Traduzione del testo della canzone Gotta Tell You - Samantha Mumba

Gotta Tell You (originale)

Your love for me came as a waterfall
Flowing inside me like never before
Your love for me, something I didn’t see
But baby, I know better now
When you walked in the room that very night
A special feeling just burst inside
It was only you, nobody else
But baby, I know better now
Don’t wanna love you if you don’t love me Don’t wanna need you when you won’t need me too
Don’t wanna tell you this now
But it wouldn’t be right if I (If I)
Didn’t tell you this tonight
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
And now you’re back inside my house again
I’m trying deeply to explain
'Cos baby, I wanna get it on And baby, you’re the one for me (woah, woah, woah)
And now that I have got you all alone
After all this talking on the phone
I should be strong
There’s nothing wrong
I’ll tell you this is where you belong (Where you belong)
Don’t wanna love you if you don’t love me Don’t wanna need you when you won’t need me too
Don’t wanna tell you this now
But it wouldn’t be right if I (If I)
Didn’t tell you this tonight
Don’t wanna love you if you don’t love me (If you don’t love me)
Don’t wanna need you when you won’t need me too
Don’t wanna tell you this now
But it wouldn’t be right if I (If I)
Didn’t tell you this tonight
It was just something in your eyes
That made me realise
Now I hear voices deep inside
Telling me, telling me it’s you and I Don’t wanna love you if you don’t love me Don’t wanna need you when you won’t need me too
Don’t wanna tell you this now
But it wouldn’t be right if I (If I)
Didn’t tell you this tonight
Don’t wanna love you if you don’t love me (If you don’t love me)
Don’t wanna need you when you won’t need me too
Don’t wanna tell you this now
But it wouldn’t be right if I (If I)
Didn’t tell you this tonight

(traduzione)

Il tuo amore per me è venuto come una cascata
Scorrendo dentro di me come mai prima d'ora
Il tuo amore per me, qualcosa che non ho visto
Ma piccola, ora lo so meglio
Quando sei entrato nella stanza quella notte stessa
Una sensazione speciale è appena esplosa dentro
Eri solo tu, nessun altro
Ma piccola, ora lo so meglio
Non voglio amarti se non mi ami Non voglio aver bisogno di te quando non avrai bisogno anche di me
Non voglio dirtelo ora
Ma non sarebbe giusto se io (se io)
Non te l'ho detto stasera
Sì, sì, sì, sì, sì
E ora sei di nuovo a casa mia
Sto cercando profondamente di spiegare
Perché piccola, voglio indossarla e piccola, tu sei quello che fa per me (woah, woah, woah)
E ora che ti ho preso tutto solo
Dopo tutto questo parlare al telefono
Dovrei essere forte
Non c'è nulla di sbagliato
Ti dirò che questo è il tuo posto (dove appartieni)
Non voglio amarti se non mi ami Non voglio aver bisogno di te quando non avrai bisogno anche di me
Non voglio dirtelo ora
Ma non sarebbe giusto se io (se io)
Non te l'ho detto stasera
Non voglio amarti se non mi ami (se non mi ami)
Non voglio aver bisogno di te quando non avrai bisogno anche di me
Non voglio dirtelo ora
Ma non sarebbe giusto se io (se io)
Non te l'ho detto stasera
Era solo qualcosa nei tuoi occhi
Questo me lo ha fatto capire
Ora sento voci nel profondo
Dicendomi, dicendomi siamo tu e io Non voglio amarti se non mi ami Non voglio aver bisogno di te quando non avrai bisogno anche di me
Non voglio dirtelo ora
Ma non sarebbe giusto se io (se io)
Non te l'ho detto stasera
Non voglio amarti se non mi ami (se non mi ami)
Non voglio aver bisogno di te quando non avrai bisogno anche di me
Non voglio dirtelo ora
Ma non sarebbe giusto se io (se io)
Non te l'ho detto stasera