Traduzione del testo della canzone Single Life - Sal Houdini

Single Life (originale)

You got me feeling sone type of way
And its everyday
That I’m thinking about you baby
Its my first birthday alone
You didn’t even bother giving a call
Even tho I called you baby, yeah
And I want to find where did we go wrong?
What did we do wrong?
And I want to rain exactly who you are
Even if with somebody else
Make sure you mention that you let me on
Candles on your cake
Wishing you were here
Thought you would be mine by my side every year
Poppin' champagne on glass over here
One glass over here
Imma make a toast right now for the single life
Rise your glass if you’re up here alone tonight
I said rise your glass if you’re here alone tonight
Ohhhh tonight
Let’s make a toast to the single life
Yeah
I don’t want to invade your space
I remember the look on your face
When you see me walking right past you baby
But am I really the one to blame?
You’re the one who started this game
Let me tell you the things that can do for you baby even tho you lie
I can take you here baby when you coming down with something
I’ll be there to sweep you off your feet when you feel like nothing
And I’ll make you feel like someone
Make you feel like you run things
Your the queen of this city imma make you feel loving oh
I gave you everything
More than enough babe
Just let it all sink in
Cause you ain’t here with me
Candles on your cake
Wishing you were here
Thought you would be mine by my side every year
Poppin' champagne on glass over here
One glass over here
Imma make a toast right now for the single life
Rise your glass if you’re up here alone tonight
I said rise your glass if you’re here alone tonight
Ohhhh tonight
Let’s make a toast to the single life
All the stuff running thru my head
Every time that I hear your name
I guess I do have a tie
I don’t mean to throw no shade
We did we do?
We fucked up all we had
Everybody was jealous they want what we had
We fucked up over still big mistakes that we had
No no no no no
I’m still ready to take you back
The question is are you willing to take me back?
We could always go back
Candles on your cake
Wishing you were here
Thought you would be mine by my side every year
Poppin' champagne on glass over here
One glass over here
Imma make a toast right now for the single life
Rise your glass if you’re up here alone tonight
I said rise your glass if you’re here alone tonight
Ohhhh tonight
Let’s make a toast to the single life
(Got me feeling some type of way)
(Type of way yeah yeah)
(Type of way yeah yeah)
(Type of way yeah yeah)
(You got me feeling some type of way)
(Type of way yeah yeah)
(Type of way yeah yeah)

(traduzione)

Mi hai fatto sentire in un certo modo
Ed è tutti i giorni
Che sto pensando a te piccola
È il mio primo compleanno da solo
Non ti sei nemmeno degnato di fare una chiamata
Anche se ti ho chiamato piccola, sì
E voglio scoprire dove abbiamo sbagliato?
Cosa abbiamo fatto di sbagliato?
E voglio piovere esattamente quello che sei
Anche se con qualcun altro
Assicurati di menzionare che mi hai lasciato entrare
Candele sulla tua torta
Vorrei che fossi qui
Pensavo che saresti stato mio al mio fianco ogni anno
Spumante champagne sul bicchiere qui
Un bicchiere qui
Sto brindando in questo momento per la vita da single
Alza il bicchiere se sei qui da solo stasera
Ho detto alza il bicchiere se sei qui da solo stasera
Ohhh stasera
Facciamo un brindisi alla vita da single
Sì
Non voglio invadere il tuo spazio
Ricordo lo sguardo sul tuo viso
Quando mi vedi passare davanti a te piccola
Ma sono davvero io quello da incolpare?
Sei tu quello che ha iniziato questo gioco
Lascia che ti dica le cose che possono fare per te piccola anche se menti
Posso portarti qui piccola quando vieni giù con qualcosa
Sarò lì per spazzarti via quando non ti sentirai come una nullità
E ti farò sentire come qualcuno
Ti fa sentire come se gestissi le cose
Sei la regina di questa città, ti farò sentire amorevole oh
Ti ho dato tutto
Più che sufficiente tesoro
Lascia che tutto affondi
Perché non sei qui con me
Candele sulla tua torta
Vorrei che fossi qui
Pensavo che saresti stato mio al mio fianco ogni anno
Spumante champagne sul bicchiere qui
Un bicchiere qui
Sto brindando in questo momento per la vita da single
Alza il bicchiere se sei qui da solo stasera
Ho detto alza il bicchiere se sei qui da solo stasera
Ohhh stasera
Facciamo un brindisi alla vita da single
Tutte le cose che mi passano per la testa
Ogni volta che sento il tuo nome
Immagino di avere una cravatta
Non intendo gettare alcuna ombra
Abbiamo fatto ?
Abbiamo mandato a puttane tutto quello che avevamo
Tutti erano gelosi di volere quello che avevamo noi
Abbiamo incasinato per gli errori ancora gravi che abbiamo fatto
No no no no no
Sono ancora pronto a riprenderti
La domanda è: sei disposto a riportarmi indietro?
Potremmo sempre tornare indietro
Candele sulla tua torta
Vorrei che fossi qui
Pensavo che saresti stato mio al mio fianco ogni anno
Spumante champagne sul bicchiere qui
Un bicchiere qui
Sto brindando in questo momento per la vita da single
Alza il bicchiere se sei qui da solo stasera
Ho detto alza il bicchiere se sei qui da solo stasera
Ohhh stasera
Facciamo un brindisi alla vita da single
(Mi ha fatto sentire in qualche modo)
(Tipo di modo sì sì)
(Tipo di modo sì sì)
(Tipo di modo sì sì)
(Mi hai fatto sentire in qualche modo)
(Tipo di modo sì sì)
(Tipo di modo sì sì)