Traduzione del testo della canzone Remember - Sal Houdini

Remember (originale)

No, no, no, no
No, no, no, no
Now you say you’re all mine
Can I do you better?
You said that you don’t mind
Do you love me long time?
Talking on the phone you remember that time that you went to sleep?
And I put my phone on mute just so you could go to sleep in peace
And I did it all for you but you don’t ever care to see
Do you remember all the shit on the phone that you’ve said to me?
All the times you’d vent to me?
All the things you’ve said to me?
Left to you was denting me
You were my fantasy, would’ve kept you next to me
You became my, you became my love
Do you ever remember me?
Wonder if you remember me
You became my, you became my love
Do you ever remember me?
Wonder if you remember me
No, no
Need a little smoke and a lap dance
Drink a little rum in the back, yeah
I’m just having fun nothing bad, yeah
Show me how you do tricks with that ass, yeah
Now you talking crazy 'cause you’re trashed, yeah
Talkin' 'bout your niggas in the past, yeah
Relationship problems with your last man
I don’t wanna hear 'bout your last man
Got a lot of issues with your dad, yeah
Growing up you were such a brat, yeah
Now you got a reason to go brag, yeah
Got you braggin' rides with that bag, yeah
You would never check on the facts, yeah
You just go assume never ask, yeah
Never grateful for what you have, yeah
Used to have me but now it’s «had,"yeah
You became my love
Do you ever remember me?
Wonder if you remember me
You became my, you became my love
Do you ever remember me?
Wonder if you remember me
No, no
(You can take my love, you can have it all)
(You can have my heart, baby I am yours)
(Let me take you in, I’ll take you on tour)
(I'll do it)
Wanted to invite me to your birthday
Now I’m at some other woman’s birthday
And she introducin' me to everybody in her workplace
Truth is ain’t nobody takin' your place
But you say we’ll never be cause different places that we’re from
And if it really fucking mattered we would try to make this work
And we were fighting keep on fighting but you way too over mass
Losing you feels like I just let off a use load off my chest
Cause you were stressing me out, you were building me just to keep pushing me
down
I was the elevator you enjoyed the ride going up, but once you got off all you
did was send me back down
One of my exes said you lost your chance cause once that you have 'em
Who gave you heaven on this planet opportunities gather
And he’s gonna be the hottest nigga in his game as a rapper
And as a singer he’s gon' gift you all the shit that you ask him
And I believe that, cause every time you needed someone I would be there
Ever since «Keep This Between Us"we're between that
And when I gave you Phantom you said you ain’t need that
It was temporary love only from your side, I made you feel good baby girl not
all lie
Made you feel a lot of love in a short time, I mean I gave a lot of love in
that short time
You became my love
Do you ever remember me?
Wonder if you remember me
You became my, you became my love
Do you ever remember me?
Wonder if you remember me
You became my…
(Do you ever remember me
Wonder if you remember me)
(Do you ever remember me
Wonder if you remember me)

(traduzione)

No, no, no, no
No, no, no, no
Ora dici che sei tutto mio
Posso farti meglio?
Hai detto che non ti dispiace
Mi ami da molto tempo?
Parlando al telefono ti ricordi quella volta che sei andato a dormire?
E ho disattivato l'audio del telefono solo così puoi andare a dormire in pace
E ho fatto tutto per te ma non ti interessa mai vedere
Ricordi tutte le cazzate al telefono che mi hai detto?
Tutte le volte che ti sfogheresti con me?
Tutte le cose che mi hai detto?
Lasciato a te mi stava ammaccando
Eri la mia fantasia, ti saresti tenuta accanto a me
Sei diventato il mio, sei diventato il mio amore
Ti ricordi mai di me?
Mi chiedo se ti ricordi di me
Sei diventato il mio, sei diventato il mio amore
Ti ricordi mai di me?
Mi chiedo se ti ricordi di me
No, no
Hai bisogno di un po' di fumo e di una lap dance
Bevi un po' di rum nella parte posteriore, sì
Mi sto solo divertendo, niente di male, sì
Mostrami come fai i trucchi con quel culo, sì
Ora parli da matto perché sei distrutto, sì
Parlando dei tuoi negri in passato, sì
Problemi di relazione con il tuo ultimo uomo
Non voglio sentire del tuo ultimo uomo
Hai un sacco di problemi con tuo padre, sì
Crescendo eri un tale monello, sì
Ora hai un motivo per vantarti, sì
Ti ho fatto andare in giro con quella borsa, sì
Non controlleresti mai i fatti, sì
Vai solo supponendo che non chiedi mai, sì
Mai grato per quello che hai, yeah
Una volta mi avevo ma ora è «avuto», sì
Sei diventato il mio amore
Ti ricordi mai di me?
Mi chiedo se ti ricordi di me
Sei diventato il mio, sei diventato il mio amore
Ti ricordi mai di me?
Mi chiedo se ti ricordi di me
No, no
(Puoi prendere il mio amore, puoi avere tutto)
(Puoi avere il mio cuore, piccola io sono tuo)
(Lascia che ti accompagni, ti porterò in tournée)
(Lo farò)
Volevo invitarmi al tuo compleanno
Ora sono al compleanno di un'altra donna
E mi ha presentato a tutti nel suo posto di lavoro
La verità è che nessuno prende il tuo posto
Ma dici che non saremo mai perché i luoghi diversi da cui veniamo
E se fosse davvero importante, cercheremmo di farlo funzionare
E noi stavamo combattendo, continuate a combattere, ma tu troppo oltre la massa
Perderti è come se avessi appena scaricato un carico dal mio petto
Perché mi stavi stressando, mi stavi costruendo solo per continuare a spingermi
giù
Ero l'ascensore che ti è piaciuto salire, ma una volta sceso tutto te
è stato rimandarmi indietro
Uno dei miei ex ha detto che hai perso la tua possibilità una volta che li hai
Chi ti ha dato il paradiso su questo pianeta raccoglie opportunità
E sarà il negro più sexy nel suo gioco di rapper
E come cantante ti regalerà tutta la merda che gli chiedi
E lo credo, perché ogni volta che avevi bisogno di qualcuno io sarei lì
Da quando «Keep This Between Us» siamo in mezzo
E quando ti ho dato Phantom hai detto che non ne avevi bisogno
È stato un amore temporaneo solo da parte tua, ti ho fatto sentire bene bambina no
tutti mentono
Ti ho fatto sentire molto amore in poco tempo, voglio dire che ci ho dato molto amore in
quel breve tempo
Sei diventato il mio amore
Ti ricordi mai di me?
Mi chiedo se ti ricordi di me
Sei diventato il mio, sei diventato il mio amore
Ti ricordi mai di me?
Mi chiedo se ti ricordi di me
Sei diventato il mio...
(Ti ricordi mai di me
Mi chiedo se ti ricordi di me)
(Ti ricordi mai di me
Mi chiedo se ti ricordi di me)