Traduzione del testo della canzone I'm Right Here - Samantha Mumba

I'm Right Here (originale)

Back in the day I did not know
What to look for in my new beau
So I would just settle for guys I should never
Even have dated but now I know better
Because Ive experienced
All types of relationships
Now I know what I need
So I shall just lead
My dream guy into real life with me, yeah, yeah, yeah
Im lookin for guy
To play the lead in my life
Im sure that in due time
That Ill find my Mr. Right
To all of the men who are out there
All the single ladies wanna know where
So put your hands up in the air
And say, Im right here
To all of the men who are out there
All the single ladies wanna know where
So put your hands up in the air
And say, Im right here
You got a real style, beautiful smile
Wears that cologne that drives women wild
Takes more than just looks to get me shook
If he catches my mind hell have me hooked
Want a guy with intelligence
A perfect gentleman
To be more than a lover, be more than my man
A guy who could be my best friend
Im lookin for guy
To play the lead in my life (In my life)
Im sure that in due time
That Ill find my Mr. Right
To all of the men who are out there
All the single ladies wanna know where
So put your hands up in the air
And say, Im right here
To all of the men who are out there
All the single ladies wanna know where
So put your hands up in the air
And say, Im right here
I wanna where (I wanna where)
Could they be over there (Could they be over there)
No, theyre right here (No, theyre right here)
I think theyre over there (Could they be over there)
Say I wanna where (Say I wanna where)
I think theyre over here (I think theyre over here)
I know theyre here somewhere (I know theyre here
somewhere)
I know there are good men out there
REGGAE RAP
To all of the men who are out there (Yeah, yeah, yeah,
yeah, yeah, yeah, yeah)
All the single ladies wanna know where
So put your hands up in the air (In the air)
And say, Im right here
To all of the men who are out there (Out there)
All the single ladies wanna know where (Wanna know
where)
So put your hands up in the air
And say, Im right here
To all of the men who are out there (Yeah, yeah, yeah,
yeah, yeah, yeah, yeah)
All the single ladies wanna know where
So put your hands up in the air
And say, Im right here
To all of the men who are out there
All the single ladies wanna know where
So put your hands up in the air (Up in the air)
And say, Im right here
To all of the men who are out there (Yeah, yeah, yeah,
yeah, yeah, yeah, yeah)
All the single ladies wanna know where
So put your hands up in the air
And say, Im right here
To all of the men who are out there
All the single ladies wanna know where

(traduzione)

All'epoca non lo sapevo
Cosa cercare nel mio nuovo fidanzato
Quindi mi accontenterei di ragazzi che non dovrei mai
Sono anche uscito con qualcuno, ma ora lo conosco meglio
Perché ho sperimentato
Tutti i tipi di relazione
Ora so di cosa ho bisogno
Quindi dovrò solo guidare
Il ragazzo dei miei sogni nella vita reale con me, sì, sì, sì
Sto cercando un ragazzo
Per avere un ruolo da protagonista nella mia vita
Sono sicuro che a tempo debito
Che troverò il mio signor giusto
A tutti gli uomini che sono là fuori
Tutte le donne single vogliono sapere dove
Quindi alza le mani in aria
E dì, sono proprio qui
A tutti gli uomini che sono là fuori
Tutte le donne single vogliono sapere dove
Quindi alza le mani in aria
E dì, sono proprio qui
Hai un vero stile, un bel sorriso
Indossa quella colonia che fa impazzire le donne
Ci vuole più di un semplice aspetto per farmi tremare
Se prende la mia mente, l'inferno mi ha agganciato
Vuoi un ragazzo con intelligenza
Un perfetto gentiluomo
Per essere più di un amante, essere più del mio uomo
Un ragazzo che potrebbe essere il mio migliore amico
Sto cercando un ragazzo
Per giocare da protagonista nella mia vita (nella mia vita)
Sono sicuro che a tempo debito
Che troverò il mio signor giusto
A tutti gli uomini che sono là fuori
Tutte le donne single vogliono sapere dove
Quindi alza le mani in aria
E dì, sono proprio qui
A tutti gli uomini che sono là fuori
Tutte le donne single vogliono sapere dove
Quindi alza le mani in aria
E dì, sono proprio qui
Voglio dove (voglio dove)
Potrebbero essere laggiù (Potrebbero essere laggiù)
No, sono proprio qui (No, sono proprio qui)
Penso che siano laggiù (potrebbero essere laggiù)
Dì che voglio dove (dì che voglio dove)
Penso che siano qui (penso che siano qui)
So che sono qui da qualche parte (so che sono qui
in qualche luogo)
So che ci sono brave persone là fuori
REGGAE RAP
A tutti gli uomini che sono là fuori (Sì, sì, sì,
si, si, si, si)
Tutte le donne single vogliono sapere dove
Quindi alza le mani in aria (in aria)
E dì, sono proprio qui
A tutti gli uomini che sono là fuori (là fuori)
Tutte le donne single vogliono sapere dove (voglio sapere
dove)
Quindi alza le mani in aria
E dì, sono proprio qui
A tutti gli uomini che sono là fuori (Sì, sì, sì,
si, si, si, si)
Tutte le donne single vogliono sapere dove
Quindi alza le mani in aria
E dì, sono proprio qui
A tutti gli uomini che sono là fuori
Tutte le donne single vogliono sapere dove
Quindi alza le mani in aria (su in aria)
E dì, sono proprio qui
A tutti gli uomini che sono là fuori (Sì, sì, sì,
si, si, si, si)
Tutte le donne single vogliono sapere dove
Quindi alza le mani in aria
E dì, sono proprio qui
A tutti gli uomini che sono là fuori
Tutte le donne single vogliono sapere dove