Traduzione del testo della canzone Dull - Samiam

Dull (originale)

Four hundred of my closest friends
Forgotten names that I pretend
To know, it hasn’t even been that long
So how’ve you been, you look the same
Remember when the Doughboys played
At Gilman and they broke up on your lawn?
And I wish it could always be like
This is something I’ve been missing
It’s not too late to change what you’ve become
The last time I saw everyone
We buried our friend and his gun
I think he’d be happy here right now
So don’t be jaded
I don’t wanna spend another long and lonely weekend by the phone
Without anyone to call
I’ve had a lot of time to think and I’m so tired of thinking
I know why he put that bullet in his skull
I forgot how good it feels
To be part of a spinning wheel
Supported and supporting, on and on

Dull (traduzione)

Quattrocento dei miei amici più cari
Nomi dimenticati che fingo
Da sapere, non è passato nemmeno così tanto tempo
Quindi come stai, sembri uguale
Ricorda quando hanno giocato i Doughboys
Alla Gilman e si sono lasciati sul tuo prato?
E vorrei che fosse sempre così
Questo è qualcosa che mi mancava
Non è troppo tardi per cambiare ciò che sei diventato
L'ultima volta che ho visto tutti
Abbiamo seppellito il nostro amico e la sua pistola
Penso che sarebbe felice qui in questo momento
Quindi non essere stanco
Non voglio passare un altro weekend lungo e solitario al telefono
Senza nessuno da chiamare
Ho avuto molto tempo per pensare e sono così stanco di pensare
So perché si è messo quel proiettile nel cranio
Ho dimenticato quanto sia bello
Per far parte di un arcolaio
Supportato e di supporto, ancora e ancora