Traduzione del testo della canzone The Bridge - Samiam

The Bridge (originale)

There’s this bridge I’ve got to cross I feel alone
A child down to each side and I can’t carry both
The bridge is long we could fall down through holes
Water all around;
wind, wet and cold
One child insecure displays the confidence he doesn’t own
Another child, uncertain, looks around and cries for home
My bridge is too unstable and the insecurity is letting go
There’s no holding to a crumbling bridge
When all the time is gone in between it tumbles
Time to move along…
I toss and turn over and over
Trying to dream out anxiety
Easy answers to my problems
Keeping a grip on sanity
Until the sun comes up
And my mind’s fresh and clean

The Bridge (traduzione)

C'è questo ponte che devo attraversare, mi sento solo
Un bambino lungo ogni lato e non posso portarli entrambi
Il ponte è lungo, potremmo cadere attraverso dei buchi
Acqua tutto intorno;
vento, umido e freddo
Un bambino insicuro mostra la sicurezza che non possiede
Un altro bambino, incerto, si guarda intorno e grida a casa
Il mio bridge è troppo instabile e l'insicurezza sta lasciando andare
Non ci si può trattenere a un ponte fatiscente
Quando tutto il tempo è passato in mezzo, cade
È ora di andare avanti...
Giro e giro ancora e ancora
Cercando di sognare l'ansia
Risposte facili ai miei problemi
Mantenere una presa sulla sanità mentale
Fino al sorgere del sole
E la mia mente è fresca e pulita