Traduzione del testo della canzone Can It Be Love? - Samantha Mumba

Can It Be Love? (originale)

It could be just in my fantasy
It could be just in my mind
A funny feeling you were giving me
Whenever you are coming around
Seem to be floating on a cloud
Seem to be losing control
Can it be love that I feel in my heart?
Can it be love — have I fallen for you?
Can it be love?
Everlasting emotion?
'cos when you look at me and smile I know…
Would never ever work like this
Would never ever happen so fast
Don’t blame me 'cos I can’t help myself
Can’t seem to open my eyes — I’m dreaming
Seem to be floating on a cloud
Seem to be losing control
Can it be love that I feel in my heart?
Can it be love — have I fallen for you?
Can it be love?
Everlasting emotion?
'cos when you look at me and smile I know…
Ooooh I wanna know (know, know, know)
Can it be love?
Oooh I — oooh I wanna know
Yeah — can it be love?
Just give me a smile
And I’ll keep holding on
Until you will rescue me
Just give me a sign
And I will know
That you can set me free…
Can it be love that I feel in my heart?
(can it be love?)
Can it be love — have I fallen for you?
(fallen for you)
Can it be love?
Everlasting emotion?
(everlasting emotion)
'cos when you look at me and smile I know…
Can it be love that I feel in my heart?
(can it be love?)
Can it be love — have I fallen for you?
(uhh uh)
Can it be love?
(can it be?)
Everlasting emotion?
'cos when you look at me and smile I know…

(traduzione)

Potrebbe essere solo nella mia fantasia
Potrebbe essere solo nella mia mente
Una sensazione divertente che mi stavi dando
Ogni volta che vieni in giro
Sembra che stia fluttuando su una nuvola
Sembra che stiano perdendo il controllo
Può essere amore quello che sento nel mio cuore?
Può essere amore: mi sono innamorato di te?
Può essere amore?
Emozione eterna?
Perché quando mi guardi e sorridi lo so...
Non funzionerebbe mai in questo modo
Non sarebbe mai successo così in fretta
Non incolparmi perché non riesco a trattenermi
Non riesco ad aprire gli occhi: sto sognando
Sembra che stia fluttuando su una nuvola
Sembra che stiano perdendo il controllo
Può essere amore quello che sento nel mio cuore?
Può essere amore: mi sono innamorato di te?
Può essere amore?
Emozione eterna?
Perché quando mi guardi e sorridi lo so...
Ooooh, voglio sapere (lo so, lo so, lo so)
Può essere amore?
Oooh io — oooh voglio saperlo
Sì, può essere amore?
Dammi solo un sorriso
E continuerò a resistere
Finché non mi libererai
Dammi solo un segno
E lo saprò
Che tu possa liberarmi ...
Può essere amore quello che sento nel mio cuore?
(può essere amore?)
Può essere amore: mi sono innamorato di te?
(caduto per te)
Può essere amore?
Emozione eterna?
(emozione eterna)
Perché quando mi guardi e sorridi lo so...
Può essere amore quello che sento nel mio cuore?
(può essere amore?)
Può essere amore: mi sono innamorato di te?
(Uh Huh)
Può essere amore?
(può essere?)
Emozione eterna?
Perché quando mi guardi e sorridi lo so...