Traduzione del testo della canzone Sleep Away - Sal Houdini

Sleep Away (originale)

If I go away will my feelings too
I don’t know the way but I see it through
I can’t find the right words to say to you
I’ll leave for now
And it’s hard to walk with all this pain in me
Bad brushes people started painting me
And the way I feel, they started blaming me
I should sleep for now
Let me sleep in today
Sleep till tomorrow
Let me sleep away the pain
Let me slip away the sorrows
Gave my heart for you to borrow
It’s like the world inside a bottle
There’s a girl I gotta follow
But the hurt is hard to swallow
Let me sleep, sleep, sleep, sleep
Let me sleep, sleep, sleep
Let me sleep, sleep, sleep, sleep
Sleep away the pain
Let me sleep, sleep, sleep, sleep
Let me sleep, sleep, sleep
Let me sleep, sleep, sleep, sleep
Sleep away the pain
How I really feel nobody will know
How much do I hurt, nobody will know
All of my excitement, nobody to show
I’ll leave for now
I’m my biggest enemy, nobody else yeah
I’ll be okay, don’t want nobody’s help no
Yeah it really hurts but nobody to tells
I’m holding me down
Let me sleep in today
Sleep till tomorrow
Let me sleep away the pain
Let me slip away the sorrows
Gave my heart for you to borrow
It’s like the world inside a bottle
There’s a girl I gotta follow
But the hurt is hard to swallow
Let me sleep, sleep, sleep, sleep
Let me sleep, sleep, sleep
Let me sleep, sleep, sleep, sleep
Sleep away the pain
Let me sleep, sleep, sleep, sleep
Let me sleep, sleep, sleep
Let me sleep, sleep, sleep, sleep
Sleep away the pain
It’s my fault yeah it’s my fault
I can’t help it I always fall
I live life like mine is short
I can’t help but think
It’s my fault yeah it’s my fault
I can’t help it I always fall
I live life like mine is short
But why am I at fault
Let me sleep in today
Sleep till tomorrow
Let me sleep away the pain
Let me slip away the sorrows
Gave my heart for you to borrow
It’s like the world inside a bottle
There’s a girl I gotta follow
But the hurt is hard to swallow
Let me sleep, sleep, sleep, sleep
Let me sleep, sleep, sleep
Let me sleep, sleep, sleep, sleep
Sleep away the pain
Let me sleep, sleep, sleep, sleep
Let me sleep, sleep, sleep
Let me sleep, sleep, sleep, sleep
Sleep away the pain

(traduzione)

Se vado via anche i miei sentimenti
Non conosco la strada ma la vedo attraverso
Non riesco a trovare le parole giuste da dirti
Me ne vado per ora
Ed è difficile camminare con tutto questo dolore in me
Pennelli cattivi la gente ha iniziato a dipingermi
E per come mi sento, hanno iniziato a incolpare me
Dovrei dormire per ora
Fammi dormire oggi
Dormi fino a domani
Fammi dormire via il dolore
Fammi scivolare via i dolori
Ho dato il mio cuore per te da prendere in prestito
È come il mondo dentro una bottiglia
C'è una ragazza che devo seguire
Ma il dolore è difficile da ingoiare
Fammi dormire, dormire, dormire, dormire
Fammi dormire, dormire, dormire
Fammi dormire, dormire, dormire, dormire
Dormi il dolore
Fammi dormire, dormire, dormire, dormire
Fammi dormire, dormire, dormire
Fammi dormire, dormire, dormire, dormire
Dormi il dolore
Come mi sento davvero nessuno lo saprà
Quanto faccio male, nessuno lo saprà
Tutta la mia eccitazione, nessuno da mostrare
Me ne vado per ora
Sono il mio più grande nemico, nessun altro sì
Starò bene, non voglio l'aiuto di nessuno no
Sì, fa davvero male, ma nessuno lo dice
Mi sto trattenendo
Fammi dormire oggi
Dormi fino a domani
Fammi dormire via il dolore
Fammi scivolare via i dolori
Ho dato il mio cuore per te da prendere in prestito
È come il mondo dentro una bottiglia
C'è una ragazza che devo seguire
Ma il dolore è difficile da ingoiare
Fammi dormire, dormire, dormire, dormire
Fammi dormire, dormire, dormire
Fammi dormire, dormire, dormire, dormire
Dormi il dolore
Fammi dormire, dormire, dormire, dormire
Fammi dormire, dormire, dormire
Fammi dormire, dormire, dormire, dormire
Dormi il dolore
È colpa mia, sì, è colpa mia
Non posso farci niente, cado sempre
Vivo la vita come se la mia fosse breve
Non posso fare a meno di pensare
È colpa mia, sì, è colpa mia
Non posso farci niente, cado sempre
Vivo la vita come se la mia fosse breve
Ma perché sono in colpa
Fammi dormire oggi
Dormi fino a domani
Fammi dormire via il dolore
Fammi scivolare via i dolori
Ho dato il mio cuore per te da prendere in prestito
È come il mondo dentro una bottiglia
C'è una ragazza che devo seguire
Ma il dolore è difficile da ingoiare
Fammi dormire, dormire, dormire, dormire
Fammi dormire, dormire, dormire
Fammi dormire, dormire, dormire, dormire
Dormi il dolore
Fammi dormire, dormire, dormire, dormire
Fammi dormire, dormire, dormire
Fammi dormire, dormire, dormire, dormire
Dormi il dolore