Traduzione del testo della canzone Please Forgive Me - Sal Houdini

Please Forgive Me (originale)

Hook:
I know I been away for too long
But if I come then I can’t stay for too long
Please forgive me
Got too much weighin' on me, way
Too many people praying on me now
Please forgive me
I know I need promises girl
But I can’t promise any promises girl
Please forgive me
And I’m just being honest with you girl
I done had a lot of promises broke
Please forgive me
I been away and I’m sorry
You know I do this so hardly
I’d rather be somewhere else with you girl
Let’s just dip rather not be at this party
I know you heard every lame excuse I gotta give
But I do not trust anybody
You do not trust anybody
That’s what we both have in common
I wouldn’t lie to my shawty
You want me to rush and I can’t rush into things
I get too attached and end up fucking up things
I know that you love when I got something to give
You love when I’m open and I’m brushing off things
Hook:
I know I been away for too long
But if I come then I can’t stay for too long
Please forgive me
Got too much weighin' on me, way
Too many people praying on me now, please forgive me
I know I need promises girl
But I can’t promise any promises girl
Please forgive me
And I’m just being honest with you girl
I done had a lot of promises broke
Please forgive me
Nothing like my love don’t you fight my love
You won’t find my love anywhere else
It’s a one kind love doing one time love
You gon end up gettin' hooked and I can’t help you
It’s not like I don’t want your love, girl I felt you
And you’re the only one I know that can help you
Help yourself, afterwards help myself too
I think about you but I can’t do much
Hook (2X):
I know I been away for too long
But if I come then I can’t stay for too long
Please forgive me
Got too much weighin' on me, way
Too many people praying on me now, please forgive me
I know I need promises girl
But I can’t promise any promises girl
Please forgive me
And I’m just being honest with you girl
I done had a lot of promises broke
Please forgive me

Please Forgive Me (traduzione)

Gancio:
So di essere stato via troppo a lungo
Ma se vengo, non posso restare troppo a lungo
ti prego, perdonami
Mi pesa troppo, insomma
Troppe persone che pregano su di me ora
ti prego, perdonami
So che ho bisogno di promesse ragazza
Ma non posso promettere promesse ragazza
ti prego, perdonami
E sono solo onesto con te ragazza
Ho fatto molte promesse mantenute
ti prego, perdonami
Sono stato via e mi dispiace
Sai che lo faccio così a malapena
Preferirei essere da qualche altra parte con te ragazza
Facciamo solo un tuffo piuttosto non essere a questa festa
So che hai sentito tutte le scuse stupide che devo dare
Ma non mi fido di nessuno
Non ti fidi di nessuno
Questo è ciò che abbiamo entrambi in comune
Non mentirei al mio shawty
Vuoi che mi precipiti e io non posso affrettarmi nelle cose
Mi affeziono troppo e finisco per incasinare le cose
So che ami quando ho qualcosa da dare
Ti piace quando sono aperto e sto spazzando via le cose
Gancio:
So di essere stato via troppo a lungo
Ma se vengo, non posso restare troppo a lungo
ti prego, perdonami
Mi pesa troppo, insomma
Troppe persone che pregano su di me ora, ti prego di perdonarmi
So che ho bisogno di promesse ragazza
Ma non posso promettere promesse ragazza
ti prego, perdonami
E sono solo onesto con te ragazza
Ho fatto molte promesse mantenute
ti prego, perdonami
Niente come il mio amore, non combatti il ​​mio amore
Non troverai il mio amore da nessun'altra parte
È un amore unico che fa l'amore una tantum
Finirai per essere agganciato e non posso aiutarti
Non è che non voglio il tuo amore, ragazza, ti ho sentito
E tu sei l'unico che so può aiutarti
Aiuta te stesso, poi aiuta anche me stesso
Ti penso ma non posso fare molto
Gancio (2X):
So di essere stato via troppo a lungo
Ma se vengo, non posso restare troppo a lungo
ti prego, perdonami
Mi pesa troppo, insomma
Troppe persone che pregano su di me ora, ti prego di perdonarmi
So che ho bisogno di promesse ragazza
Ma non posso promettere promesse ragazza
ti prego, perdonami
E sono solo onesto con te ragazza
Ho fatto molte promesse mantenute
ti prego, perdonami