Traduzione del testo della canzone Take Time - Sal Houdini

Take Time (originale)

Don’t play no mind games cuz it’s hard for me to keep up
It’s so hard for me I feel stuck, might have drank a little too much
But everybody that’s around you, are they really looking out
Are they down the way I’m down, probably not
I love it when your voice crack
I miss it when you used to laugh
And now you wishing for my worst and you won’t take it back
You insecure with that big heart
You’re flawless girl and your stretch marks
Are all mine yeah that’s mine dog
Yeah I owe that shit yeah it’s mine dog
I’m still allowed to say this mine
And though you not mine, you remain mine
It’ll take time
All the goals that we planned it’ll take time
And all the people you think are by your side
And all your girlfriends telling you shit on the side
All the people that you think are on your side
Ain’t nobody out here that’s by your side
Hook:
It’ll take time, take time
Everything will take time
Our love will take time to fix
Everything will take time
It’ll take time, take time
Everything will take time
Everything will take time
I love it when you take charge
And when you escalate things you take em way far
You and I got the same heart
When your heart, I’m hurt in the same part
I love it when you’re angry
And when you tell me when you hate me you’re cranky
I guess that you should thank me
I held it down when you couldn’t you should thank me
And you’re so ungrateful
Would’ve put the fucking food on your plate girl
Would’ve been your everything if I was able
You didn’t even give a chance for us to label
You don’t ever understand where I come from
What?
why where I came from
Always thought I wasn’t the so sane one
Turned out you’re the one whose the insane one
Hook:
It’ll take time, take time
Everything will take time
Our love will take time to fix
Everything will take time
It’ll take time, take time
Everything will take time
Everything will take time
You always hated the amount of all these females
Always bring up all these women that I’ve dated and get heated
Why you always out here making such a scene up
Always talking bout how I did this for Jessica and Sabrina
Never ever do the things with you I did with them
I want to start brand new I want a refresh
Make up with fighting and cursing and then some mean sex
I never tell anybody about our beeswax
Cups of the strongest fucking Henny let me get it
I don’t want to think about it so I’m a drink until I’m faded
I still admire about the fact we even made it
I won’t lie I miss you not?
you said you hate me
But you gon lie and cheating with all these lame ass
All these niggas that you claim that you don’t fuck with
You got their names all in your phone with different names
And all there numbers that’s exchanging
Not salty I ain’t hating but these niggas ain’t famous like me
Hook:
It’ll take time, take time
Everything will take time
Our love will take time to fix
Everything will take time
It’ll take time, take time
Everything will take time
Everything will take time
Outro:
I’m trying to love you
You pushed me away
My love is your anthem
That you need to play
You’re so bipolar
You need me around
When I am away
I’m so Hollywood now
So Hollywood now
So Hollywood now
So Hollywood now
So Hollywood now
I’m so Hollywood now

Take Time (traduzione)

Non giocare a giochi mentali perché è difficile per me tenere il passo
È così difficile per me che mi sento bloccato, potrei aver bevuto un po' troppo
Ma tutti quelli che ti circondano stanno davvero guardando fuori
Sono giù come io sono giù, probabilmente no
Adoro quando la tua voce si incrina
Mi manca quando ridevi
E ora desideri il mio peggio e non lo ritirerai
Sei insicuro con quel grande cuore
Sei una ragazza impeccabile e le tue smagliature
Sono tutti miei, sì, questo è il mio cane
Sì, devo quella merda sì è il mio cane
Sono ancora autorizzato a dire questo mio
E anche se non sei mio, rimani mio
Ci vorrà tempo
Tutti gli obiettivi che abbiamo programmato richiederanno tempo
E tutte le persone che pensi siano al tuo fianco
E tutte le tue amiche che ti dicono cazzate di lato
Tutte le persone che pensi siano dalla tua parte
Non c'è nessuno qui fuori che è al tuo fianco
Gancio:
Ci vorrà tempo, prenditi tempo
Tutto richiederà tempo
Il nostro amore richiederà tempo per sistemarsi
Tutto richiederà tempo
Ci vorrà tempo, prenditi tempo
Tutto richiederà tempo
Tutto richiederà tempo
Mi piace quando prendi il comando
E quando intensifichi le cose, le porti molto lontano
Io e te abbiamo lo stesso cuore
Quando il tuo cuore, sono ferito nella stessa parte
Adoro quando sei arrabbiato
E quando mi dici quando mi odi sei irritabile
Immagino che dovresti ringraziarmi
L'ho tenuto premuto quando non potevi, dovresti ringraziarmi
E sei così ingrato
Avrei messo quel cazzo di cibo nel tuo piatto, ragazza
Sarebbe stato tutto per te se avessi potuto
Non ci hai nemmeno dato la possibilità di etichettare
Non capisci mai da dove vengo
Che cosa?
perché da dove vengo
Ho sempre pensato che non fossi quello così sano di mente
Si è scoperto che sei tu quello di cui il pazzo
Gancio:
Ci vorrà tempo, prenditi tempo
Tutto richiederà tempo
Il nostro amore richiederà tempo per sistemarsi
Tutto richiederà tempo
Ci vorrà tempo, prenditi tempo
Tutto richiederà tempo
Tutto richiederà tempo
Hai sempre odiato la quantità di tutte queste femmine
Alleva sempre tutte queste donne con cui sono uscito e mi scaldi
Perché sei sempre qui fuori a fare una scena del genere
Parlando sempre di come l'ho fatto per Jessica e Sabrina
Non fare mai con te le cose che ho fatto con loro
Voglio ricominciare da capo, voglio un aggiornamento
Fai pace con litigi e imprecazioni e poi un po' di sesso cattivo
Non dico mai a nessuno della nostra cera d'api
Le tazze del fottuto Henny più forte me lo lasciano
Non voglio pensarci, quindi bevo fino a quando non sono sbiadito
Ammiro ancora il fatto che ce l'abbiamo fatta
Non mentirò, mi manchi, vero?
hai detto che mi odi
Ma mentirai e tradirai con tutti questi culi zoppi
Tutti questi negri con cui affermi di non fottere
Hai tutti i loro nomi sul telefono con nomi diversi
E tutti i numeri che si stanno scambiando
Non salato, non sto odiando ma questi negri non sono famosi come me
Gancio:
Ci vorrà tempo, prenditi tempo
Tutto richiederà tempo
Il nostro amore richiederà tempo per sistemarsi
Tutto richiederà tempo
Ci vorrà tempo, prenditi tempo
Tutto richiederà tempo
Tutto richiederà tempo
Outro:
Sto cercando di amarti
Mi hai spinto via
Il mio amore è il tuo inno
Che devi giocare
Sei così bipolare
Hai bisogno di me in giro
Quando sono via
Sono così Hollywood ora
Quindi Hollywood ora
Quindi Hollywood ora
Quindi Hollywood ora
Quindi Hollywood ora
Sono così Hollywood ora