Traduzione del testo della canzone 20Th Century Man - Sammy Hagar

20Th Century Man (originale)

Ow, I don’t know what I want, I can’t get no peace
All I really know is, I don’t need no priest
Hangin' religion around my back
Be it science-fiction, theory or fact
I don’t know what I want, I can’t get no peace
I got two fine cars, a house and a job
And by the time I’m 35, I’ll be a fat slob
I don’t care about 1985
'Cause if I ain’t dead, you know I’ll be half alive
I don’t care about 1985
C’mon, get it while you can, there ain’t much left to take
Go on, get it while you can, there ain’t much left to take
Get it while you can, just like a 20th century man
You’ll be a 20th Century man
A 20th Century man
I’m a 20th Century man, yeah
Aw shit
Hey, get outta there!
Watch it!
Hey, shut the door man, what’s the matter with ya?
I don’t know what I want, I can’t get no peace
'Cause I’m a 20th Century man
Just a 20th Century man
I’m a 20th Century man
Be a 20th Century man
Get it while you can, there ain’t much left to take, no
Go on, get it while you can, there ain’t much left to take
You got to get it while you can, just like a 20th Century man
Go on be a 20th Century man
I’m a 20th Century man
Just a 20th Century man
I’m a 20th Century man
Just a, ow!
I’m a
Just a
Oh, Nellie
Ain’t no ordinary 20th Century man

(traduzione)

Oh, non so cosa voglio, non riesco a trovare la pace
Tutto quello che so davvero è che non ho bisogno di nessun prete
Appendere la religione alle mie spalle
Che si tratti di fantascienza, teoria o fatti
Non so cosa voglio, non riesco a trovare la pace
Ho due belle macchine, una casa e un lavoro
E quando avrò 35 anni, sarò un ciccione grasso
Non mi interessa il 1985
Perché se non sono morto, sai che sarò mezzo vivo
Non mi interessa il 1985
Dai, prendilo finché puoi, non c'è molto da prendere
Avanti, prendilo finché puoi, non c'è molto da prendere
Prendilo finché puoi, proprio come un uomo del 20° secolo
Sarai un uomo del 20° secolo
Un uomo del '900
Sono un uomo del 20° secolo, sì
Oh merda
Ehi, vattene!
Guardalo!
Ehi, chiudi la porta amico, che ti succede?
Non so cosa voglio, non riesco a trovare la pace
Perché sono un uomo del 20° secolo
Solo un uomo del 20° secolo
Sono un uomo del 20° secolo
Sii un uomo del 20° secolo
Prendilo finché puoi, non c'è molto da prendere, no
Avanti, prendilo finché puoi, non c'è molto da prendere
Devi prenderlo finché puoi, proprio come un uomo del 20° secolo
Continua a essere un uomo del 20° secolo
Sono un uomo del 20° secolo
Solo un uomo del 20° secolo
Sono un uomo del 20° secolo
Solo un, oh!
Io sono un
Solo un
Oh, Nellie
Non è un uomo normale del 20° secolo