Traduzione del testo della canzone If You Want To Know - Sal Houdini

If You Want To Know (originale)

Used to tell you baby when you plan on comin' down just let me know a bit of
ahead of time
But now I tell you if you got any plans to let me down you should let me know
ahead of time
My heart races then it plummets
Then it drops into my stomach
Then I can’t speak I got a knot inside my throat
'Cause then it hits me that I’m broken, and my scars are 'bout to open
Can’t even talk about this rubbish
I kept us hush, I ain’t come out about us public
So who the fuck am I supposed to vent to shawty when nobody knows nothin'?
They gon' think that I’m just buggin'
Maybe right now is not the time for this
You want me actin' out of line for this
To be honest girl I don’t mind for this
But I don’t have the right mind
If you want to know baby, I don’t know what I want
I just want to be the man now
Don’t want to be another man down
Hoo oh
If you want to know what I want
I just want to be the man now
Just want them all to understand now
Ain’t no turnin' back on me
Baby if you got me then don’t slack on me
Tryin' to have a baby and go half on me
But I don’t even know what I want for me right now
People turn they backs on me
If you say it then I’ll keep the strap on me
Last man treated you bad for me
God had you written in my plans for me
So just know you can’t ever turn your back on me anymore, my baby
I called you six times Dean
She says look at who you are now
Of course they hate you and despise
Throwin' bunch of evil eyes
All because of who you are now
But it don’t work and it’s too hard now, yeah
It’s gettin' chilly out in Brooklyn
All these crooks is out here lookin' for a juksin'
They got to feed everybody else that’s lookin'
That’s why I’m always in the studio cookin'
What if I did that?
What if I did this?
What if I didn’t drop out of college?
What if I threw us a couple of parties?
What if I never quit my job at KP?
Would I be single or end up with Katie?
She used to work in the makeup at Macy’s
She used to tell me what I want is crazy
But to be honest with you baby, I don’t know what I want
I just want to be the man now
Don’t want to be another man down
Hoo oh
If you want to know what I want
I just want to be the man now
Just want them all to understand now
Ain’t no turnin' back on me
Baby if you got me then don’t slack on me
Tryin' to have a baby and go half on me
But I don’t even know what I want for me right now
People turn they backs on me
If you say it then I’ll keep the strap on me
Last man treated you bad for me
God had you written in my plans for me
So just know you can’t ever turn your back on me anymore, my baby
Hello?
Hello?
Hello?
Hello?
Hello?
We’re sorry, you have reached a number that has been disconnected or is no
longer in service.
If you feel you have reached this recording in error, please check the number
and try your call again.

(traduzione)

Dicevo a te piccola quando hai intenzione di scendere, fammi sapere un po'
in anticipo
Ma ora ti dico che se hai in programma di deludermi dovresti farmelo sapere
in anticipo
Il mio cuore batte e poi crolla
Poi mi cade nello stomaco
Poi non riesco a parlare, ho un nodo in gola
Perché poi mi viene in mente che sono rotto e le mie cicatrici stanno per aprirsi
Non posso nemmeno parlare di questa spazzatura
Ci ho tenuto zitti, non ho parlato di noi in pubblico
Quindi chi cazzo dovrei sfogarmi con shawty quando nessuno sa niente?
Penseranno che sto solo infastidendo
Forse in questo momento non è il momento per questo
Vuoi che agisca in modo fuori luogo per questo
Ad essere onesta ragazza, non mi dispiace per questo
Ma non ho la mente giusta
Se vuoi conoscere tesoro, non so cosa voglio
Voglio solo essere l'uomo ora
Non voglio essere un altro uomo a terra
Uh oh
Se vuoi sapere cosa voglio
Voglio solo essere l'uomo ora
Voglio solo che tutti capiscano ora
Non è possibile tornare indietro su di me
Tesoro se mi hai allora non rallentare con me
Sto cercando di avere un bambino e andare a metà su di me
Ma non so nemmeno cosa voglio per me in questo momento
Le persone mi voltano le spalle
Se lo dici allora terrò il cinturino su di me
L'ultimo uomo ti ha trattato male per me
Dio ti aveva scritto nei miei piani per me
Quindi sappi solo che non potrai mai più voltarmi le spalle, piccola mia
Ti ho chiamato sei volte Dean
Dice guarda chi sei adesso
Ovviamente ti odiano e ti disprezzano
Lanciando un mucchio di occhi malvagi
Tutto grazie a chi sei ora
Ma non funziona ed è troppo difficile ora, sì
Fa freddo a Brooklyn
Tutti questi truffatori sono qui fuori a cercare un juksin'
Devono nutrire tutti gli altri che stanno guardando
Ecco perché sono sempre in studio a cucinare
E se lo facessi?
E se lo facessi?
E se non avessi abbandonato il college?
E se ci organizzassi un paio di feste?
Cosa succede se non ho mai lasciato il mio lavoro presso KP?
Sarei single o finirei con Katie?
Lavorava al trucco da Macy's
Mi diceva che quello che voglio è pazzo
Ma ad essere onesti con te piccola, non so cosa voglio
Voglio solo essere l'uomo ora
Non voglio essere un altro uomo a terra
Uh oh
Se vuoi sapere cosa voglio
Voglio solo essere l'uomo ora
Voglio solo che tutti capiscano ora
Non è possibile tornare indietro su di me
Tesoro se mi hai allora non rallentare con me
Sto cercando di avere un bambino e andare a metà su di me
Ma non so nemmeno cosa voglio per me in questo momento
Le persone mi voltano le spalle
Se lo dici allora terrò il cinturino su di me
L'ultimo uomo ti ha trattato male per me
Dio ti aveva scritto nei miei piani per me
Quindi sappi solo che non potrai mai più voltarmi le spalle, piccola mia
Ciao?
Ciao?
Ciao?
Ciao?
Ciao?
Siamo spiacenti, hai raggiunto un numero che è stato disconnesso o è no
più in servizio.
Se ritieni di aver raggiunto questa registrazione per errore, controlla il numero
e riprova a chiamare.