Traduzione del testo della canzone Meet Me Halfway - Sal Houdini

Meet Me Halfway (originale)

Give me what I want
Give me what I want
Whippin' down your road
Can do this with my eyes closed
That’s how well I know you and everything about you, yeah
I don’t usually drink on the weekdays
It’s been 3 days
Tried to talk, but baby talk is just the cheap way
Feel I need some more attention from you these days
I’m whippin' to you on the freeway
Baby if you want to prove you’re down, yeah
Meet me half way right now
I’ll be in the coupe really low to the ground, yeah
Text me on your way right now
I need you to give me what I want
'Cause I’m almost right by your house, yeah
Hopin' that you gon' come down
Give me what I want
I know you’re upset but I’m back for you
So I can feel you in my arms
Some conversations that we can’t unspeak
'Cause it’s been so freakin' long
Even when it’s goin' down
They can’t take your place
Even when the sky is fallin' down
I’ll be there to save you
No one can replace you
Even if you’re not mine in the end
Let me love you till the right one
Takes my place and I’m gone
You’ve been more to me than just my friend
So let me love you till the night’s done
Tell me I’m the right one
Baby if you want to prove you’re down, yeah
Meet me half way right now
I’ll be in the coupe really low to the ground, yeah
Text me on your way right now
I need you to give me what I want
'Cause I’m almost right by your house, yeah
Hopin' that you gon' come down
Give me what I want
'Cause baby I’ve been patient, yeah
And lately I’ve been waitin', yeah yeah yeah
Give me what I want
I know I should be honest with you
'Cause memories don’t fade
You know things don’t work the way I plan 'em
You’ve got a lot of guys around you I can’t stand 'em
Rumors goin' 'round, girl
You should go and shut 'em down, girl
Or just not pay any mind to them
Whenever they come around, girl
Baby if you want to prove you’re down, yeah
Meet me half way right now
I’ll be in the coupe really low to the ground, yeah
Text me on your way right now
I need you to give me what I want
'Cause I’m almost right by your house, yeah
Hopin' that you gon' come down

Meet Me Halfway (traduzione)

Dammi ciò che voglio
Dammi ciò che voglio
Sfrecciando lungo la tua strada
Posso farlo a occhi chiusi
È così che conosco te e tutto ciò che ti riguarda, sì
Di solito non bevo nei giorni feriali
Sono passati 3 giorni
Ho provato a parlare, ma chiacchiere per bambini è solo il modo più economico
Sento che ho bisogno di un po' più di attenzione da parte tua in questi giorni
Ti sto frustando in autostrada
Tesoro se vuoi dimostrare che sei giù, sì
Incontrami a metà strada subito
Sarò nella coupé molto basso a terra, sì
Scrivimi mentre vai per strada proprio ora
Ho bisogno che tu mi dia quello che voglio
Perché sono quasi vicino a casa tua, sì
Sperando che tu scenda
Dammi ciò che voglio
So che sei arrabbiato ma sono tornato per te
Così posso sentirti tra le mie braccia
Alcune conversazioni che non possiamo non pronunciare
Perché è passato così tanto tempo
Anche quando sta andando giù
Non possono prendere il tuo posto
Anche quando il cielo sta cadendo
Sarò lì per salvarti
Nessuno può sostituirti
Anche se alla fine non sei mio
Lascia che ti ami fino a quello giusto
Prende il mio posto e me ne vado
Sei stato più di me che solo il mio amico
Quindi lascia che ti ami fino alla fine della notte
Dimmi che sono quello giusto
Tesoro se vuoi dimostrare che sei giù, sì
Incontrami a metà strada subito
Sarò nella coupé molto basso a terra, sì
Scrivimi mentre vai per strada proprio ora
Ho bisogno che tu mi dia quello che voglio
Perché sono quasi vicino a casa tua, sì
Sperando che tu scenda
Dammi ciò che voglio
Perché piccola, sono stato paziente, sì
E ultimamente ho aspettato, yeah yeah yeah
Dammi ciò che voglio
So che dovrei essere onesto con te
Perché i ricordi non svaniscono
Sai che le cose non funzionano nel modo in cui le pianifico
Hai un sacco di ragazzi intorno a te, non li sopporto
Girano voci, ragazza
Dovresti andare a spegnerli, ragazza
O semplicemente non prestare attenzione a loro
Ogni volta che vengono in giro, ragazza
Tesoro se vuoi dimostrare che sei giù, sì
Incontrami a metà strada subito
Sarò nella coupé molto basso a terra, sì
Scrivimi mentre vai per strada proprio ora
Ho bisogno che tu mi dia quello che voglio
Perché sono quasi vicino a casa tua, sì
Sperando che tu scenda