Traduzione del testo della canzone Next to You - Sal Houdini

Next to You (originale)

Wish you loved me
Wish you noticed
That I’m always
Just a call away
You’re my only
Source of happiness
Don’t feel bad for me
Just imagine this
Turn the floor that you’re walkin' on to paradise
And open up the heaven gates
And we can maybe one day have a child, who’ll have my eyes
But have your beautiful face
Look at what you’re tryin' to throw away
You get mad when things don’t go your way
We got a chance we can’t blow away
Come and talk to me this problem won’t just go away
I know it’s hard to love somebody
But I already made you work your body
And I’m not one to desert somebody alone
Alone
When you can’t go to sleep at night
Just imagine me right next to you
When you feel thing’s ain’t goin' right
Just imagine me right next to you
Oh, oh, right next to you
Oh, oh, right next to you
Oh, oh, right next to you
To you, to you
Everywhere I go
Every place I know
Girl I see your face
You could call it love
You could call it lust
Call it what you want
But I need a taste
Keep all the memories
That you had made with me
Girl don’t you play with me
I know how you move
I made a lot of room
My heart was closed but it’s not for you
Look at what you’re tryin' to throw away
You get mad when things don’t go your way
We got a chance we can’t blow away
Come and talk to me this problem won’t just go away
I know it’s hard to love somebody
But I already made you work your body
And I’m not one to desert somebody alone
Alone
When you can’t go to sleep at night
Just imagine me right next to you
When you feel thing’s ain’t goin' right
Just imagine me right next to you
Oh, oh, right next to you
Oh, oh, right next to you
Oh, oh, right next to you
To you, to you
Love me like you do, yeah
Love like we won’t see tomorrow and I’m your boo, yeah
You got a past, got a past like I do, yeah
Let’s just pretend we don’t have any clue, yeah
I’m tryin' to do all the things how you like it
This somethin' new baby don’t you go fight it
Tell me about all the things you ain’t tried yet
You feel the way that I do don’t you hide it
I don’t want to forget your love
I really don’t want to mess this up
I’ll never ever put nobody up above you
I’ll never let somebody take my place and love you
I know it’s hard to love somebody
But I already made you work your body
And I’m not one to desert somebody alone
Alone
When you can’t go to sleep at night
Just imagine me right next to you
When you feel thing’s ain’t goin' right
Just imagine me right next to you
Oh, oh, right next to you
Oh, oh, right next to you
Oh, oh, right next to you
To you, to you

(traduzione)

Vorrei che tu mi amassi
Vorrei che tu l'avessi notato
Che lo sono sempre
Solo una chiamata di distanza
Sei solo mio
Fonte di felicità
Non stare male per me
Immagina questo
Trasforma il pavimento su cui stai camminando in paradiso
E apri le porte del paradiso
E forse un giorno potremo avere un bambino che avrà i miei occhi
Ma abbi il tuo bel viso
Guarda cosa stai cercando di buttare via
Ti arrabbi quando le cose non vanno per il verso giusto
Abbiamo una possibilità che non possiamo spazzare via
Vieni a parlarmi, questo problema non scomparirà
So che è difficile amare qualcuno
Ma ti ho già fatto lavorare il tuo corpo
E non sono uno che abbandona qualcuno da solo
Solo
Quando non puoi andare a dormire la notte
Immaginami proprio accanto a te
Quando senti che le cose non stanno andando bene
Immaginami proprio accanto a te
Oh, oh, proprio accanto a te
Oh, oh, proprio accanto a te
Oh, oh, proprio accanto a te
A te, a te
Ovunque io vada
Ogni posto che conosco
Ragazza, vedo la tua faccia
Potresti chiamarlo amore
Potresti chiamarla lussuria
Chiamalo come vuoi
Ma ho bisogno di un assaggio
Conserva tutti i ricordi
Che avevi fatto con me
Ragazza, non giocare con me
So come ti muovi
Ho fatto un sacco di spazio
Il mio cuore era chiuso ma non fa per te
Guarda cosa stai cercando di buttare via
Ti arrabbi quando le cose non vanno per il verso giusto
Abbiamo una possibilità che non possiamo spazzare via
Vieni a parlarmi, questo problema non scomparirà
So che è difficile amare qualcuno
Ma ti ho già fatto lavorare il tuo corpo
E non sono uno che abbandona qualcuno da solo
Solo
Quando non puoi andare a dormire la notte
Immaginami proprio accanto a te
Quando senti che le cose non stanno andando bene
Immaginami proprio accanto a te
Oh, oh, proprio accanto a te
Oh, oh, proprio accanto a te
Oh, oh, proprio accanto a te
A te, a te
Amami come te, sì
Ama come se non lo vedremo domani e io sono il tuo fischio, sì
Hai un passato, un passato come me, sì
Facciamo finta di non avere la minima idea, sì
Sto cercando di fare tutte le cose come piace a te
Questo qualcosa di nuovo, tesoro, non vai a combatterlo
Raccontami di tutte le cose che non hai ancora provato
Ti senti come me non lo nascondi
Non voglio dimenticare il tuo amore
Non voglio davvero rovinare tutto
Non metterò mai nessuno sopra di te
Non permetterò mai che qualcuno prenda il mio posto e ti ami
So che è difficile amare qualcuno
Ma ti ho già fatto lavorare il tuo corpo
E non sono uno che abbandona qualcuno da solo
Solo
Quando non puoi andare a dormire la notte
Immaginami proprio accanto a te
Quando senti che le cose non stanno andando bene
Immaginami proprio accanto a te
Oh, oh, proprio accanto a te
Oh, oh, proprio accanto a te
Oh, oh, proprio accanto a te
A te, a te