Traduzione del testo della canzone One Thing - Sal Houdini

One Thing (originale)

I’m stuck in the middle
Nobody listens
Everyone’s here to judge
I just need some distance
I pretend I’m ok
I gotta act different
Everyone knows my case
They’re all in my business
They don’t leave me alone
They’re looking for something
They’re all after one thing
And I owe them one thing (yeah)
And I owe them one thing
And I owe them one thing
I’m stuck in the middle
Words keep getting twisted
When I need them the most
Everyone goes missing on me
Everything I did for you I did because I was able
Not even a thankful from you girl you’re so ungrateful
Fuck everything about you got a nigga feeling hateful
Yeah I fucking think about the little things to this day
This way I keep grudges I’m not ashamed
Loving you is like a gamble shit is risky
And the only one who’d think it’s me, it’s me (oh-oh)
And I owe them one thing
And I owe them one thing
I was there since the beginning of the time
I was there for you in the middle of the night
Were your other friends there for you the way that I was
I don’t wanna hear anyone else’s advice
You could go and break my heart a million times
I say that I love you I know the feeling is right
Every consequence I’m willing to pay the price
Girl I just want you to know what I’m feelin' inside
I hope you know your man’s an enemy to me
I don’t wanna hear how you’re good without me
Tell your friends stop saying you forgot about me
Said you’re a supporter and you never doubt me
But why aren’t you here anymore when I need you
Seems like you’re the one that never thought about me
Every time someone ends up talking about me
Maybe because I’m the one who really got it so don’t you doubt me
And I owe them one thing
And I owe them one thing
And I owe them one thing
And I owe them one thing
And I owe them one thing
And I owe them one thing
And I owe them one thing
And I owe them one thing
And I owe them one thing
And I owe them one thing
And I owe them one thing

One Thing (traduzione)

Sono bloccato nel mezzo
Nessuno ascolta
Tutti sono qui per giudicare
Ho solo bisogno di una certa distanza
Faccio finta di stare bene
Devo comportarmi in modo diverso
Tutti conoscono il mio caso
Sono tutti nei miei affari
Non mi lasciano solo
Stanno cercando qualcosa
Stanno tutti cercando una cosa
E gli devo una cosa (sì)
E gli devo una cosa
E gli devo una cosa
Sono bloccato nel mezzo
Le parole continuano a contorcersi
Quando ne ho più bisogno
Tutti scompaiono con me
Tutto ciò che ho fatto per te l'ho fatto perché ne sono stato in grado
Nemmeno un grato da parte tua ragazza sei così ingrato
Fanculo tutto di te, hai un negro che si sente odioso
Sì, cazzo penso alle piccole cose fino ad oggi
In questo modo conservo rancori non mi vergogno
Amarti è come una merda da gioco d'azzardo è rischioso
E l'unico che penserebbe che sono io, sono io (oh-oh)
E gli devo una cosa
E gli devo una cosa
Sono stato lì dall'inizio del tempo
Ero lì per te nel mezzo della notte
C'erano gli altri tuoi amici per te come lo ero io
Non voglio sentire il consiglio di nessun altro
Potresti andare a spezzarmi il cuore un milione di volte
Dico che ti amo, so che la sensazione è giusta
Sono disposto a pagare il prezzo di ogni conseguenza
Ragazza, voglio solo che tu sappia cosa provo dentro
Spero che tu sappia che il tuo uomo è un nemico per me
Non voglio sentire come stai bene senza di me
Dì ai tuoi amici di smettere di dire che ti sei dimenticato di me
Ha detto che sei un sostenitore e non dubiti mai di me
Ma perché non sei più qui quando ho bisogno di te
Sembra che tu sia quello che non ha mai pensato a me
Ogni volta che qualcuno finisce per parlare di me
Forse perché sono io quello che l'ha capito davvero quindi non dubitare di me
E gli devo una cosa
E gli devo una cosa
E gli devo una cosa
E gli devo una cosa
E gli devo una cosa
E gli devo una cosa
E gli devo una cosa
E gli devo una cosa
E gli devo una cosa
E gli devo una cosa
E gli devo una cosa