Traduzione del testo della canzone Wish Me Well - Sal Houdini

Wish Me Well (originale)

You gon' have to erase everything about us
Why don’t you go try love to somebody else
You won’t understand the pain
You won’t ever loose trust
Not until you fall with somebody else
You don’t ever smile for no reason, you know that
Something in your heart sends a signal for all that
Whatever you’re feeling I beg don’t you hold back
Should’ve know better if I did I’d fall back
Love is not a game, girl, you’re playing with fire
Poison on your lips and you tongue get me higher
You knew from the start it’d be you that I desire
You won’t know the pain till you feel it on your side, oh woah
Wish me well, wish me well, oh woah
And I will wish you well, oh
Wish me well, wish me well, no no
And I will wish you well, oh
Wish me well, wish we fell, wish you fell for me
I believe that one day you will come back to me
Why don’t you just put all your trust into love for once
Girl, why can’t you just put your walls down for us
I know things get hectic and oh, I’m trying hard
But god gives us battles to us so let’s try
Things don’t ever go my way and I try not to complain
It’s not easy loving you in pain
Take away my say from me
Took away my peace from me
As long as your fine then I’m ok
Wish me well, wish me well, oh woah
And I will wish you well, oh
Wish me well, wish me well, no no
And I will wish you well, oh
My heart only knows you name
My eyes only show your face
This is why I don’t go away
This is why I don’t
This is why I don’t
This is why I enjoy your pain
Since I fell hard all I know is your game
This is why I don’t go away
This is why I don’t
This is why I don’t
You gon' have to erase everything about us
Why don’t you go try to love somebody else
You won’t understand the pain
You won’t ever loose trust
Not until you fall with somebody else
You fall and you loose
You don’t know you fell
You wave goodbye to a ship that never sails
My faith never left
My love didn’t either
I believe you’ll be mine
This love has no
I’ll be waiting

(traduzione)

Dovrai cancellare tutto di noi
Perché non vai a provare l'amore con qualcun altro
Non capirai il dolore
Non perderai mai la fiducia
Non finché non cadi con qualcun altro
Non sorridi mai senza motivo, lo sai
Qualcosa nel tuo cuore manda un segnale per tutto questo
Qualunque cosa tu provi, ti prego di non trattenerti
Avrei dovuto saperlo meglio, se l'avessi fatto, sarei tornato indietro
L'amore non è un gioco, ragazza, stai giocando con il fuoco
Veleno sulle tue labbra e sulla tua lingua mi fai salire
Sapevi fin dall'inizio che saresti tu quello che desidero
Non conoscerai il dolore finché non lo senti dalla tua parte, oh woah
Augurami bene, augurami bene, oh woah
E ti auguro ogni bene, oh
Augurami bene, augurami bene, no no
E ti auguro ogni bene, oh
Augurami bene, vorrei che fossimo caduti, vorrei che ti fossi innamorato di me
Credo che un giorno tornerai da me
Perché non metti tutta la tua fiducia nell'amore per una volta
Ragazza, perché non puoi semplicemente abbattere i tuoi muri per noi
So che le cose si fanno frenetiche e oh, ci sto provando
Ma Dio ci dà battaglie per noi, quindi proviamo
Le cose non vanno mai a modo mio e cerco di non lamentarmi
Non è facile amarti con dolore
Togli la mia voce da me
Mi ha portato via la pace
Finché stai bene, allora sto bene
Augurami bene, augurami bene, oh woah
E ti auguro ogni bene, oh
Augurami bene, augurami bene, no no
E ti auguro ogni bene, oh
Il mio cuore conosce solo il tuo nome
I miei occhi mostrano solo il tuo viso
Questo è il motivo per cui non vado via
Questo è il motivo per cui non lo faccio
Questo è il motivo per cui non lo faccio
Questo è il motivo per cui mi piace il tuo dolore
Dato che sono caduto duro, tutto quello che so è il tuo gioco
Questo è il motivo per cui non vado via
Questo è il motivo per cui non lo faccio
Questo è il motivo per cui non lo faccio
Dovrai cancellare tutto di noi
Perché non provi ad amare qualcun altro
Non capirai il dolore
Non perderai mai la fiducia
Non finché non cadi con qualcun altro
Cadi e ti perdi
Non sai che sei caduto
Saluti una nave che non salpa mai
La mia fede non è mai andata via
Neanche il mio amore
Credo che sarai mio
Questo amore non ha
Aspetterò