Traduzione del testo della canzone Homeboy - Samiam

Homeboy (originale)

I can’t get up because if I do
I’ll just be staring at the wally
I’ll take a long look around me
And forget what I got up for
Breakfast being the only thing
That gets me out of bed
My stomach screams and to the floor I fall
Gluey eyed I stumble through my room and down the hall
At least I can scratch my balls
Cocoa Crispies calling my name and crackling in my head
My pipes are getting rusty
My brain smells more like cheese
I think I’ll watch some t.v.
or spin a record instead
Cheers Love Connection or something like the Dating Game

Homeboy (traduzione)

Non posso alzarmi perché se lo faccio
Mi limiterò a fissare il muro
Darò una lunga occhiata intorno a me
E dimentica quello per cui mi sono alzato
La colazione è l'unica cosa
Questo mi fa alzare dal letto
Il mio stomaco urla e cado a terra
Con gli occhi vischiosi, inciampo nella mia stanza e in fondo al corridoio
Almeno posso grattarmi le palle
Cocoa Crispies che chiamano il mio nome e scoppiettano nella mia testa
I miei tubi si stanno arrugginindo
Il mio cervello puzza più di formaggio
Penso che guarderò un po' di tv
o gira invece un record
Cheers Love Connection o qualcosa come il Dating Game