Traduzione del testo della canzone Presta Atenção - Sam The Kid, Valete

Presta Atenção (originale)

É mesmo esse beat Sam
Como é que adivinhaste mano?
Lembras-te daquele som que a gente já andava a falar aí há uns tempos?
'Tão manda pr’a os niggas
Valete e Sam The Kid
Canal 115 e Quarto Mágico
(Yo)
Presta atenção esta é a versão da geração
Filhos da revolução de 70
Ouve e senta-te e absorve
E sente o que há na rua, muita coisa nova entra, mas a merda continua (Yeah!)
Actualizado, mentalizado que a desilusão
Na amizade tá no excesso de confiança
Ausência de equilíbrio na balança
O ódio que se gera vou contar o que te espera à distância
Fanar chocolates na infância
Até chegar a paiar outro chocolate noutra substância
Isto e só início e eu não digo 'tá errado
Uma coisa é guita fácil
Outra é necessidade
Não censuro a escolha de um futuro
Existe a liberdade, mas quem se põe à parte
És tu ou a sociedade?
Eu também me imponho
Mas no quarto a fazer arte
Dou-te caminho num sonho do qual eu não 'tou farto
(Yo Boy) Eu sou igual a ti
Trabalhador calão
O meu serão não é só borga sem organização
Sem risco de prisão no ramo musical
Porque eu não tenho patrão e a minha guita é legal
(Yeah) Falta-te algo, auto-consciência, concorrência, não há com competência
Tu preferes 'tar a bater continência à lei da rua que te habitua com violência
Licenciamento 'tá fora de questão
Não há paciência o tempo será gasto em vão
Uma influência garante-te uma profissão
Com a falência constante neste mundo cão
Cuidado bro, a rua não é um jogo
Quantas vidas já caíram com essas drogas nocivas
Quantos manos já partiram com essas balas perdidas
Tu tens que saber na rua não há saída
A vida é uma puta e na rua tu vais ter que temê-la
Tu tens tomates mas não tens o essencial para fodê-la
Rua também tem lei, mas duvido que irás conhecê-la
Porque é o ruído do estômago vazio que vai redigi-la
Por isso não sejas atrevido em frente de um mano faminto
Podes 'tar a 9 mm de perder os sentidos
São bué perdidos, destemidos espalhados nestes quatro cantos
Fodem mais niggas que Foxy Brown e Zé Eduardos dos Santos
Com canos compridos que deixam todos expectantes
Se dás para fino, manos fazem de ti um Castelo Branco
Mas isso é feio não queiras ser uma cópia
Niggas eliminam niggas poupam trabalho à bófia
E droga que vendes aumenta rendimentos no teu bolso
Mas subtrai outros indigentes no teu povo
És imprudente matematicamente
Porque favoreces o sistema sistematicamente
Sarcasticamente o problema nunca se resolve
Porque o nosso Sócrates filosofa como um Santana Lopes
Por isso era melhor que tivesses com os pobres de que hoje tu foges
E fosses menos Al-Capone e mais Robin dos Bosques
Devias era raptar os filhos dos patrões dos teus pais
E trocar pelo guito do suor que eles levaram a mais
Faz pelo teu povo e luta sempre com brio
Aprende a foder essa tuga que te pariu
Cuidado bro, a rua não é um jogo
Quantas vidas já caíram com essas drogas nocivas
Quantos manos já partiram com essas balas perdidas
Tu tens que saber na rua não há saída
(Ok)
Eu tou contigo quer tu gostes ou não
Eu também quero dinheiro limpo sem impostos na mão
Fico à espera de inspiração
Enquanto esperas encomendas com uma chave de fendas
Diz-me qual a razão
Não pode ser a pressão
Prefiro que ames o ofício
Ambição de patrão faz-te foder um patrício
E adiciona a ramona da zona que faz a procura
A rua não é segura se houver um mandado de captura
Uma futura ruptura nem anda por perto
Está tudo em aberto
A lei do mais esperto que perdura
E jura que não farás por razões erradas
Inveja, ganância ou por seguir as pisadas
Da arrogância que te empina p’ra quem vê-te num bote
Insegurança comprometo ao paquete ou pacote
Fica pacato, queres paiar?
(Vá) Toma 100 G’s
Quando acabar volta cá outra vez
Vê la se vez
A quem fias, só que «clias» compram todos os dias
E quem confias pode ser o boy que põe-te em Caxias
Tu não sabias?
