Traduzione del testo della canzone Please Don't Blame the Heart - Sal Houdini

Please Don't Blame the Heart (originale)

Please don’t blame this heart for lovin' you
That’s just how I am, it’s nothin' new
Please don’t break this heart for lovin' you
Holds a lot of love and it’s all for you
Sometimes it gets cold when you tell the truth
Lyin' seems to heal it if it comes from you
I know that you notice there’s a change in me
Thought it wasn’t possible in changin' me
But things just hit me hard and started strainin' me
Said I’m going dark there’s no restrainin' me
Feelin’s I don’t feel I can’t explain to you
It became a game where I was chasin' you
We both can’t deny I put my faith in you
100 on the dash, and I’m racin' through
These days I feel like that I’m missin' a piece
If you find my soul, put it back into me
Headed to my roots again I’m back in these streets
Please don’t blame this heart for lovin' you
That’s just how I am, it’s nothin' new
Please don’t break this heart for lovin' you
Holds a lot of love and it’s all for you
Sometimes it gets cold when you tell the truth
Lyin' seems to heal it if it comes from you
Yeah I feel a way but I won’t say nothin'
I just keep it straight, I don’t try to interfere in somethin'
Everyone around me sees the new man that I am becomin'
And they’re shocked
Everyone needs to feel a little lovin'
Know I do a lot but in return I don’t ask for nothin'
I don’t too much talking these days girl, I say nothing
Am I wrong?
I pick up your calls right away every time
I love havin' convos with you late at night
Hope that I’m the only one you talk to the way you do
Please say you do
You know I do things when you don’t got to ask
I still fell in love regardless of my past
Used to be so vulnerable, now I’m the man
Oh yeah, yeah, yeah
Please don’t blame this heart for lovin' you
That’s just how I am, it’s nothin' new
Please don’t break this heart for lovin' you
Holds a lot of love and it’s all for you
Sometimes it gets cold when you tell the truth
Lyin' seems to heal it if it comes from you

(traduzione)

Per favore, non incolpare questo cuore per amarti
Sono proprio così come sono, non è niente di nuovo
Per favore, non spezzare questo cuore per amarti
Tiene molto amore ed è tutto per te
A volte fa freddo quando dici la verità
Mentire sembra guarirlo se viene da te
So che hai notato che c'è un cambiamento in me
Ho pensato che non fosse possibile cambiare me
Ma le cose mi hanno colpito duramente e hanno iniziato a mettermi a dura prova
Ho detto che sto diventando scuro, non c'è trattenermi
Senti che non mi sento di non poterti spiegare
È diventato un gioco in cui ti stavo inseguendo
Entrambi non possiamo negare che ripongo la mia fede in te
100 sul cruscotto e sto correndo
In questi giorni mi sembra che mi manchi un pezzo
Se trovi la mia anima, rimettila dentro di me
Diretto di nuovo alle mie radici, sono tornato in queste strade
Per favore, non incolpare questo cuore per amarti
Sono proprio così come sono, non è niente di nuovo
Per favore, non spezzare questo cuore per amarti
Tiene molto amore ed è tutto per te
A volte fa freddo quando dici la verità
Mentire sembra guarirlo se viene da te
Sì, mi sento in un modo ma non dirò niente
Lo tengo solo dritto, non provo a interferire in qualcosa
Tutti intorno a me vedono il nuovo uomo che sto diventando
E sono scioccati
Tutti hanno bisogno di provare un po' di amore
So che faccio molto ma in cambio non chiedo niente
Non parlo troppo in questi giorni ragazza, non dico niente
Ho sbagliato?
Rispondo subito alle tue chiamate ogni volta
Adoro avere conversazioni con te a tarda notte
Spero di essere l'unico con cui parli in questo modo
Per favore, dì che lo fai
Sai che faccio cose quando non devi chiedere
Mi sono innamorato ancora indipendentemente dal mio passato
Un tempo ero così vulnerabile, ora sono l'uomo
Oh sì, sì, sì
Per favore, non incolpare questo cuore per amarti
Sono proprio così come sono, non è niente di nuovo
Per favore, non spezzare questo cuore per amarti
Tiene molto amore ed è tutto per te
A volte fa freddo quando dici la verità
Mentire sembra guarirlo se viene da te