Traduzione del testo della canzone So Close so Far - Sal Houdini

So Close so Far (originale)

This is not okay
I am not okay
You don’t have to go
We will find another way
Get back to me now
To the love that I have
To this love that I gave
To the world that I had
Loved you to the max
Gave the clothes off my back
Don’t mess up this home
Don’t leave me alone
I was just getting used to you
We just started getting close
Get back in my arms
Get back when you’re calm
Come back when you relax
Relax in my heart
So close, so far
Never felt so lost
Some things got to really change
I’m not takin' any blame
I needed this heartbreak to go and buy a couple chains
I’m not worried 'bout no one
I’m not tryin' to be the one
I’ma whip around and stunt
All this money comin' in
I’ma go and spend a ton, yeah
Lambo doin' burn outs, tire marks all on the road
Couple bitches numbers that I hit up when I’m bored
I go out to Nobu Malibu with all my bros
I like all the public mentions everybody knows
But God knows
I love the attention that I get from all these
Got no patience for 'em at all I ignore these
They make up their own when they don’t got no stories
Everybody knows, yeah
I don’t fuck around with no one, yeah
Couple bitches on the cocaine
Let me smash with all my woes, yeah
This is not okay
I am not okay
If you want to go
I won’t ask for you to stay
You took a lot of love
But you gave a lot of pain
I fought a lot of words
Defendin' your name
Keep it to yourself if you know I don’t want to know
Keep it to yourself don’t ever kill my peace and vibes
I won’t ever say I hate or love you anymore
Just so you always wonder and it kills you inside
I am not okay, get away, need some space from this place, mind your business if
I’m dead or alive
'Cause now you’re just a stranger, I don’t need ya, if you come back,
I will leave ya, all alone in the middle of the night
I’ve been feelin' so off, yeah
I’ve been feelin' so lost, yeah
There is nothin' left to fight for
We were so close yet so far, yeah
Should’ve did your part, yeah
Look at what you just lost, yeah
Now there’s nothin' left to fight for
We were so close yet so far, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Now there’s nothin' left to fight for
So close yet so far, yeah

(traduzione)

Questo non va bene
Non sto bene
Non devi andare
Troveremo un altro modo
Torna da me ora
All'amore che ho
A questo amore che ho dato
Al mondo che avevo
Ti ho amato al massimo
Mi sono tolto i vestiti di dosso
Non rovinare questa casa
Non lasciarmi solo
Mi stavo solo abituando a te
Abbiamo appena iniziato ad avvicinarci
Torna tra le mie braccia
Torna quando sei calmo
Torna quando ti rilassi
Rilassati nel mio cuore
Così vicino così lontano
Non mi sono mai sentito così perso
Alcune cose devono cambiare davvero
Non mi prendo alcuna colpa
Avevo bisogno di questo crepacuore per andare a comprare un paio di catene
Non sono preoccupato per nessuno
Non sto cercando di essere l'unico
Sono un giro e acrobazie
Tutti questi soldi stanno arrivando
Vado a spendere un sacco, sì
Lambo brucia, segni di pneumatici tutti sulla strada
Numeri di un paio di puttane che colpisco quando sono annoiato
Esco a Nobu Malibu con tutti i miei fratelli
Mi piacciono tutte le menzioni pubbliche che tutti conoscono
Ma Dio lo sa
Amo l'attenzione che ricevo da tutto questo
Non ho alcuna pazienza per loro le ignoro
Si inventano da soli quando non hanno storie
Lo sanno tutti, sì
Non vado in giro con nessuno, sì
Un paio di puttane sulla cocaina
Lasciami distruggere con tutti i miei guai, sì
Questo non va bene
Non sto bene
Se vuoi andare
Non ti chiederò di restare
Hai preso molto amore
Ma hai dato molto dolore
Ho combattuto molte parole
Difendendo il tuo nome
Tienilo per te se sai che non voglio saperlo
Tienilo per te non uccidere mai la mia pace e le mie vibrazioni
Non dirò mai più che ti odio o ti amo
Solo così ti chiedi sempre e ti uccide dentro
Non sto bene, vattene, ho bisogno di un po' di spazio da questo posto, fatti gli affari tuoi se
Sono morto o vivo
Perché ora sei solo un estraneo, non ho bisogno di te, se torni,
Ti lascerò, tutto solo nel mezzo della notte
Mi sono sentito così fuori posto, sì
Mi sono sentito così perso, sì
Non c'è più niente per cui combattere
Eravamo così vicini eppure così lontani, sì
Avresti dovuto fare la tua parte, sì
Guarda cosa hai appena perso, sì
Ora non c'è più niente per cui combattere
Eravamo così vicini eppure così lontani, sì
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Ora non c'è più niente per cui combattere
Così vicino eppure così lontano, sì