(Hã?)
Então agora já sabes
Eles 'tão à espera que tu te gabes para entrar na disputa
E codifica a conversa para o teu phone em escuta
Se tu queres ser um clone de quem deu-te um bónus, desfruta
Mas terás de evoluir se tu queres ver o glamour
O teu futuro vai dizer-te a seguir que é Prosegur
Estás em posse de uma dose que é confidencial
Sem recibo até com um chibo fale em tribunal
(É tal e qual)
Há sempre alguém que se pronuncia
As persianas são perfeitas para quem denuncia
Faz um intervalo, abre um bar ou mercearia
Aprecia a vida não suponhas como seria
Põe os sonhos em dia e começa a tua empresa
Mas se não houver pitéu na mesa eu vou-te ver na imprensa
Cuidado bro, a rua não é um jogo
Quantas vidas já caíram com essas drogas nocivas
Quantos manos já partiram com essas balas perdidas
Tu tens que saber na rua não há saída
Acaba com isso puto, estou farto dessa conversa sou
Gangster sou da rua
Não é cool ser gangster
Isso até e um desrespeito para os manos que precisam da
Rua para ir buscar o pão de cada dia
Niggas que fazem batalhas com os bófias
É duro andar na rua bro
Para esses manos que precisam do crime para viver eu tenho uma mensagem
Não tem sentido andares a roubar outros manos que passam tanta fome como tu
Percebes?
Isso é estupido
Vocês fodem o sistema quando assaltam um banco, quando roubam uma bomba de
gasolina, quando roubam os patrões que exploram o vosso povo
Isso é foder o sistema
Foderem o vosso povo é foderem-se a vocês mesmos!
Mesmo que menos dotados e ignorantes
Também eles têm a sua história
Evita as pessoas barulhenta e agressivas
São mortificações para o espírito
Muitas pessoas lutam por altos ideias
E em todo o lado a vida está cheia de heroísmo
Sê fiel a ti mesmo, sobretudo não simules afeição
Nem sejas cínico em relação ao amor

Presta Atenção (traduzione)

È davvero così che ha battuto Sam
Come hai indovinato fratello?
Ricordi quel suono di cui parlavamo già da tempo?
'Allora mandalo ai negri
Jack e Sam il ragazzo
Canale 115 e Stanza Magica
(Yo)
Fai attenzione, questa è la versione di generazione
I figli della rivoluzione degli anni '70
Ascolta, siediti e assorbi
E senti cosa c'è per strada, arrivano molte cose nuove, ma la merda continua (Sì!)
Aggiornato, mentalizzato quella disillusione
Nell'amicizia è eccessiva fiducia
Mancanza di equilibrio sulla bilancia
L'odio che genera ti racconterò cosa ti aspetta a distanza
Fanaring cioccolatini durante l'infanzia
Fino ad accoppiare un altro cioccolato in un'altra sostanza
Questo è solo l'inizio e non dico 'è sbagliato
Una cosa è una guida facile
Un altro è il bisogno
Non critico la scelta di un futuro
C'è la libertà, ma chi si distingue
Sei tu o una società?
