Traduzione del testo della canzone We'll Never Know - Sal Houdini

We'll Never Know (originale)

Sparks kind of gone and you know it too
Shit hits different when you’re all alone
So much that I haven’t told to you
So much shit that you’ll never know
Met a lot of people you don’t know about
Met a lot of women that are here to stay
I’ll admit that I’ve been hoein' 'round for a while
There’s like 20 women and we talk all day
You had your chance, no way
You let me go away
It’s not okay
You could’ve had my name
You slacked and hurt a home
You could’ve had it all
But now we’ll never know
We hold a lot of weight
I wanted you to wait
Now you don’t have a say
We’ll never know
How things would’ve been
But now we got to live
Wonderin' what could’ve been
We’ll never know for sure
We’ll never know
We’ll never know, we’ll never know
We’ll never know, we’ll never know
We’ll never know, we’ll never know
Yeah, yeah
Tell me who the fuck you gon' report to, yeah
I’m the only one you ever swore to, yeah
Now I got a line of women waitin' for a ring
I wasn’t the way I am before you, yeah
Ain’t a single thing that I owe you, yeah
When’s the last time I ever showed you anythin'?
Told you anythin' that’s goin' on?
You had your chance, no way
You let me go away
It’s not okay
You could’ve had my name
You slacked and hurt a home
You could’ve had it all
But now we’ll never know
We hold a lot of weight
I wanted you to wait
Now you don’t have a say
We’ll never know
How things would’ve been
But now we got to live
Wonderin' what could’ve been
We’ll never know for sure
We’ll never know
We’ll never know, we’ll never know
We’ll never know, we’ll never know
We’ll never know, we’ll never know
Yeah, yeah
Weight
I wanted you to wait
Now you don’t have a say
We’ll never know
How things would’ve been
But now we got to live
Wonderin' what could’ve been
We’ll never know for sure

(traduzione)

Le scintille sono sparite e lo sai anche tu
La merda ha un effetto diverso quando sei tutto solo
Tanto che non te l'ho detto
Tanta merda che non saprai mai
Ho incontrato molte persone che non conosci
Ho incontrato molte donne che sono qui per restare
Devo ammettere che ho zappato in giro per un po'
Ci sono tipo 20 donne e parliamo tutto il giorno
Hai avuto la tua possibilità, assolutamente no
Mi hai lasciato andare
Non va bene
Avresti potuto avere il mio nome
Hai rallentato e danneggiato una casa
Avresti potuto avere tutto
Ma ora non lo sapremo mai
Abbiamo molto peso
Volevo che aspettassi
Ora non hai voce in capitolo
Non lo sapremo mai
Come sarebbero state le cose
Ma ora dobbiamo vivere
Mi chiedo cosa sarebbe potuto essere
Non lo sapremo mai per certo
Non lo sapremo mai
Non lo sapremo mai, non lo sapremo mai
Non lo sapremo mai, non lo sapremo mai
Non lo sapremo mai, non lo sapremo mai
Yeah Yeah
Dimmi a chi cazzo farai rapporto, sì
Sono l'unico a cui hai mai giurato, sì
Ora ho una fila di donne che aspettano uno squillo
Non ero come sono prima di te, sì
Non è una singola cosa che ti devo, sì
Quando è stata l'ultima volta che ti ho mostrato qualcosa?
Ti ho detto qualcosa che sta succedendo?
Hai avuto la tua possibilità, assolutamente no
Mi hai lasciato andare
Non va bene
Avresti potuto avere il mio nome
Hai rallentato e danneggiato una casa
Avresti potuto avere tutto
Ma ora non lo sapremo mai
Abbiamo molto peso
Volevo che aspettassi
Ora non hai voce in capitolo
Non lo sapremo mai
Come sarebbero state le cose
Ma ora dobbiamo vivere
Mi chiedo cosa sarebbe potuto essere
Non lo sapremo mai per certo
Non lo sapremo mai
Non lo sapremo mai, non lo sapremo mai
Non lo sapremo mai, non lo sapremo mai
Non lo sapremo mai, non lo sapremo mai
Yeah Yeah
Il peso
Volevo che aspettassi
Ora non hai voce in capitolo
Non lo sapremo mai
Come sarebbero state le cose
Ma ora dobbiamo vivere
Mi chiedo cosa sarebbe potuto essere
Non lo sapremo mai per certo