
Cuz I let the devil take my soul I was determined
Swapped it out it for you and knew that there was no returning
Guess this is my consequence cuz now you’re just a burden
Should’ve read the fine print but that shit was in cursive
Thought you were my other half my female version
I don’t think that anybody knew why I was hurting
Doing 120 on the road and I was swerving
All the shit you said was serious it wasn’t flirting
Cuz if it is then girl you’re just a hoe looking for fun things
And we don’t see eye-to-eye
You were never meant to be mine
Like I ain’t even part of your life
No I don’t deserve any pain no no
No, no I don’t deserve any pain
Why’d you leave my side oh
I’m so used to you
My only fear is losing you
What I did to you
I know I’m wrong for what I did to you
I can’t do shit unless I’m thinking straight
And all those Facetime calls with you making a face
Like you so angry with the world
You so concentrated every time you call me on the road
Now every time I hear some Spanish music
The only thing run in my mind is you playing your music
You playin' all those things I don’t understand
I don’t care anymore girl I love it cuz I’m used to it
I know you tired of me I never get tired of you
I hear you screaming when your man telling me «Callate Tu»
Baby this life that I’m living ain’t really life without you
And if you mad I can’t help it staying quiet at you
You taking breaks to cool yourself off how bad did I fuck up
I never meant to harm you that’s everything on god
And when I’m heated in the moment I let everything off
Even if shit ain’t even about you that’s me doing you wrong
And how dare me ever do you so wrong
And if I’m not doing it right, tell me I’m doing it wrong
You got no right to say I know but that’s you doing your job
That’s just you looking out for me showing you care and that’s all
You told me you still love me
You told me that we still mattered
Don’t you walk out on us right now baby girl no no no
My whole life gon' end up shattered
There’s a reason why you were put in my life
You’re not like every other woman that came into my life
You can’t just leave me at my lowest baby that just ain’t right
Right when I need you you need space but baby that’s just alright
I’m too attached of having you on the phone every night
I’m fucking up on everything and I’m still ready to fight
You only want me to take care of myself and you’re right
But I can’t do that shit alone unless you’re right by my side yeah
Yeah yeah
You know you know I love your soul so much
Tell your man I say what’s up
Tell your girlfriends we still talk
waking me up
Too early to break me up
Too early for the drama I still love it I won’t front
I miss having someone’s love I got you I don’t need no one
I don’t care we not together long as you still in my life
You said Dean I fucking love you girl I love you maybe twice
You don’t ever got to worry bout me walking out your life
I’m not perfect girl I fuck up sometimes I don’t know what’s right
That’s where you come into play and put em in my fucking place
I won’t act like I don’t love you scream right into my face
I won’t act like I don’t like it when you get mad at the boy
Shit I love it when you’re mad you get cute and I enjoy it
Yeah, you don’t know how I need that
Love how you don’t let go of things girl I need that
To remind me where I be at
I promise I won’t fuck it up cuz I need that
Oh my oh my oh my why am I still not famous
Oh my oh my oh my feels like I been
For a while for a while you’re the only reason I’m still going
So why so why so why am I still not famous
Oh-oh

I Need That (traduzione)

Ho bisogno che tu apra la tua mente e calmi il tuo cuore
Hai fatto quello che hai fatto e me lo hai tenuto nascosto fin dall'inizio
Per qualche strana ragione sei l'unico che voglio ancora
La distanza da te mi ha insegnato che non potrò mai vivere senza di te
Scrivi che ti manco possiamo risolvere ancora
Hai sentito che non sto gestendo bene la cosa, ma continui ad allungare la mano
Sì, questo è suicidio
Per favore, comprendi che dovrei essere io che ti dico i miei voti
So di essere una persona vera, so di essere quella vera
Ora hai stressato la metà della giornata per ottenere del vero amore
So che sono la ragione per cui stai bevendo ogni sorso
So che sono il motivo per cui riempi un altro drink
So che sono il motivo per cui stai prendendo tutte queste pillole ora
Sto cercando di intorpidire la sensazione ma non c'è niente che ti attragga
So cosa si prova a perdere il proprio amante, quindi ti sento
Abbiamo solo questa relazione di amore e odio per prenderci
E non ci vediamo faccia a faccia
Non avresti mai dovuto essere mio
Ma perché devi spingermi da parte
Come se non facessi nemmeno parte della tua vita
No non merito alcun dolore no no
No, no, non merito alcun dolore
Perché hai lasciato il mio lato oh
Era l'unica persona
Che ha avuto fiducia in noi e non ha mai pensato che le cose sarebbero peggiorate
Ero sicuro al 100% di essere così sicuro
Immagino che ogni brutta esperienza abbia il suo scopo
Entrambi abbiamo commesso degli errori ma non possiamo dire che non stiamo imparando
Pensavo avessi calmato il fuoco nel mio cuore, continua a bruciare
Sì.
