Traduzione del testo della canzone Mud Hill - Samiam

Mud Hill (originale)

Car windows icing over, speaking steam with your breath
Through the floating strands of your hair, am i just like the rest?
You say you don’t want anyone or anything,
Say this hurts you too,
I wouldn’t bother but this means everything to me, so spare me now,
Rehearse the words you say,
Repeat them again as you see my driveway,
While searching for something more beyond this lonely hill.
I pretend to hear you, I act as if i understand,
I try to convince you i don’t hate you, but it’s hard to do,
You say you don’t want anyone or anything,
Say this hurts you too (yeah, you too)
I wouldn’t bother but this means everything to me, so spare me now,
Rehearse the words you say,
Repeat them again as you see my driveway,
While searching for something more beyond this lonely hill.
Rehearse the words you say,
Repeat them again as you see my driveway,
While searching for something more beyond this lonely hill.

(traduzione)

I finestrini dell'auto si sono congelati, parlando di vapore con il respiro
Attraverso le ciocche fluttuanti dei tuoi capelli, sono solo come gli altri?
Dici che non vuoi nessuno o niente,
Di 'che questo fa male anche a te,
Non mi preoccuperei, ma questo significa tutto per me, quindi risparmiami ora,
Prova le parole che dici,
Ripetili di nuovo mentre vedi il mio vialetto,
Durante la ricerca di qualcosa di più oltre questa collina solitaria.
Faccio finta di sentirti, mi comporto come se capissi,
Cerco di convincerti che non ti odio, ma è difficile da fare,
Dici che non vuoi nessuno o niente,
Di 'che questo fa male anche a te (sì, anche a te)
Non mi preoccuperei, ma questo significa tutto per me, quindi risparmiami ora,
Prova le parole che dici,
Ripetili di nuovo mentre vedi il mio vialetto,
Durante la ricerca di qualcosa di più oltre questa collina solitaria.
Prova le parole che dici,
Ripetili di nuovo mentre vedi il mio vialetto,
Durante la ricerca di qualcosa di più oltre questa collina solitaria.