Traduzione del testo della canzone Lullaby - Samiam

Lullaby (originale)

Wake me stop me from shaking
I never want to dream that dream again
I’m tired of the lullabies you sing me
I wish I could get them out of my head
See how far from home I’ve drifted
I don’t revolve around you no more
You act like I’ve been drawn away by another distant star
But you know you cast me off yourself
We don’t always keep our promises
I don’t want to be tied down
Some dreams never make any sense
At least they don’t make sense to me
They don’t make sense right now
Did you think that I was faking
When I said I couldn’t take it anymore
In the world you’re making
There’s no room for anyone but yourself

Lullaby (traduzione)

Svegliami impedimi di tremare
Non voglio mai più sognare quel sogno
Sono stanco delle ninne nanne che mi canti
Vorrei poterli togliermeli dalla testa
Guarda quanto sono andato alla deriva da casa
Non giro più intorno a te
Ti comporti come se fossi stato attirato da un'altra stella lontana
Ma sai che mi hai scacciato da solo
Non sempre manteniamo le nostre promesse
Non voglio essere legato
Certi sogni non hanno mai alcun senso
Almeno non hanno senso per me
Non hanno senso in questo momento
Pensavi che stavo fingendo
Quando ho detto che non ce la facevo più
Nel mondo che stai creando
Non c'è spazio per nessuno tranne te stesso