Mi impongo anche io
Ma nella stanza facendo arte
Ti do un modo in un sogno di cui non sono stanco
(Yo Boy) Sono proprio come te
lavoratore gergale
La mia serata non è solo una festa senza organizzazione
Nessun rischio di carcere in ambito musicale
Perché non ho un capo e la mia guida è fantastica
(Sì) Ti manca qualcosa, consapevolezza di te stesso, competizione, non c'è competenza
Preferisci salutare la legge della strada che ti abitua alla violenza
La licenza è fuori questione
Non c'è pazienza, il tempo sarà speso invano
Un'influenza ti garantisce una professione
Con un fallimento costante in questo mondo canino
Stai attento fratello, la strada non è un gioco
Quante vite sono cadute con questi farmaci dannosi
Quanti fratelli se ne sono andati con questi proiettili vaganti
Devi sapere che per strada non c'è via d'uscita
La vita è una cagna e per strada dovrai temerla
Hai i pomodori ma non hai l'essenziale per scoparla
Anche Street ha una legge, ma dubito che la rispetterai
Perché è il rumore dello stomaco vuoto che lo scriverà
Quindi non essere audace di fronte a un fratello affamato
Puoi essere a 9 mm da perdere i sensi
Sono perduti, senza paura, sparsi in questi quattro angoli
Fanculo più negri di Foxy Brown e Zé Eduardos dos Santos
Con tubi lunghi che fanno aspettare tutti
Se ti piace, i fratelli fanno da te un Castelo Branco
Ma è brutto, non voglio essere una copia
I negri eliminano i negri salvano il lavoro della polizia
E la droga che vendi aumenta le entrate in tasca
Ma sottrai altri poveri alla tua gente
Sei matematicamente sconsiderato
Perché si favorisce sistematicamente il sistema
Sarcasticamente, il problema non è mai risolto
Perché il nostro Socrate filosofeggia come una Santana Lopes
Ecco perché era meglio che tu avessi con i poveri da cui scappi oggi
E c'erano meno Al-Capone e più Robin Hood
Dovresti rapire i figli dei capi dei tuoi genitori
E scambia il maglione che hanno preso di più
Fallo per la tua gente e combatti sempre con orgoglio
Impara a scopare quel tuga che ti ha partorito
Stai attento fratello, la strada non è un gioco
Quante vite sono cadute con questi farmaci dannosi
Quanti fratelli se ne sono andati con questi proiettili vaganti
Devi sapere che per strada non c'è via d'uscita
(OK)
Sono con te che ti piaccia o no
Voglio anche soldi puliti senza tasse in mano
Sto aspettando ispirazione
In attesa di ordini con un cacciavite
Dimmi il motivo
Non può essere la pressione
Preferirei che ami il lavoro
L'ambizione del capo ti fa scopare un patrizio
E aggiungi il ramo dell'area che effettua la ricerca
La strada non è sicura se c'è un mandato di cattura
Non c'è nemmeno una rottura futura
È tutto aperto
La legge del più intelligente che dura
E giuri che non lo farai per le ragioni sbagliate
Invidia, avidità o per aver seguito le orme
Dall'arroganza di pregare per qualcuno che ti vede su una barca
Insicurezza impegnata nel pacchetto o nel pacchetto
Stai calmo, vuoi stare in bilico?
(Vai) Prendi 100 G
Quando sarà finita, torna di nuovo qui
Guardalo una volta
Di chi ti fidi, solo che i «clias» comprano ogni giorno
E chi ti fidi può essere il ragazzo che ti mette in Caxias
Non lo sapevi?
(C'è?)
quindi ora lo sai
Stanno aspettando che tu ti vanti per entrare nella disputa
E codifica la conversazione sul tuo telefono in ascolto
Se vuoi essere un clone di qualcuno che ti ha dato un bonus, divertiti
Ma dovrai evolverti se vuoi vedere il glamour
Il tuo futuro ti dirà dopo che è Prosegur
Sei in possesso di una dose che è confidenziale
Senza ricevuta, anche con un chibo, parla in tribunale
(è proprio come)
C'è sempre qualcuno che pronuncia
Le persiane sono perfette per coloro che segnalano
Fai una pausa, apri un bar o un negozio di alimentari
Goditi la vita, non indovinare come sarebbe
Recupera i tuoi sogni e avvia la tua azienda
Ma se non ci sono prelibatezze in tavola ci vediamo sulla stampa
Stai attento fratello, la strada non è un gioco
Quante vite sono cadute con questi farmaci dannosi
Quanti fratelli se ne sono andati con questi proiettili vaganti
Devi sapere che per strada non c'è via d'uscita
Finiscila con il bambino, sono stufo di queste chiacchiere
Gangster Io vengo dalla strada
Non è bello essere un gangster
Questa è anche una mancanza di rispetto per i fratelli che hanno bisogno del
Via per ottenere il pane quotidiano
Negri che combattono con la polizia
È difficile camminare per strada, fratello
Per questi fratelli che hanno bisogno del crimine per vivere, ho un messaggio
Non ha senso rubare ad altri fratelli che hanno fame come te
Capisci?
Questo è stupido
Ti fotti il ​​sistema quando rapina una banca, quando rubi una bomba
benzina, quando rubi ai capi che sfruttano la tua gente
Questo è il fottuto sistema
Fottere la tua gente è fotterti!
Anche se meno dotato e ignorante
Hanno anche la loro storia
Evita le persone rumorose e aggressive
Sono mortificazioni per lo spirito
Molte persone combattono per idee alte
E ovunque, la vita è piena di eroismo
Sii fedele a te stesso, soprattutto non simulare l'affetto
Non essere cinico riguardo all'amore