l'anima è nella fornace
Perché ho lasciato che il diavolo prendesse la mia anima ero determinato
L'ho scambiato per te e sapevo che non ci sarebbe stato alcun ritorno
Immagino che questa sia la mia conseguenza perché ora sei solo un peso
Avrei dovuto leggere la stampa fine, ma quella merda era in corsivo
Pensavo fossi la mia altra metà, la mia versione femminile
Non credo che nessuno sapesse perché stavo male
Facendo 120 sulla strada e stavo sterzando
Tutta la merda che hai detto era seria, non era flirtare
Perché se è una ragazza, sei solo una puttana in cerca di cose divertenti
E non ci vediamo faccia a faccia
Non avresti mai dovuto essere mio
Come se non facessi nemmeno parte della tua vita
No non merito alcun dolore no no
No, no, non merito alcun dolore
Perché hai lasciato il mio lato oh
Sono così abituato a te
La mia unica paura è di perderti
Quello che ti ho fatto
So che mi sbaglio per quello che ti ho fatto
Non posso fare un cazzo a meno che non stia pensando in modo chiaro
E tutte quelle chiamate FaceTime con te che fai una faccia
Come te così arrabbiato con il mondo
Sei così concentrato ogni volta che mi chiami per strada
Ora ogni volta che ascolto della musica spagnola
L'unica cosa che mi viene in mente è che ascolti la tua musica
Stai suonando tutte quelle cose che non capisco
Non mi interessa più ragazza, lo adoro perché ci sono abituato
So che sei stanco di me, non mi stanco mai di te
Ti sento urlare quando il tuo uomo mi dice "Callate Tu"
Piccola, questa vita che sto vivendo non è davvero vita senza di te
E se sei arrabbiato, non posso impedirlo rimanere zitto con te
Ti prendi delle pause per rinfrescarti quanto ho fatto incasinare
Non ho mai avuto intenzione di farti del male, questo è tutto su dio
E quando sono riscaldato nel momento, lascio tutto fuori
Anche se non si tratta nemmeno di te, sono io che ti sto facendo del male
E come mi permetto mai sbagliare così tanto
E se non lo sto facendo bene, dimmi che lo sto facendo male
Non hai il diritto di dire che lo so, ma sei tu a fare il tuo lavoro
Sei solo tu a prendermi cura di me mostrando che ci tieni e basta
Mi hai detto che mi ami ancora
Mi avevi detto che contavamo ancora
Non abbandonarci in questo momento bambina no no no
Tutta la mia vita finirà in frantumi
C'è un motivo per cui sei stato inserito nella mia vita
Non sei come tutte le altre donne che sono entrate nella mia vita
Non puoi semplicemente lasciarmi al mio bambino più basso che non va bene
Proprio quando ho bisogno di te hai bisogno di spazio ma piccola va bene così
Sono troppo legato all'averti al telefono tutte le sere
Sto incasinando tutto e sono ancora pronto a combattere
Vuoi solo che mi prenda cura di me stesso e hai ragione
Ma non posso fare quella merda da solo a meno che tu non sia al mio fianco, sì
Yeah Yeah
Sai che amo così tanto la tua anima
Dì al tuo uomo che dico come va
Dì alle tue amiche che parliamo ancora
svegliandomi
Troppo presto per lasciarmi
Troppo presto per il dramma, lo amo ancora, non affronterò
Mi manca avere l'amore di qualcuno, ti ho preso, non ho bisogno di nessuno
Non mi interessa che non stiamo insieme finché sei ancora nella mia vita
Hai detto Dean, ti amo fottutamente ragazza, ti amo forse due volte
Non devi mai preoccuparti che io esca dalla tua vita
Non sono una ragazza perfetta, vado a puttane a volte non so cosa sia giusto
È qui che entri in gioco e li metti al mio posto del cazzo
Non mi comporterò come se non ti amo, urlami dritto in faccia
Non mi comporterò come se non mi piacesse quando ti arrabbi con il ragazzo
Merda, lo adoro quando sei arrabbiato diventi carino e mi piace
Sì, non sai come ne ho bisogno
Adoro il modo in cui non lasci andare le cose ragazza ne ho bisogno
Per ricordarmi dove sono a
Prometto che non rovinerò tutto perché ne ho bisogno
Oh mio oh mio oh mio perché non sono ancora famoso
Oh mio oh mio oh mio mi sembra di essere stato
Per un po' sei l'unico motivo per cui ci vado ancora
Allora, perché così, perché così, perché non sono ancora famoso
Oh, oh