Traduzione del testo della canzone The Leap - Sam Tsui

The Leap (originale)

Don’t look down
Just hear me out
You’ve been waitin' a while for this
And I think it could be worth
The risk of seemin' a little bit reckless
Maybe, it’s none of my business
But I say no more crystal gaze, yeah
I say you go in, guns blazin'
You got a million reasons not to
But what, you can
Worry later that the odds are too steep
But first you gotta take the leap
And don’t look down
First you gotta take the leap
Just hear me out
First you gotta, you gotta
Stop tryin' to read the writin' on the wall
You can float or you can fall down deep
But you’ll never know, baby
If you never take the leap
First you gotta take the leap
It’s hard work, wrestlin' with your pride
And I can’t promise that grass is greener on the other side
But when you feel the blue moon rise
You can’t turn away, no goin' back to sleep
'Cause first you gotta take the leap
And don’t look down
First you gotta take the leap
Just hear me out
First you gotta, you gotta
Stop tryin' to read the writin' on the wall
You can float or you can fall down deep
But you’ll never know, baby
If you never take the leap
First you gotta take
First you gotta take
First you gotta take the leap
First you gotta take
First you gotta take
First you gotta take the leap, yeah
First you gotta take
First you gotta take
First you gotta take the leap
(First you gotta take the leap)
First you gotta take
First you gotta take
First you gotta take the leap, yeah
(You gotta, you gotta)
Worry later that the odds are too steep
But first you gotta take the leap
And don’t look down
First you gotta take the leap
Just hear me out
First you gotta, you gotta
Stop tryin' to read the writin' on the wall
You can float or you can fall down deep
But you’ll never know, baby
If you never take the leap
First you gotta take
First you gotta take
First you gotta take the leap
(First you gotta take the leap)
First you gotta take
First you gotta take
First you gotta take the leap, yeah
(First you gotta take the leap)
First you gotta take
First you gotta take
First you gotta take the leap
(First you gotta take the leap)
First you gotta take
First you gotta take
First you gotta take the leap, yeah

(traduzione)

Non guardare in basso
Ascoltami
Lo stavi aspettando da un po'
E penso che potrebbe valerne la pena
Il rischio di sembrare un po' sconsiderato
Forse non sono affari miei
Ma non dico più lo sguardo di cristallo, sì
Dico che entri, pistole accese
Hai un milione di ragioni per non farlo
Ma cosa, puoi
Preoccupati più tardi che le probabilità siano troppo alte
Ma prima devi fare il salto
E non guardare in basso
Per prima cosa devi fare il salto
Ascoltami
Per prima cosa devi, devi
Smettila di cercare di leggere le scritte sul muro
Puoi galleggiare o puoi cadere in profondità
Ma non lo saprai mai, piccola
Se non fai mai il salto
Per prima cosa devi fare il salto
È un duro lavoro, lottare con il tuo orgoglio
E non posso promettere che l'erba sia più verde dall'altra parte
Ma quando senti sorgere la luna blu
Non puoi voltarti, non tornare a dormire
Perché prima devi fare il salto
E non guardare in basso
Per prima cosa devi fare il salto
Ascoltami
Per prima cosa devi, devi
Smettila di cercare di leggere le scritte sul muro
Puoi galleggiare o puoi cadere in profondità
Ma non lo saprai mai, piccola
Se non fai mai il salto
Per prima cosa devi prendere
Per prima cosa devi prendere
Per prima cosa devi fare il salto
Per prima cosa devi prendere
Per prima cosa devi prendere
Per prima cosa devi fare il salto, sì
Per prima cosa devi prendere
Per prima cosa devi prendere
Per prima cosa devi fare il salto
(Prima devi fare il salto)
Per prima cosa devi prendere
Per prima cosa devi prendere
Per prima cosa devi fare il salto, sì
(Devi, devi)
Preoccupati più tardi che le probabilità siano troppo alte
Ma prima devi fare il salto
E non guardare in basso
Per prima cosa devi fare il salto
Ascoltami
Per prima cosa devi, devi
Smettila di cercare di leggere le scritte sul muro
Puoi galleggiare o puoi cadere in profondità
Ma non lo saprai mai, piccola
Se non fai mai il salto
Per prima cosa devi prendere
Per prima cosa devi prendere
Per prima cosa devi fare il salto
(Prima devi fare il salto)
Per prima cosa devi prendere
Per prima cosa devi prendere
Per prima cosa devi fare il salto, sì
(Prima devi fare il salto)
Per prima cosa devi prendere
Per prima cosa devi prendere
Per prima cosa devi fare il salto
(Prima devi fare il salto)
Per prima cosa devi prendere
Per prima cosa devi prendere
Per prima cosa devi fare il salto, sì