Traduzione del testo della canzone More of a Blessing - Sal Houdini

More of a Blessing (originale)

Figure me out, I’m not so bad
I hold it down baby girl, that’s a fact
I got the squad all on my back
I got some hearts got to heal from the past
I got some women I never text back
Only because I got the last laugh
I’m not an enemy don’t you talk bad
One of my dawgs gon' end up on your ass
Got all my goons out here ready and strapped
Pull up and you’ll see we ready to scrap
I’m serenadin' even when I rap
I’m never choosin' no bitch over cash
I go to magic and blow couple bands
I just got paid and I’m doin' my dance
I might go take me a trip out to France
I might invite you and all of your friends
I’m indecisive like «damn should I smash?»
Just got a Rover I’m breakin' the dash
Show me your manners girl, show me your class
Prove that pussy gon' put me in a trance
You comin' with me cancel all your plans
One hand on you as I’m steering the benz
Let’s let off steam, heard you’re done with exams
Blast that Houdini, that shit is my jam
Fuck me for every penny that I’m worth
Go to Chanel and buy you any purse
They puttin' spells on me man it don’t work
It’s more of a blessing to me than a curse
I got some women I never text back
Only because I got the last laugh
They puttin' spells on me man it don’t work
It’s more of a blessing to me than a curse
Yeah
I know everything
I’m not leveling
I’ve already settled in
I know everything
I know many things
They won’t let me live
They won’t let me in
Tryin' to cancel all my blessin’s
Tryin' to cancel, oh yeah
Tryin' to get rid of all my blessin’s
Trying to cancel, oh yeah
Heard a lot of stupid promises comin' out your mouth
Why don’t I just go and save time?
We won’t waste time if you leave now
Who the fuck you want to be now?
Talkin' to me like I’m worth nothin'
You should fuck yourself on your way out
All that shit you do is gettin' played out
No one told your ass to worry 'bout my heart, I’m always good and I stay down
Got my head high everyday now
I ain’t petty girl, I don’t pray down
On anyone that’s the wave now
And if you leavin', then you should stay out
Never ever checkin' on the man
What if I need someone I can vent to in the late night?
I don’t really know what’s your plan
But everybody’s cuffin' and they fuckin' in the late night
I don’t really understand
How someone’s really interested in you and you don’t take flight
And how you go and use a man
Whenever you need somethin' and you know he never wastes time
I don’t need your blessin’s I’m doin' well
Really hate goodbyes, but it’s farewell
Look at what you’re wreckin' can you tell
Tried to place heaven in someone’s hell
Tired of the questions, and all of the negatives
Cancellin' blessin’s, raisin' tensions
Don’t you say it like it’s nothin'
Don’t you think that I am threatened
Yeah
I know everything
I’m not leveling
I’ve already settled in
I know everything
I know many things
They won’t let me live
They won’t let me in
Tryin' to cancel all my blessin’s
Tryin' to cancel, oh yeah
Tryin' to get rid of all my blessin’s
Trying to cancel, oh yeah
For me
For me, yeah
For me, yeah
For me
For me, yeah
For me, yeah
For me, yeah

(traduzione)

Scoprimi, non sono così male
Lo tengo giù bambina, questo è un dato di fatto
Ho la squadra tutta sulla schiena
Ho dei cuori che devono guarire dal passato
Ho alcune donne a cui non risponderò mai
Solo perché ho avuto l'ultima risata
Non sono un nemico, non parli male
Uno dei miei compagni finirà sul tuo culo
Ho tutti i miei scagnozzi qui pronti e legati
Tira su e vedrai che siamo pronti a rottamare
Faccio una serenata anche quando rappo
Non scelgo mai nessuna puttana al posto dei contanti
Vado alla magia e faccio esplodere le coppie
Sono appena stato pagato e sto ballando
Potrei andare a portarmi un viaggio in Francia
Potrei invitare te e tutti i tuoi amici
Sono indeciso come "dannazione dovrei distruggere?"
Ho appena ricevuto un Rover, sto rompendo il trattino
Mostrami le tue buone maniere ragazza, mostrami la tua classe
Dimostra che la figa mi metterà in trance
Se vieni con me, annulli tutti i tuoi piani
Una mano su di te mentre sto guidando la benzina
Sfoghiamoci, ho sentito che hai finito con gli esami
Distruggi quel Houdini, quella merda è la mia marmellata
Fottimi per ogni centesimo che valgo
Vai su Chanel e comprati una borsa qualsiasi
Mi stanno facendo incantesimi, amico, non funziona
Per me è più una benedizione che una maledizione
Ho alcune donne a cui non risponderò mai
Solo perché ho avuto l'ultima risata
Mi stanno facendo incantesimi, amico, non funziona
Per me è più una benedizione che una maledizione
Sì
So tutto
Non sto livellando
Mi sono già ambientato
So tutto
So molte cose
Non mi lasceranno vivere
Non mi fanno entrare
Sto cercando di annullare tutte le mie benedizioni
Sto cercando di annullare, oh sì
Sto cercando di sbarazzarmi di tutte le mie benedizioni
Sto cercando di annullare, oh sì
Ho sentito un sacco di stupide promesse che ti escono dalla bocca
Perché non vado semplicemente e risparmio tempo?
Non perderemo tempo se te ne vai ora
Chi cazzo vuoi essere ora?
Parlando con me come se non valessi niente
Dovresti farti fottere mentre esci
Tutta quella merda che fai si svilupperà
Nessuno ha detto al tuo culo di preoccuparti del mio cuore, sono sempre bravo e rimango giù
Adesso ho la testa alta tutti i giorni
Non sono una ragazza meschina, non prego
Su chiunque sia l'onda ora
E se te ne vai, allora dovresti stare fuori
Mai e poi mai controllare l'uomo
E se avessi bisogno di qualcuno con cui sfogarmi a tarda notte?
Non so davvero quale sia il tuo piano
Ma tutti si ammanettano e scopano a tarda notte
Non capisco davvero
Come qualcuno è davvero interessato a te e tu non prendi il volo
E come vai a usare un uomo
Ogni volta che hai bisogno di qualcosa e sai che non perde mai tempo
Non ho bisogno della tua benedizione, sto bene
Odio davvero gli addii, ma è un addio
Guarda cosa stai distruggendo, puoi dirlo
Ho cercato di mettere il paradiso nell'inferno di qualcuno
Stanco delle domande e di tutti gli aspetti negativi
Annullare le benedizioni, aumentare le tensioni
Non dirlo come se non fosse niente
Non pensi che sia minacciato
Sì
So tutto
Non sto livellando
Mi sono già ambientato
So tutto
So molte cose
Non mi lasceranno vivere
Non mi fanno entrare
Sto cercando di annullare tutte le mie benedizioni
Sto cercando di annullare, oh sì
Sto cercando di sbarazzarmi di tutte le mie benedizioni
Sto cercando di annullare, oh sì
Per me
Per me, sì
Per me, sì
Per me
Per me, sì
Per me, sì
Per me, sì