Traduzione del testo della canzone I Don't Need You To - Samantha Mumba

I Don't Need You To (originale)

Don’t need you to tell me I’m pretty
To make me feel beautiful
I don’t need you to give me your strength
And make me feel I’m strong
I’ve got all of the strength that I need
Here inside my own two hands
All that I want is your love
And respect for who I am What I really need
Comes from deep inside of me Don’t need you to tell me I’m pretty
To make me feel beautiful
Don’t need to you make me strong
'Cause I’m strong on my own
Doesn’t come from outside
This beauty I know
Comes from inside my soul
Don’t need you to tell me I’m pretty
I don’t need you to believe in me To make me know I’m worth believing in I don’t need you to lift me up, I don’t know
I can stand tall (I can stand tall)
I can stand my own ground
I can stand proud up on my own two feet
Don’t have to be a part of somebody else to be complete
What I really need comes from deep inside of me Don’t need to come to you for confirmation
Because I’ve finally come to this revelation
What I really need (What I really need)
I’m gonna find inside of me (Find inside of me)
Not in somebody else
Respect comes when you respect yourself
Don’t need you to tell me I’m pretty
To know I’m beautiful

I Don't Need You To (traduzione)

Non ho bisogno che tu mi dica che sono carina
Per farmi sentire bella
Non ho bisogno che tu mi dia la tua forza
E fammi sentire che sono forte
Ho tutta la forza di cui ho bisogno
Qui dentro le mie mani
Tutto ciò che voglio è il tuo amore
E rispetto per chi sono Quello di cui ho veramente bisogno
Viene dal profondo di me Non ho bisogno che tu mi dica che sono carina
Per farmi sentire bella
Non c'è bisogno che tu mi rendi forte
Perché sono forte da solo
Non viene da fuori
Questa bellezza la conosco
Viene da dentro la mia anima
Non ho bisogno che tu mi dica che sono carina
Non ho bisogno che tu creda in me per farmi sapere in cui valgo la pena di credere non ho bisogno che tu mi sollevi, non lo so
Posso stare in piedi (posso stare in piedi)
Riesco a mantenere la mia posizione
Riesco a stare in piedi con orgoglio da solo
Non è necessario che facciano parte di qualcun altro per essere completi
Quello di cui ho veramente bisogno viene dal profondo di me Non è necessario che venga da te per la conferma
Perché sono finalmente arrivato a questa rivelazione
Di cosa ho veramente bisogno (di cosa ho veramente bisogno)
Troverò dentro di me (Trova dentro di me)
Non in qualcun altro
Il rispetto arriva quando rispetti te stesso
Non ho bisogno che tu mi dica che sono carina
Per sapere che sono bella