Traduzione del testo della canzone Tranquilo - Sal Houdini

Tranquilo (originale)

I think that I’m losin' my mind 'cause of you
I’m numbin' up my mind all the time 'cause of you
My body’s losin' feelin’s all the time 'cause of you
My heart’s workin' double overtime 'cause of you
Look at all the things that you’re puttin' me through
God knows I would never do the same to you
Just want you to be the same way I’m with you
Just want you to love the same way that I do
My love
I just want to love you give you everything
Spoil you and give you more than anything
Take you to an island 'way from everything
My love, yeah
Girl, I’ll give it up for you anyday
We gon' end up makin' lov anyways
But baby I don’t want to play any games
Baby tranquilo
Tranquilo
Got to take it easy, dspacito
Girl I’m quick to fall in love, yeah we know
And I’m tryin' to make love on the D-low
Tranquilo
Tranquilo
Got to take it easy, despacito
Girl I’m quick to fall in love, yeah we know
And I’m tryin' to make love on the D-low
Everytime that I look in your eyes
Baby girl, they get mesmerized
Know your touch, girl it’s memorized
I love your body tryin' to exercise
Real one better recognize
Ya body tight and I emphasize
Give you the lovin' how I specified
The kind of love that gets televised
Somedays
Work around me
Always come to you
Never come around me
Come to my side
And I’ll show you my place
Don’t do one nights
But it isn’t my case
Girl, I want you to stay
Stay in my life
Baby, what do you say?
You can pick the side
When you sleep at my place
Come and sneak to my place
Baby tranquilo
Tranquilo
Got to take it easy, despacito
Girl I’m quick to fall in love, yeah we know
And I’m tryin' to make love on the D-low
Tranquilo
Tranquilo
Got to take it easy, despacito
Girl I’m quick to fall in love, yeah we know
And I’m tryin' to make love on the D-low
(Bridge)
Baby tranquilo
Tranquilo
Got to take it easy, despacito
Girl I’m quick to fall in love, yeah we know
And I’m tryin' to make love on the D-low
Tranquilo
Tranquilo
Got to take it easy, despacito
Girl I’m quick to fall in love, yeah we know
And I’m tryin' to make love on the D-low

(traduzione)

Penso che sto perdendo la testa a causa tua
Sono insensibile la mia mente tutto il tempo a causa tua
Il mio corpo sta perdendo sensazioni tutto il tempo a causa tua
Il mio cuore sta facendo il doppio degli straordinari per colpa tua
Guarda tutte le cose che mi stai facendo passare
Dio sa che non ti farei mai lo stesso
Voglio solo che tu sia come lo sono io con te
Voglio solo che ami come me
Il mio amore
Voglio solo amarti, darti tutto
Viziarti e darti più di ogni altra cosa
Portarti su un'isola lontana da tutto
Amore mio, sì
Ragazza, mi arrenderò per te ogni giorno
Finiremo comunque per fare l'amore
Ma piccola, non voglio giocare a nessun gioco
Bambino tranquillo
Tranquillo
Devi prendertela con calma, dspacito
Ragazza, mi innamoro rapidamente, sì, lo sappiamo
E sto cercando di fare l'amore con il basso
Tranquillo
Tranquillo
Devo prendersela con calma, despacito
Ragazza, mi innamoro rapidamente, sì, lo sappiamo
E sto cercando di fare l'amore con il basso
Ogni volta che ti guardo negli occhi
Bambina, rimangono ipnotizzati
Conosci il tuo tocco, ragazza, è memorizzato
Amo il tuo corpo che cerca di fare esercizio
Vero meglio riconoscere
Il tuo corpo è stretto e sottolineo
Darti l'amore come ho specificato
Il tipo di amore che viene trasmesso in televisione
Alcuni giorni
Lavora intorno a me
Vieni sempre da te
Non venire mai intorno a me
Vieni dalla mia parte
E ti mostrerò il mio posto
Non fare una notte
Ma non è il mio caso
Ragazza, voglio che tu resti
Rimani nella mia vita
Tesoro, che ne dici?
Puoi scegliere il lato
Quando dormi a casa mia
Vieni a sgattaiolare a casa mia
Bambino tranquillo
Tranquillo
Devo prendersela con calma, despacito
Ragazza, mi innamoro rapidamente, sì, lo sappiamo
E sto cercando di fare l'amore con il basso
Tranquillo
Tranquillo
Devo prendersela con calma, despacito
Ragazza, mi innamoro rapidamente, sì, lo sappiamo
E sto cercando di fare l'amore con il basso
(Ponte)
Bambino tranquillo
Tranquillo
Devo prendersela con calma, despacito
Ragazza, mi innamoro rapidamente, sì, lo sappiamo
E sto cercando di fare l'amore con il basso
Tranquillo
Tranquillo
Devo prendersela con calma, despacito
Ragazza, mi innamoro rapidamente, sì, lo sappiamo
E sto cercando di fare l'amore con il basso